新聞

「全世界邊個地方用廣東話學中文?」 楊潤雄質疑長遠失優勢

蘋果日報
更新於 2018年10月07日16:31 • 發布於 2018年10月07日06:37
教育局長楊潤雄指,世界將來的中文發展,會以普通話為主。(社內相)
楊潤雄facebook截圖(社內相)
楊潤雄facebook截圖(社內相)
廣告(請繼續閱讀本文)
「全世界邊個地方用廣東話學中文?」 楊潤雄質疑長遠失優勢

【新增教育局回應、楊潤雄fb帖文】
教育局局長楊潤雄今早在港台節目指,希望學生能以普通話表達日常用語,稱世界將來的中文發展,會以普通話為主,質疑以廣東話學中文會否長遠。對於社會認為大學校園政治氣氛濃,楊潤雄指,欣賞大學生關心政治議題,但「要學識邊啲野係有可能,邊啲野係冇可能」。

楊潤雄在節目表示,學界爭拗應用廣東話還是普通話學中文,他稱,以廣東話朗讀古詩詞歌賦才有韻味,對香港來說其實是優勢,惟他亦指,「日常用語,日常生活裏面能夠多些用普通話表達,或者去學,係咪會好啲呢?」

廣告(請繼續閱讀本文)

他續指,「我有時想,當然需要一啲去專家研究啦……全世界學中文你諗下有邊啲地方用廣東話?其實冇架……即係成個世界將來中文嘅發展,係以普通話為主。香港一個700萬人嘅社會用廣東話學中文,將來會唔會長遠?會唔會有個分別令我們失去優勢呢?呢個要專家去研究。」

楊潤雄表示,在教育局的角度,能否以普通話教中文,前提是老師及學生的普通話水平都要達到一定標準,方能以普通話教學中文。

對於社會認為大學校園政治氣氛濃,楊潤雄欣賞大學生關心社會、政治議題,胸懷理想,但「佢地亦都要學識邊啲野係有可能,邊啲野係冇可能」,他指,作為13億人口的一部份,一國兩制亦是由國家決定。

廣告(請繼續閱讀本文)

本港不時爆發普教中爭議,早前教育局網上資源一篇文章提到粵語「不是嚴格意義上母語的含義」,引起社會廣泛討論。楊潤雄當時回應有關事件時強調本港小學以廣東話為教學語言,其後接受電台訪問時才承認自己母語是廣東話。在今日節目中,楊潤雄再被問到香港是母語是廣東話還是普通話,他表示,自己是廣東人,母語是廣東話,而廣東話也是港人平日溝通用的語言,但作為局長難以代替所有香港人回答。「嗰時有講過香港常用語言或者學校教嘅語言係廣東話,因為好難代表(全部人)。少數族裔點樣?你唔可以話(廣東話)係母語,對佢嚟講唔係。潮州人又係唔係可以講母語係廣東話呢?理論上又唔係好啱,所以嗰時第一次講法係學校裏面常用教學語言係廣東話。」

教育界立法會議員葉建源直言楊潤雄作為教育局局長,但他在沒有進行充分研究的情況下,便貿然表示以普通話學習中文成效較好,會予人一種有意壓抑廣東話地位之感。他又表示,現時廣東話除是香港的主要語言外,廣東話也仍在全世界的華人社區廣泛流傳及通用,甚至有內地藝人專誠學習,「《延禧攻略》入面嘅角色明玉參加內地歌唱比賽,佢都係唱廣東話歌」,故他認為楊低估了廣東話的「生命力」。

他續指,過去逾十年多間中小學「普教中」的試驗,已反映「普教中」及「粵教中」,兩者對學生掌握中文的能力分別不大。他強調香港「粵教中」有悠久歷史,他多年來看不到以廣東話學習中文對學生造成嚴重的學習問題。

他又反駁香港學生應在日常環境中多以普通話取代粵語的說法,有違香港多年來奉行的「兩文三語」政策,「用一種語言去取代另一種語言,唔合符香港嘅實際情況。唔同嘅語言都有佢嘅價值。」他相信港人正因「兩文三語」政策,才能在不同的語言環境中各擅勝場,故廣東話日後的發展應與普通話並行不悖,若堅持以普通話取代廣東話學習中文,做法不智。

「港語學」召集人陳樂行表示,教育局近年的研究已證明「普教中」與「粵教中」對學生學習中文成效而言差別不大,而他不再以學術觀點提倡「普教中」,直言其昨早的言論「唔係咁簡單」,「佢係咪想好似哈羅(國際學校咁),普教中係為咗2047年之後嘅香港?或者佢只係想(政策)切入大灣區(的語言環境中)。」陳又指,教育局多年前提倡以母語教學,曾言母語教學更有利學生學習,而香港人的母語便是廣東話,若教育局硬推「普教中」,做法無疑是「朝令夕改、走回頭路」。

近年致力推廣粵語文化的「Ben sir」歐陽偉豪亦在Facebook拍片回應。他質疑,就算楊局長所指「全世界用普通話學中文」一說是正確,也未必是最理想的學習中文方法;他又質疑,「我哋點解要跟住個世界走?乜唔係我哋要領導世界、要有創意,令廣東話學中文係最優質嘅,等個世界跟住我哋走咩?如果乜都跟住世界走,咁高錕教授就發明唔到光纖㗎喇喎。」Ben sir又指出,如果廣東話有發展危機,更不應放棄廣東話,反之有必要「加把勁幫一幫廣東話」,令廣東話成為能長遠發展用作學習中文的工具。

