生活

意粉英文教學 Pasta vs Spaghetti有分別!一文教識不同意粉種類|英語教室

新假期
更新於 2019年06月06日04:25 • 發布於 2019年06月06日10:38

說到意大利粉,最常見的兩個英文字大概是Pasta和Spaghetti,有人不清楚兩者分別,其實區分十分簡單,Pasta泛指所有的意大利麵食,無論是蝴蝶粉、長通粉、扁意粉都好,都是Pasta,而Spaghetti則是Pasta的其中一種,是最常見的細長實心意大利麵。這次就一次過為大家介紹常見意粉的英文,文末更附有讀法教學,大家記得看完!

撰文:Lu|圖片:新傳媒資料室、網絡圖片

1. 通心粉 Macaroni

廣告(請繼續閱讀本文)

外國餐廳常見的Mac and Cheese當中的「Mac」就是通心粉Macaroni,是比較短小的麵條,由於彎曲的形象似眼眉,也有人稱其Elbow Macaroni。其實空心的麵條有許多不同叫法,即使是多扭一兩個圈,也有不同叫法,就好像外表與Macaroni超像的螺旋形意粉Cellentani。

Mac&Cheese的Mac,就是通心粉Macaroni。
這種螺旋形意粉中文也是通心粉,但英文就叫作Cellentani。
廣告(請繼續閱讀本文)

2. 千層麵 Lasagne

千層麵是一道菜,而當中所使用寬大薄平的麵條沒有特別的稱呼,因為多數只會在千層麵中用到,所以就合稱為Lasagne。千層麵感覺就像是換了不同麵條的肉醬意粉,在香港餐廳也十分常見呢!

千層麵Lasagne,通常是配上肉醬焗製。
廣告(請繼續閱讀本文)

3.扁意粉 Linguine

像Spaghetti一樣細長,但是就像壓扁了一樣的扁意粉是Linguine,在餐廳常見的搭配都是海鮮類扁意粉,例如香草大蝦扁意粉、蜆肉扁意粉,無論用上醬汁抑或用來炒都十分好吃。

扁意粉Linguine,在香港多數配蝦、蜆肉等海鮮。

4. 長通粉 Penne Pasta

就如上文提到,其實空心意粉有細分許多不同種類,而在香港比較常見的長通粉類,大都是兩端削去一角的Penne Pasta,據稱名字是由拉丁語Penna轉過來,意思是羽毛,而在意大利語中也有筆的意思,所以也有人稱這種長通粉為筆管麵,斜切面就是Penne Pasta的特色。

長通粉Penne Pasta,特色是削去兩端的斜切面。

5. 闊條麵 Fettuccine

闊條麵根據不同闊度也有不同叫法,而比較常見的說法是Fettuccine,如果要更寬一點的闊條麵會叫做Pappardelle。

闊條麵常稱作Fettuccine。
更寬一點的闊條麵會叫做Pappardelle。

6. 蝴蝶粉 Farfalle

外表十分討喜的蝴蝶粉是Farfalle,蝴蝶粉比較厚身,配上醬汁吃起來口感豐富,有飽肚感。

蝴蝶粉Farfalle外形十分討好。

7. 螺絲粉 Fusilli

意大利人對於意粉十分講究,其實螺絲粉根據不同螺絲扭法都有超過5種名稱,其中最常見的叫法就是Fusilli,其他螺絲粉也有Rotini、Gemelli。

螺絲粉Fusilli,很多時候會看到三色螺絲粉。

8. 方形雲吞 Ravioli

說到意大利不得不提意大利雲吞,當中以方形的Ravioli最經典,人們會以麵皮做出一個袋,不過不是放鮮蝦,而是放肉類、蔬菜。意大利人並不是將這種菜式視為餃子類,而是將其歸類為麵食的一種。

意大利方形雲吞Ravioli,之所以稱為雲吞,因為方形意粉中也有餡料。

9. 貝殼粉 Conchiglioni

說到第9個,不得不為意大利人對意粉的熱情讚嘆,一個小小的麵糰都能創出如此多的花樣出來。據稱,貝殼麵是因為當時人們非常熱愛貝殼類海鮮,但因地理、經濟因素無法經常吃到貝類,因此就請廚師創造出形狀與貝殼一樣的意粉出來。

貝殼粉Conchiglioni,外形與貝殼相似因而得名。
貝殼粉 Conchiglioni

貝殼粉Conchiglioni,許多人煮貝殼粉不是單做意粉煮,而是將餡料釀進貝殼粉的洞裡,一口一滿足!

