Eng

Coronavirus: as social distancing, travel restrictions change Ching Ming plans, Hong Kong’s paper offering sales go up in smoke

South China Morning Post
發布於 2020年04月03日04:04 • Chan Ho-him thomas.chan@scmp.com
  • Families who typically travel to mainland China to visit ancestors’ tombs are staying home now that mandatory quarantine awaits them on return
  • Sales of paper replicas of healthcare products, driven mostly by younger customers, are up at one shop in Sai Ying Pun
Paper crafting master Au Yeung Ping-chi has experimented with making paper replicas of Hong Kong’s ubiquitous surgical masks. But as the real thing is considerably cheaper, he does not see much market for them. Photo: May Tse

Hong Kong's traditional paper offering shops have seen business plummet by as much as 50 per cent ahead of this year's Ching Ming Festival amid the ongoing coronavirus crisis, even as sales of faux health care products have seen an uptick at some stores.

New social-distancing rules, along with an inability to easily visit ancestors buried in mainland China, have meant major adjustments in how families are handling the festival, where paper replicas that mimic real-life objects are traditionally burned to transfer them to recipients in the afterlife.

廣告(請繼續閱讀本文)

Despite an exemption for relatives who live under the same roof, operators said a recent ban on public gatherings of more than four means fewer people plan to mark this year's festival, which officially falls on Saturday, by sweeping their ancestors' graves.

A man with a face mask visits a family grave at Hong Kong's Diamond Hill Cemetery in advance of this year's Ching Ming Festival. Photo: Dickson Lee

At Chun Shing Hong, a shop in Sai Ying Pun, business is down at least 35 per cent year-on-year.

廣告(請繼續閱讀本文)

Owner To Chin-sung believes the slump is also tied to the fact fewer Hong Kong families are visiting ancestors buried in mainland China now that they face a mandatory 14-day quarantine upon return.

"We are suffering a big hit to our business," To said. "For instance, on a day when our daily income was up to HK$10,000 (US$1,300) last year, this year, we can make only about HK$6,500."

But To said while overall sales are down, demand for paper health care products and drugs is up five to six per cent, thanks mainly to younger customers. Older people still preferred traditional paper banknotes, as well as gold and silver, he said.

廣告(請繼續閱讀本文)
A paper yacht was commissioned this year at Chun Shing Hong, a paper offering shop in Sai Ying Pun. Photo: K.Y. Cheng

"Some believe that ancestors are immune to diseases in the afterlife … but there are also some people who would burn joss paper dolls dressed as doctors and nurses for their ancestors. I think it really depends on people's own beliefs," he said.

To said one of his masterpieces this year " a metre-long paper yacht with a miniature control room, canteen and living room " cost about HK$1,300.

"The customer who commissioned us to make the yacht said their ancestors loved cruise ship trips. Unlike the coronavirus incident on the Diamond Princess cruise ship, our yacht is (private) and completely new, so there will not be any diseases on it," To said with a touch of gallows humour.

Another nearby paper offering shop, Po Tai Hong, said business had been halved from the same period last year.

Owner Kwan Wing-ho, 61, said customers have been spending less " about HK$100 to HK$200 on average " amid the economic downturn.

"We'd be relieved if we don't make a loss, let alone making a profit," he said.

He said he had also received some special inquiries from customers this year.

"There were customers who asked me if we made paper face masks. To be frank, you don't need to burn a paper face mask, because you can always burn the real version. They'd probably cost way less than custom-made paper ones," Kwan admitted.

Locally handcrafted paper offerings cost from about HK$100 to over HK$1,000, depending on the size and complexity. Customised items range from hearing aids and e-cigarettes to professional cameras and full-size pool tables.

A proprietor adjusts her merchandise at a paper offering shop in Sai Ying Pun. Photo: K.Y. Cheng

At Po Wah Paper Crafting in Sham Shui Po, owner and paper craftsman Au Yeung Ping-chi recently made two paper face masks. The face masks were not for sale, however. He made them because he simply wanted to try out his skills.

It took Au Yeung less than an hour to make the masks, which he said had three layers, just like the three-ply real-life versions.

However, the cost of making paper masks could be several times more than the real thing, which are priced at about HK$3 to HK$5 each. As such, he did not anticipate many customers for them.

"Paper masks cost (a lot more) compared to the real ones, as it takes time to slowly craft them," he said.

Like other shops, Au Yeung said revenue this year has slumped, and he was worried the Covid-19 pandemic would last until the Hungry Ghost Festival in the summer, another occasion when people typically burn paper offerings.

But for customers like Michelle Liu, a housewife in her 40s, the coronavirus is no excuse for not getting appropriate paper offerings for her ancestors.

Despite her husband being on unpaid leave since February, she dropped HK$600 on paper banknotes, clothes, shoes and a handbag at To Chin-sung's shop in Sai Ying Pun on Tuesday.

"It doesn't matter whether the coronavirus pandemic happened. The most important thing is showing our respect and caring towards our loved ones," she said.

Copyright (c) 2020. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

更多 Eng 相關文章

Letter from China: New energy vehicles shine bright at Beijing auto show
XINHUA
Interview: High-tech collaboration a "flagship" of Sino-French relations, says Airbus China CFO
XINHUA
Chinese president's upcoming visit to bring new hope to Serbia's development: Vucic
PR Newswire (美通社)
Chinese company provides essential aid to flood victims in Kenya
XINHUA
Xinhua Headlines: Legislation protecting Xinjiang ancient city comes into force
XINHUA
Xinhua News | China ready to launch Chang'e-6 lunar probe
XINHUA
On-site in Smederevo: "President Xi, our promise is fulfilled"
XINHUA
ChineseToday | Digital twin technician eyes bright future in career development
XINHUA
HYPER Corporation Affiliate Fingerlabs Officially Launches 'Begins≠Youth' , a Derivative Drama Based on BTS' 'Hwa Yang Yeon Hwa', Exclusively on Xclusive Today
PR Newswire (美通社)
Pepsodent enters Malaysia Book of Records for "Most Number of Students Brushing Teeth Simultaneously" with a total of over 6,000 students participating
PR Newswire (美通社)
Xi's article on mobilizing workers to participate in building a strong country, national rejuvenation to be published
XINHUA
Hong Kong plastic ban: 10 Tatler-approved sustainable shopping bags, from Balenciaga to Bottega Veneta
Tatler Hong Kong
Cumulative shipments of Trina Solar 210mm modules exceeded 120GW by end of first quarter
PR Newswire (美通社)
Xinhua News | Chinese giant panda couple arrives in Spain
XINHUA
Economic Watch: Eurozone economy rebounds in Q1 amid easing inflation
XINHUA
Xinhua Photo Daily | May 1, 2024
XINHUA
(Hello Africa) Zambian youth receive free training in smart, sustainable agriculture
XINHUA
GLOBALink | BRI cooperation with China opens up good prospects: former Hungarian PM
XINHUA
China ready to launch Chang'e-6 lunar probe
XINHUA
China to launch Chang'e-6 lunar probe on May 3
XINHUA
Canadian bonsai artist's enduring passion for Chinese bonsai heritage
XINHUA
Xinhua News | China's trade with other BRICS members up 11.3 pct in Q1
XINHUA