《后翼棄兵》（The Queen’s Gambit ）去年播出在Netflix播出後大受歡迎，除了Anya Taylor-Joy因精湛演技和靈動仙氣大受歡迎，在金球獎更獲得兩座獎項，不過最近卻爆出《後翼棄兵》一句台詞，令現實中的棋后Nona Gaprindashvili大動肝火，洛杉磯聯邦地方法院提告誹謗，求償500萬美元（約港幣3千萬）。
《后翼棄兵》一句台詞得罪棋后
據BBC報導，這句令《后翼棄兵》吃上官司的對白，原來出現於最後一集，描述Anya Taylor-Joy扮演的女主角Beth飛到俄羅斯進行決賽，一名評論家提起她的成就時說道Nona Gaprindashvili的名字：「說實話，她唯一不尋常的地方就她的性別。雖然女性棋手在俄羅斯並不是甚麼奇事，我們還有 Nona Gaprindashvili ，但這位女棋手從來沒有和男性對戰過。」
就是這句台詞，讓Nona Gaprindashvili一秒憤怒，因《后翼棄兵》的時空背景設於1968 年，現實中Nona Gaprindashvili已經跟 59 位男性棋手對戰過，並非如劇中台詞所講的「從未與男性對戰」。
惹怒棋后非同小可，Nona Gaprindashvili在加州洛杉磯聯邦地方法院對《后翼棄兵》原創者Netflix提出訴訟。據訴訟文件指出，其理據不只是對白與現實不符，Netflix為了提高戲劇效果故意謊稱她的成就，不厚道之餘也嚴重貶低其他女性棋手，造成性別歧視。
現年80歲的Nona Gaprindashvili 13歲開始下棋，20歲就成為世界棋后，是史上首位獲得西洋棋特級大師稱號的女性；截至1968年，她至少和59名男性西洋棋國際棋手比賽過，當中包括Viswanathan Anand、Boris Spassky等大師。
Netflix對此回應，對嘉普琳達希維利的輝煌成就致上敬意，但將會大力為本案辯護。《后翼棄兵》在播映後28天內有超過6200萬戶觀看，今年拿下兩座金球獎，並獲得下周要頒獎的艾美獎18項提名。
Nona Gaprindashvili 除了向Netflix求償500萬美元，同時要求撤除那句台詞。據稱由美國作家Walter Tevis寫下的《后翼棄兵》原著已經修改了這句讓棋后不滿的評論。
不過Netflix卻回應，對Nona Gaprindashvili 的輝煌成就致上敬意，但指控是「毫無根據」將會大力為本案辯護。
不少網友支持Nona Gaprindashvili 為女性發聲，也有人覺得好反應過激，你又認為《后翼棄兵》這句台詞是否踩過界？
J 你的「敬意」，明顯傳遞不到當事人那裡吧？這次真實棋手的名字被報上，而且用一句話簡單而強力地扭曲她的歷史創舉，怎麼會「與事實不符」. 即使不是它創作的對話，至少要多點敬意和誠意回應，作出補救、調解。
Netflix出的原創節目/採納的原著劇本，雖然很刺激，吊人胃口，但很多都招來事端，感覺怪怪的..
2021年09月21日16:17
顯示全部