10. 字母粉 Alfabeto

非常適合小朋友的字母粉,英文是Alfabeto,又有人簡單叫作Alphabet,意思是英文整套字母系統。字母粉並非惡搞而來,其實當中真的有教育意義,是當地人希望讓小孩進食時學到字母而創的意粉!

字母粉Alfabeto,許多人喜歡以字母粉拼出句子。

附上讀音教學,讓大家懂得寫、懂得讀!

(備註:影片中指長通粉為Rigatoni,其實與配圖並不相符,影片所配的長通粉圖實質為Penne Pasta,而Rigatoni是粗管麵。)

更多 生活 相關文章

多貓一人排擠一鴨! 牠不停「呱呱呱」最後屈服了
Styletc TW
網上熱話|男網民無錢搭巴士 好心叔叔出手相助兼講1說話感動眾人
am730
【LINE你睇】躺平逗利是 餐桌上轉個圈成贏家
LINE TODAY
網上熱話|觀塘街邊驚現天價炒麵 車仔檔買麵盛惠XX元一盒:唔好去搶?
am730
【派利是】子女收到來自舅父50億大紅包 母親嚇傻發現真鈔竟只值x元!
MamiDaily
【LINE你睇】紐西蘭風景織入地毯 安在家中也能擁抱大自然
LINE TODAY
【拜年禮儀】機智父母以身作則 拜年不做5件事!不強迫仔女打招呼 親友一行為爸媽最介意
MamiDaily
【LINE你睇】染髮順便打四圈 髮型屋變四方城
LINE TODAY
八達通優惠|盤點近50間商店八達通優惠 譚仔/三哥任何消費減HKD20
am730
新店關注組|希慎廣場誠品書店日法小酒館Noir 熟成2星期麴菌牛肉+慢煮12小時油封鴨
am730
「真正的光芒從心而來,內在美才是永恆的吸引力」:豁達與自信的日常養成術,氣場全開的秘密
PopLady
焙茶士多啤梨蛋糕
Cook1Cook 煮一煮
喵星人筋骨軟! 大秀畢生絕活底下帶你一次看
Styletc TW
裸甲也能超美!居家「指甲保養DIY」技巧大公開,讓你的指甲健康亮麗!
女生集合Tagsis
農曆新年2025|3個賀年必試年糕食法!香脆春卷皮/蛋漿煎年糕/氣炸鍋酥皮
am730
農曆新年2025|黃大仙廟、車公廟參拜禁忌 盤點9大入廟拜神須知
am730
如何在夜晚讓他意猶未盡?公開「12星座專屬的開車姿勢」(上)獅子最愛從後面來?巨蟹喜歡女上位!
女生集合Tagsis
IG超夯心測!專屬於你的「好姻緣」何時才會出現?來看看塔羅怎麼告訴你~
女生集合Tagsis
日清盈優青汁系列全新白葡萄味登場 零草青感/補充100克綠色蔬菜量
am730
免油炸!外酥內軟的爆漿年糕吐司盒
iCook 愛料理
【農曆新年】過年必讀6大繪本強力推介! 一次就懂傳統習俗+生肖故事+新年美食
MamiDaily
綻放大館2025丨漢字主題立體光雕投影《字觀.花園》丨另展出9組學生藝術作品
癒報 Healpy Post
【新年】身上冇帶利是先撞到朋友一家大細?盤點3個過年尷尬場面
MamiDaily
藝術香港︱《某些動作與陰影》黎海寧 X 周書毅 以舞蹈書寫北島的詩
am730
台灣文化部刪文化部預算惹爭議 台作家楊宗翰:望事件能刺激到台灣人對文化治理的想像
虛詞.無形