《來自雪國的遺書》,片名經已劇透了整個故事內容,首先是「遺書」,即是主角或主角掛念之人必然死去,否則不可能有遺書;而且這封遺書來自雪國,本來日本也會下大雪,但要強調「來自雪國」,那個「雪國」必然比日本更凍更雪更遙遠。
電影取材自真人真事,改編日本作家邊見純的暢銷小說,以紀實方式描寫。故事講述,第二次世界大戰後,二宮和也飾演日本戰俘來不及逃離返國,從中國被送到西伯利亞的蘇聯集中營,本來有返國希望,卻被同路人出賣,一次次被繼續囚禁,即使他懂得一口俄語,他堅守的原則及理念,卻無法令他受惠。他深信不能放棄生存的希望,不能埋沒人性等等,最終飽受煎熬,仍奮力求存,為了能夠回到日本與妻子及子女重聚。
故事中的主角,他的信念打動到其他囚犯,到後來日本國內跟集中營的戰俘能夠用書信來往,告知家人尚未身亡仍被囚禁,以及獲得告知家人近況,部分戰俘唯一的求生希望,正正是身邊家人,當知道你的親人已在戰爭前後死去,二宮仍鼓勵說服別人奮力生存下去。最後,二宮罹患癌病,其他曾受鼓勵的戰俘集體死諫,希望集中營的守衛送戰俘身份的二宮到醫院治療。
以下內容含有嚴重劇透。
這次死諫沒延續太長的時間,卻足以令二宮寫好遺書。可惜因為言語不通,蘇聯人一直擔心日本戰俘聯群作反,因此經常沒收私人物品,尤其有文字的東西。結果,四名戰俘戰友想了一條好計,就是將遺書一分為四(全家人、母親、子女、妻子),每名戰友牢牢默記遺書內容,然後奮力保命,等待成功回國後,眾人再親臨二宮的家中,將遺書口述交給相關人士。
前文提到,有些戰俘因親人死亡,早已失去生存意義,但遺書交託給他們,這個使命非常重大,因此眾人的生存意志重燃,甚至連角色生前最愛的小狗,也因此成功上船而回到日本(這一情節非常誇張煽情)。最後揭穿,其實「來自雪國的遺書」並非二宮和也親手寫的那份,而是一分為四,真真正正來自雪國的人,口述那份已消失的實體遺書。這個驚喜,算是全片最意外亦最感動的部分。
電影簡介提到,他們的書信交往被艱鉅審查,二宮收到妻子的明信片只寫了一行字:「我期待你歸來」,但片中似乎未見交代。電影亦盡量沒有放大集中營對戰俘的殘酷對待,帶出蘇聯人即使無情但有時都會寬鬆對待有彎轉,未知算否有點斯德哥爾摩症候群。
最後再談二宮和也,穿起軍服不難想起近廿年前的《硫磺島戰書》,同樣是日軍,又是遠方寫給妻子的書信,感覺二宮和也多年來沒大分別,演技(抑或個性)很適合這類善良而偏執角色,卻沒有太多起伏的層次,以致平鋪直敘,最後也證明人無法勝天,求生意志強烈卻不敵癌魔,反而最大的堅持是感動到別人,成功令當初的目標(送達遺書)靠別人完成,但最大願望早日返國與家人見面卻未達成。
大時代下還是要心存希望。片中二宮和也所演的山本幡男也是一樣,最終最大願望未能完成,但感人經歷相隔多年,卻能跟世人相見。
撰文:開片有Nic