旅遊

妹妹在網上找對象結果跟哥哥配對了!日本網友分享交友APP Tinder事件

喜愛日本 LikeJapan
更新於 2020年05月28日16:51 • 發布於 2020年05月28日16:51 • hoki
妹妹在網上找對象結果跟哥哥配對了!日本網友分享交友APP Tinder事件

在現代社會,交友APP已經變成了一個常見的尋找對象的方法。透過巨大的網絡,用戶可以輕鬆地結識不同人,擴闊自己的社交圈子。但也不時會反過來在APP裡偶遇身邊的朋友、同學、同事、甚至兄弟姊妹⋯⋯?!

日前在Twitter上成為話題的交友APP事件起因來自網民清子(さやこちゃん)這一則推文:

廣告(請繼續閱讀本文)

推文翻譯:「我在Tinder跟哥哥配對了。因為我的照片沒有露臉,所以他沒有發現。現場報導完畢。」

 

清子本來是個交友APP「Tinder」的上癮用家。她在整理中提及自己最初是想認識帥哥所以才開始使用Tinder,但後來發現可以透過APP認識不同擁有獨特經驗或感性的人,便不自覺得沉迷下去。現在她每天也會在Tinder找尋對象,並在Twitter跟其他網民分享使用Tinder的技巧。

廣告(請繼續閱讀本文)

而在外出自肅期間,清子也是過著刷Tinder的日子。突然有一天,她在Tinder發現了自己的哥哥,便一時興起把畫面往右滑(表示對對方有興趣)。怎料原來哥哥也往右滑了她自己的檔案,於是她跟哥哥便配對了!

翌日清子再開啟Tinder,發現了來自兄長的訊息。還要附上冷笑話一則。

推文翻譯:「哥哥,是我啊。雖然沒有露臉但仍是你的妹妹啊。『晚上好!!初次見面!!
因為你跟我妹的名字一樣所以很有親切感!!請多多指教馬紹爾群島』『說起來你跟我妹年齡一樣耶!笑』」

廣告(請繼續閱讀本文)

 

被兄長弄得既覺得搞笑又有點無奈的清子便向網民徵集該如何回覆這則訊息。

推文翻譯:「我想我也該在Tinder上回覆我哥了,所以在留言裡招募回覆的內容。」

 

有網民建議她用同樣內容回覆。

推文翻譯:「欸,真巧。我也有一位哥哥,剛好跟你同年。順帶一提哥哥跟你的名字也一樣⋯⋯欸?」

 

也有網民提議繼續玩下去。

推文翻譯:「雖然向他暴露身份也不錯,但我希望對話能繼續下去。例如問問他喜歡怎樣的女性,或是有甚麼癖好之類。」

 

亦有網民著她在平時跟哥哥對話app裡公開身份。

推文翻譯:「不用Tinder,反過來在LINE回覆他說『請多指教馬紹爾群島!』也不錯!」

 

最後清子選擇了最不尷尬的方法。

推文翻譯:「總而言之先問一下不會讓人反感的東西(我們關係並不是超好)『原來如此!!』『你跟妹妹關係好嗎?』」

 

又過了一天,事情有了重大的變化!

推文翻譯:「糟糕⋯⋯早上起來時發現配對被解除了⋯⋯被他發現了⋯⋯?(他沒有聯絡我)」

 

過了數小時後,清子收到了兄長的電話。接聽後對方第一句就問道:「⋯⋯是你嗎⋯⋯。」

推文翻譯:「哥哥聯絡我了⋯⋯笑。總之,他說現在沒有暴露身份,所以不用刪除推文,但今晚再在zoom裡詳談⋯⋯掛線時他對我說了『那麼之後請多指教馬紹爾群島』,感覺也不是太差。」(但清子在整理時表示,這句話真的很煩躁XD)

 

後來在zoom再聊天的時候,清子才知道原來兄長是因為看到有網站把事件報導了出來便發現了她的身份。不過兄長覺得沒把臉或名字公開所以沒關係,「但要是暴露了的話就要斷絕兄妹關係了!」(然後清子表示她不是想保護哥哥,只是不想自己的真身被發現而已www)

哥哥也解釋自己在Tinder上完全沒有仔細看別人的檔案,只是一味往右滑。剛好跟和妹妹同齡又名字一樣的人配對了覺得很高興,就傳了訊息給對方。

 

至於那個冷笑話「請多指教馬紹爾群島」,原來是因為兄長發現普通地傳訊息的話回覆率很低,便決定要打一些讓人印象深刻的句子。而他也實證這些無聊的冷笑話確實有用呢!只是清子完全無法理解自家哥哥的腦回路。

推文翻譯:「發現我哥還會說『請多多指教馬特洪峰』及『晚上what’s up』之類的冷笑話真的很辛苦。』

 

