運動

日職/王柏融球季新目標 不用翻譯用日文接受英雄訪問

NOWnews 今日新聞
更新於 2020年04月09日03:40 • 發布於 2020年04月09日03:04 • 記者吳政紘 / 綜合報導

日本媒體《日刊體育》專訪火腿隊台灣好手「大王」王柏融,今年他不但換了背號(3號),也找回過去打球的姿勢,準備好讓球迷耳目一新,甚至日文程度提升不少,希望之後可以用日語接受英雄訪問。
目前開季仍遙遙無期?
王柏融:「目前還沒有決定何時開幕,首先還是要拚命去練習,我們不能輸給新冠病毒,好好鍛鍊自己,準備好身體狀況來迎接開幕。」
如何維持身體狀況?
王柏融:「目前看來一開始還算順利,當然有好的也有壞的狀況,不過都是對我有幫助,球季還很長,現在的經驗一定會對我有所加分,因此正面去思考也很重要。」
如何正面看待一切?
王柏融:「目前還有疫情,要很小心的地方還有很多,首先當然不能大意,若是受傷也有可能讓我的狀況不好,必須要集中精神,還有就是要不能鬆懈,現在的狀況大家都不希望遇到,以選手來說,也只能正面去看待。」
在台灣的家人還好嗎?
王柏融:「幾乎每天都有聯絡,我父親、母親等,跟家人也有群組,在群組跟大家閒聊,而他們也很關心日本的狀況,我這裡也很擔心台灣的狀況,大家互相聯絡。」
對球迷的「誓言」?
王柏融:「這樣說的話,我想用日語接受英雄訪問,為了球迷還有在電視上看我們的球迷,我希望用日文來回答。」
日文進步程度?
王柏融:「むずかしい(笑、日文:很難的意思)雖然不是完全無法理解,從每個人說的話中去找到單字去了解,不過要全部都知道對方在說什麼的話,還沒有完全的把握。」
有在家努力K日文嗎?
王柏融:「完全沒有(笑)會跟球員有些對話還有聽他們說話,跟一開始比起來,應該某種程度來說日文比較好一點了,大丈夫!(日文:指沒問題的意思)。」
我們可以期待你的英雄訪問嗎?
王柏融:「我會以沒有(翻譯)林庭逸幫忙為目標。」

廣告(請繼續閱讀本文)
查看原始文章

更多 運動 相關文章

劍擊|張家朗世盃16強「決一劍」爭議聲中憾負 蔡俊彥64強止步 稱找回信心動力
明報
湖人痛下殺手!「火腿下課」教練團一個不留 連詹皇御用訓練師都開掉
中天新聞網
三巨頭沈船!獨行俠擊退快艇晉級次輪   
NOWnews 今日新聞
壯壯遠赴南韓外援成「台灣第1人」! 她嘆台韓應援「超不同」:打掉重練
中天新聞網
羽毛球湯優盃|周天成擒安賽龍 中華台北淘汰丹麥闖4強創歴史
體路 Sportsroad
花劍世界盃香港站|全場觀眾吶喊 梁千雨大勇 男花港隊反勝法國入四強
體路 Sportsroad
「可愛」雷納德報到!成夢之隊第8位放暑假
NOWnews 今日新聞
影/宇宙快艇也沉了!可愛6戰只打2場淪戰犯 泰隆魯去留曝光
中天新聞網
黃尹雋擬外卡參加巴黎奧運 不解港績為無效選拔成績
Run Wow 跑者世界
英超盧頓逼和愛華頓 西甲畢爾包作客兩球淨勝基達菲
香港電台
認真Kyrie Irving無人能擋!
NOWnews 今日新聞
巴黎奧運|馬拉松香港紀錄被評無效選拔成績 黃尹雋發文:不明白田總邏輯
體路 Sportsroad
影/「天空貝」超瞎理由拒訪!媒體群起圍剿 鐵衛軟掉道歉…網譏:假硬漢
中天新聞網
花劍世界盃香港站|港隊勇挫韓國闖決賽 18:30爭歷史首金
體路 Sportsroad
體育|女子體育培訓計劃「凝動香港SportsCHAT!」閉幕禮 李慧詩分享經驗勉後輩抱堅毅不屈精神
明報
Mitchell砍50分無用!魔術退騎士殺進搶七 
NOWnews 今日新聞
黃尹雋不獲外卡無緣巴黎奧運 | 田總:「他不是註冊運動員」
Fitz
羽毛球湯優盃|未上場已出局 日本8強負大馬 桃田賢斗傳奇落幕
體路 Sportsroad
影/火很大!比賽還沒打完 貝佛利竟用球砸溜馬球迷
中天新聞網
花劍世界盃香港站|落後9:14力追至決一劍惜負 蔡俊彥感可惜仍添信心
體路 Sportsroad
影/連大谷都辦不到!上澤直之大聯盟初登板2局完美投球 成日本第一人
中天新聞網
影/比肩詹皇又如何?他爆砍50分還是輸 季後賽首次搶7大戰出現
中天新聞網
觸身球狠砸手肘! 張育成今自曝MRI檢查結果
中天新聞網
Jordan Poole放假沒閒著!前往倫敦看足球
NOWnews 今日新聞
上澤直之連2天登板!控球不穩首度掉分
NOWnews 今日新聞
影/得點圈敲安啦!大谷翔平10局追平安立大功 道奇起死回生逆轉勝
中天新聞網
U23亞洲盃|日本險勝烏茲別克二度登頂  混血門神撲出12碼居功
明報