Eng

Coronavirus: Italian prosecco maker apologises after owner asks China to pay compensation

South China Morning Post
發布於 2020年04月01日16:04 • He Huifeng huifeng.he@scmp.com
  • Bottega Spa owner said in letter published by Italian newspaper that China should pay for not raising alarm sooner about outbreak
  • Distributors in China suspend relationship with the firm even after it apologises, following outrage on Chinese social media
The death toll in Italy during the pandemic has surpassed that for China, where the coronavirus was first discovered. Photo: EPA-EFE

Italian prosecco producer Bottega Spa apologised to its Chinese customers and wine importers on Tuesday after its owner's comments demanding China compensate Italy and the rest of the world for the economic damage resulting from the coronavirus caused a storm of outraged reactions on Chinese social media.

The incident suggested that tensions remain high over attempts to assign blame for the pandemic, during which more than 853,000 people have been infected and nearly 42,000 killed globally. The widespread economic damage is expected to push the world economy into recession this year.

廣告(請繼續閱讀本文)

The Chinese reaction also underscored the risk that foreign companies run of losing access to China's large domestic market if actions or comments are seen as offensive by the public.

On Saturday, Italian newspaper La Stampa published part of a letter from Sandro Bottega " whose family has owned the winery and distillery in Treviso in northern Italy since the 17th century " raising the question of who was responsible for the outbreak. He pointed the finger at China's "unhygienic rules" and silencing of whistle-blower doctor Li Wenliang, contributing to its failure to sound an early alarm about the outbreak, and suggested the country should pay compensation.

"It is fair to ask: how will the Chinese government compensate Italy and the world for the damage it has caused?" he wrote in his letter. He added that "the Chinese did not abide by hygiene rules and the Chinese government did not raise an alarm (in fact, they censored the doctor who issued the alarm, Li Wenliang); they are the people who do not respect people, animals and the environment, and their health and working conditions are almost incomparable with the Western world".

廣告(請繼續閱讀本文)

The newspaper's publication of the letter spread quickly on Chinese social media, causing an avalanche of critical comments. As a result, the firm's main Chinese importers, including Telford Wine and Spirits (Shanghai) and Uita (Shenzhen), said that they would stop sales of all products from the Italian brand and cancelled all new orders placed with the firm.

Why does Italy have a much higher coronavirus death toll than Germany?

On Tuesday, the company sought to repair the damage it had suffered in the Chinese market, telling Chinese importers that La Stampa had not published the entire letter and that Bottega had in fact expressed hope for financial help from China. For example, the company said Bottega had argued that the Italian government could negotiate with Beijing to reduce tariffs on Italian exports to China.

廣告(請繼續閱讀本文)

"Some stereotypes had misled me in this moment of extreme difficulty," Bottega said in a follow-up statement seen by the South China Morning Post. "I hope that my friends, my friends in Italy, my friends in the world and especially my friends in China, will forgive me."

One of Bottega's Chinese distributors welcomed his apology but did not reverse its decision to stop selling its wines.

"We accept Mr Bottega's explanation. However, we currently maintain our decision to suspend cooperation with the brand," a female sales manager of Uita said.

Cologne and Mesut Ozil count cost of China backlash

Early this month, France-based champagne brand Deutz faced a fierce backlash in China after Fabrice Rosset, the son of the company's chief executive, wrote on his personal Facebook page that "Chinese products should be boycotted at every cost since the virus spread beyond China to elsewhere".

"(Rosset's) comments had also been spreading among wine circles in China. Many of our wine importers say they are boycotting Champagne Deutz," Daniel Lin, a Shenzhen-based wine importer, said.

Sign up now and get a 10% discount (original price US$400) off the China AI Report 2020 by SCMP Research. Learn about the AI ambitions of Alibaba, Baidu & JD.com through our in-depth case studies, and explore new applications of AI across industries. The report also includes exclusive access to webinars to interact with C-level executives from leading China AI companies (via live Q&A sessions). Offer valid until 31 May 2020.

Copyright (c) 2020. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

更多 Eng 相關文章

World's largest deinonychosaur tracks discovered in China's Fujian
XINHUA
China sees nearly 300 mln domestic tourist trips during May Day holiday
XINHUA
TAILG Unveils 19 E-bikes at 2024 CHINA CYCLE
PR Newswire (美通社)
China improves regulation of long-term care insurance schemes
XINHUA
Airbus' second final assembly line in China: What does it mean for China and Europe?
XINHUA
Xinhua News | Xi attends welcome ceremony held by Macron
XINHUA
Rockets from Lebanon hit N. Israel, causing power outages
XINHUA
GLOBALink | Xi attends welcome ceremony held by Macron
XINHUA
China's Xizang reports robust May Day holiday tourism
XINHUA
Chongqing's parks breathe new life into old industrial base
XINHUA
Over 30,000 rally in Tokyo to defend Japan's pacifist constitution
XINHUA
Alphamab Oncology to Present Chinese Clinical Data of JSKN003 for the Treatment of HER2-expressing Solid Tumors for the First Time at the 2024 ASCO Annual Meeting
PR Newswire (美通社)
Giovanni Sordo Barolo wine dinner at Castellana
Tatler Hong Kong
Moments in Motion | Xi receives warm welcome as he arrives in Paris for state visit
XINHUA
Huawei Launches a Series of F5G-A Products and Solutions to Enable Industrial Intelligence in Asia Pacific
PR Newswire (美通社)
Boiling point: André Chiang launches hotpot pop-up in Macau focused on artisanal broths
Tatler Hong Kong
GWM Connects Global Owners, Shapes Global Owner Ecology
PR Newswire (美通社)
Snowy start of summer in "China's coldest town"
XINHUA
Xinhua Headlines: China, France building up momentum for future-oriented cooperation
XINHUA
Economy&Life | A glimpse of Chongqing International Logistics Hub Park
XINHUA
ChineseToday | New lifestyle gains popularity among young Chinese
XINHUA
NaaS Technology Inc. to Report 2024 First Quarter Unaudited Financial Results on May 9, 2024 Eastern Time
PR Newswire (美通社)
Chinese researchers: Comprehensive measures needed to build beautiful China
PR Newswire (美通社)
1 missing over rain-triggered flood in south China
XINHUA
22 Palestinians killed in overnight Israeli airstrikes on Rafah: sources
XINHUA