總結整件事情,雖然清子最初只是草率地發了推文,但幸好她有位溫柔的兄長(清子表示:是他要求我這樣寫的),所以事情沒往壞的方向發展。

推文翻譯:「從結論而言,我哥因為沒有暴露身份所以完全沒有生氣,更因為自己的冷笑話(?)成為話題而十分興奮。還說要藉此開設Twitter帳戶。」

 

然後哥哥真的開設了Twitter帳戶,名字還要是「馬紹爾大哥」!目前哥哥正在Twitter上回應在網頁「質問箱」裡收集到的問題,大家有興趣也可以去跟他對話(笑)

馬紹爾大哥:「我妹妹因為我而在Twitter上紅了,於是我也開始了用Twitter!請大家追蹤這個帳戶啊馬紹爾群島」網民T:「這多指教馬紹爾群島」馬紹爾大哥:「這邊才該請你指教科索沃共和國」

 

至於清子,也好像因為這個事情吸引了意外的粉絲⋯⋯?

推文翻譯:「我現在才發現,也許是在妒忌馬紹爾群島吧,我被所羅門群島政府觀光局(官方)追蹤了⋯⋯好可愛⋯⋯」

 

這個Tinder事件就此告一段落。各位Tinder用戶,在此祝福你們不會跟清子和馬紹爾大哥有同樣遭遇吧!!

查看原始文章

更多 旅遊 相關文章

清邁酒店:【平價華麗打卡摩洛哥風人氣酒店!人均$200就住到!免費借民族衫+泳池水床+漂浮早餐】- The Grand Morocc Hotel
香港人遊香港
福岡全新Glamping設施開幕丨新開75折優惠
癒報 Healpy Post
KKday十週年狂撒優惠 主題樂園、景點票券買一送一 日韓來回機票4,999元起限量搶購
Styletc TW
專訪/跟死神拔河22天!寶林首位重症患者出院 親吐「奇蹟倖存」心聲
中天新聞網
齋戒月期間在摩洛哥玩了14天 (卡薩布蘭卡 +拉巴特 )
Go Islands 我去島
台北首辦「台北水舞嘉年華」明(5/1)登場! 三大路線、最佳觀「點」一次報
旅遊經
0403強震後瘋狂餘震...他好奇「921也這麼多?」 過來人回憶:在路邊等天亮
中天新聞網
信義區最新景點:「東璧堂xYUMTHÉ漾草方台北概念店」的複合式時尚空間!連明星、KOL都來朝聖了!
Styletc TW
去泰國便利店其中一樣必食嘅😎就係飛碟三文治🙌🏻選擇多之餘仲要超平‼️廿幾到三十幾baht 已經有交易🤝🏻
snappy_hk
快來玩大富翁!全新「好想兔icash2.0」3種主題卡登場!
Styletc TW
「壽司郎」桃園八德置地店開幕囉!按讚折價40元、滿額贈紀念資料夾!
Styletc TW
阿里山四季茶旅 ──白天賞桐喝茶、夜賞「螢」河
旅遊經
「海洋獨立音樂大賞」 邀您來發表「獨立樂章」
旅遊經
「2024花現台七-繡球金針農遊趣」 5月中旬登場
旅遊經
夏日消暑首選!「楊枝甘露」x療癒「芒果雪麻糬」不能錯過芒果甜點系飲品
Styletc TW
抽星宇航空西雅圖來回機票 KKday推超早鳥優惠行程56折起
Styletc TW
HOROYOI微醉新品「梅酒蘇打」風味!梅酒香氣與清爽氣泡酒鬼們必喝!
Styletc TW
入住酒店享「台灣式洗髮」體驗!頭皮紓壓、樂享頭髮百變造型樂趣!
Styletc TW
【日本旅遊】紅磚倉庫逛到走不出來|日本最大中華街美食散步🏮|超美海岸線山下公園|橫濱凱悅酒店開箱|橫濱兩日一夜懶人包|東京自由行
UPPACASE
六福萬怡推「婚禮體驗日」!參加抽澎湖福朋喜來登住宿券!
Styletc TW
富士大飯店推「夜遊南港山林」!走入螢火蟲的棲息地,體驗茶山生態環境!
Styletc TW
「康青龍」外送買一送一!仙凍蜜茉綠、黑奶茶手搖飲控快點爆!
Styletc TW
福容大飯店13週年抽大獎!機票、住宿券、下午茶券...超多優惠趕快衝!
Styletc TW
在台灣也喝得到 9%「麒麟特製」!檸檬、葡萄兩種口味,酒鬼們喝起來!
Styletc TW
幫你省荷包!「全家」推鮮食免費增量、消費滿額贈、豪省百元專區三大招!
Styletc TW
母親節送禮首選!「安永鱸魚精」下殺85折,趕快買起來孝順媽媽!
Styletc TW