翠林邨已逝業主「被授權」：過咗身都不得安寧

（獨媒報導）將軍澳翠林邨因大維修引起的當日仍堅持於西貢大會堂開會，至八號波正式懸掛後才終止會議。及後多名業主懷疑「被授權」，關注組「翠家」指接獲逾500宗求助。有居民向《獨媒》表示，其去世6年的丈夫「被授權」，慨嘆「過咗身都不得安寧」。有委任「翠家」文書亦被篡改，「翠家」推斷有人欲令原獲授權的成員失去授權，已就事件報警。

翠林邨因大維修引起的爭議未見平息，法團安排於平日11月2日舉行的大會，法團堅持在八號風球懸掛在即前取消會議，至風球正式懸掛才告終止。事後，大批居民發現自己「被授權」。

去世6年業主「被授權」 遺屬：過咗身都不得安寧

事後有兩名居民向《獨媒》表示，其已去世的親人同意「被授權」。年逾70的沈太指，自己本來打算親自出席11月2日的大會，更已向關注組「翠家」購買車票，故沒有授權他人。但因當日天氣惡劣，她未有出席。會後數日，她在信箱發現「認收委任代表的文書收據」，經查閱後發現授權人一欄被填上已逝丈夫的姓名及假簽名。她大感荒謬，指丈夫早在6年前已離世，「一個死人點解可以委託到？」

她表示自己曾參與「翠家」早前發起的5%聯署，期望法團使用市建局「招標妥」就大維修招標。對於授權書被篡改，沈太已就此報警。

另一名居民C小姐（化名）表示，登記為業主的父親在今年2月去世，她同發現自己的父親「被授權」，對此感到憤怒，「爸爸過咗身，媽媽又冇權，點會有授權呢件事？」望政府嚴正跟進事件。

此外，有授權「翠家」的居民，其授權對象被無故篡改。業主李小姐表示自己本授權予「翠家」成員，及後到管理處查閱文件，發現其單位有兩份授權書，「一張係真嘅，寫住無效！另一張就偽造嘅，唔係我簽㗎！」兩份文件上的簽名並不一致，獲接納的授權書上顯示獲授權人士為另一名「翠家」成員。

「翠家」成員Eddy表示，有街坊表示其授權被無故授權予三名「翠家」成員，該三人皆曾在2019年參與法團換屆選舉，相信有人假冒成員偽造假授權，意圖抹黑「翠家」及打擊其信譽。至於有原授權「翠家」成員的授權書被轉至其他「翠家」成員，Eddy推斷，有關做法是為了阻止原本獲授權的成員進入會場。他指「被授權」的三名「翠家」成員皆已報警。

街坊等待一個半小時欲遞請願信 法團主席拒現身

上周五（11月11日），翠林邨法團舉行管委會會議，「翠家」及居民當晚欲向法團主席冼雄輝遞信，要求將大會安排於星期日及選址翠林球場舉行，並要求法團配合警方調查，向警方提供涉案的委任文書。警方到場，一度要求街坊散去及警告違反「限聚令」，僵持至9時許，兩名成功申請列席會議的居民獲准入內遞信，居民才陸續散去，冼則在會後循後門離開。