教育局發言人回應查詢時指出,兩文三語是香港的優勢,局長在節目中亦有強調本港廣東話的優勢,以及普通話在世界上普及應用的事實,重申香港重視兩文三語的政策沒有改變,至於以普通話教授中國語文科的學校數目及學生人數,教育局指每年會有所差異,因此並無追蹤有關資料。

楊潤雄在傍晚5時左右曾在facebook撰文澄清,「我全無『質疑』用廣東話學中文,只是認為長遠來說,中文教學應如何發展,可交由專家進一步硏究,以鞏固本港兩文三語的獨特優勢」。不過fb內文與上午訪問內容分別不大,大多為早上訪問內容節錄。楊稱今早一個電台訪問「又再次」引起社會「一部分人士」就廣東話的討論及對他的誤會,先指自己在節目中一再重申廣東話對香港來說其實是優勢以及要保持廣東話等,惟同時日常生活、用語「能夠多些用普通話去表達,或者去學,是否會好一些呢?」文末附上「#兩文三語、#學好粤語、#學好普通話、#學好英語」標籤。

查看原始文章

更多 新聞 相關文章

一家3口魂斷伊勢崎市國道!車體全毀變形 70歲日卡車司機認了:我有喝酒
中天新聞網
傳顧客折返夜市尋仇 持刀殺3人落網
on.cc 東網
警方拘捕1名男子 疑以不雅照片威脅25歲女子進行親密行為
am730
太空出任務8天變8個月!NASA受困女太空人瘦成皮包骨 外界擔憂
中天新聞網
北韓發動GPS電波干擾攻擊 黃海地區船隻飛機運行受影響
中天新聞網
警方搗破上水村屋製毒工場 據悉有大學生網上學製毒知識任「毒品廚師」
am730
大韓航空飛行中驚魂 男子疑圖開艙門‎被空服員制服
國際 on LINE
日本無碼AV網站 FC2創辦人 流亡10年回國即被捕
國際 on LINE
拒接待日本人起爭執 騰衝酒店響防空警報逐客
on.cc 東網
銀杏颱風|天文台下午3時40分改發三號風球 至少維持至明日上午10時
am730
旺角男子墮樓 伏屍馬路
on.cc 東網
影/巴西聖保羅機場傳槍響!疑黑幫滅口1商人中槍 倒臥航廈門口身亡
中天新聞網
天文台下午3時40分改發三號強風信號
商台新聞
內地足壇爆醜聞 傳國腳「母女通吃」
on.cc 東網
珍惜生命︱26歲女子元朗洪福邨上吊 母親解下惜太遲
am730
受新發展影響古洞北村民遞信請願 盼集體安置至彩石邨
on.cc 東網
歐駐華大使:不想與中國打貿易戰 關注歐洲醫療產品製造商受歧視
商台新聞
音樂節Hypefest或因打風影響 關閉部分設施
商台新聞
三號強風信號至少維持至早上10時 改發更高信號機會甚低
商台新聞
SEN兒童中心評估數字創新高 議員冀新措施進一步縮短輪候時間
on.cc 東網
陸美女村官不倫男上司翻臉控性侵 現又收賄746萬受審...網嘲:魚死網破
中天新聞網
遊客激光筆照大熊貓 長隆檢查無異常
on.cc 東網
大圍屋苑地盤吊籠下墜 工人腰部被夾困送院不治
on.cc 東網
醫生認藏毒等5罪囚10月 辯方指用錯方法解壓望輕判 官:格外開恩定遭覆核
法庭線 The Witness
習近平簽令發布《軍隊裝備保障條例》 下月起施行
商台新聞
沙田吐露港公路兩車相撞 私家車翻側司機頸傷
on.cc 東網
遭貨車撞毀 勞斯萊斯車主不索償惹熱議
on.cc 東網
晚間風力料增強 氣象局最快晚上8時改掛3號風球
on.cc 東網
警方葵芳拘兩男 檢太空油電子煙彈約值7萬
商台新聞
自稱有背景 女乘客飛機上辱罵毆打空少
on.cc 東網
貨車唔收尾板周街行 女子貢出馬路嫌命長
on.cc 東網
葵涌掃毒檢8萬元可卡因 16歲越南籍少年被捕
on.cc 東網
超颱「銀杏」逼港 天文台改掛3號風球 料維持至明早10時
on.cc 東網
台北女子捷運內持鎅刀傷害男乘客 涉殺人未遂被捕
商台新聞
女子試工遭要求陪睡 警方帶走公司負責人
on.cc 東網
港珠澳大橋水域應急演練 6年來首次
on.cc 東網
北捷女車廂內持刀攻擊畫面曝!乘客聽有人大叫 轉頭見「男同學臉上都是血」
中天新聞網
意大利還56文物 擬與華合作修復研究
on.cc 東網
昂坪360已暫停服務 多個貨櫃碼頭晚上7時暫停吉櫃交收
商台新聞
Ray Online|林素蔚患眼皮炎 自爆首次素顏出席立法會大會
am730
留言 1
  • Tony
    你地老細出文,黃畜仲唔入黎J?仲係你地最鐘意既挑撥繁簡盲反中口味
    2018年10月07日08:36
顯示全部