揭中國貧農問題電影 《隱入塵煙》 中共二十大前夕突全線下架

（獨媒報導）由內地獨立導演李睿珺執導的《隱入塵煙》，揭露中國西北部農村貧窮問題，於內地上映後引起廣泛討論，票房兩個月內破億。中國共產黨第二十次全國代表大會將於月中舉行，電影上周一（9月26日）突被院線下架，網上平台上亦無法顯示完整片源。製作團隊指，沒有收到官方文件通知，亦不明白背後原因。

電影講述貧農苦況 修改結尾後獲准在內地上映

《隱入塵煙》由獨立導演李睿珺執導，僅花約200萬人民幣低成本製作。電影講述農村急速城市化下，一對住在甘肅鄉村的夫妻相依為命，因貧困受人欺凌，患殘疾妻子最終更失足落水，在村民冷眼旁觀下溺亡。

《隱入塵煙》劇照

電影道出了農民糧食欠款、老房遷拆等社會議題，入圍多個國際影展，包括柏林影展主競賽單元、釜山國際電影節發布展映片單，以及意大利烏迪內遠東國際電影節。有影評人士指，今年2月在柏林影展首映時，原先結尾拍攝到桌子上放置半瓶農藥，暗示男主角選擇服毒結束生命；惟電影嘗試在中國上映卻被多次推遲，最後結尾加上字幕獲准放映：「在2011年的冬天，馬有鐵（男主角）在政府及熱心村民協助下，搬到新家並開展新生活。」

《隱入塵煙》劇照

上周一突全線下架 製作團隊：無收到官方文件通知

電影上映後引起廣泛關注，在上映的第62天總票房正式破億，力壓多部商業片。然而，在上周一（9月26日），網民發現電影被各大院線及網上平台下架。優酷視頻、愛奇藝、騰訊視頻等平台上亦無法顯示完整片源。

有電影製作團隊成員表示，沒有收到官方文件，不明白背後原因，希望電影可盡快重新上映。

中國智庫昆侖策研究院高級研究員鄭晏石上月初曾批評電影：「到底站在甚麼立場替誰說話？黨的二十大馬上就要召開了，關於扶貧取得的重大成就，無論會前還是會後，這都是黨的宣傳工作的一項重點」；又指劇情偏離現實：「以偏概全，編造極其典型的個例來侮辱整個社會。」他強調，片中人物的經歷如果發生在「萬惡的舊社會」，還能讓人理解，但在「大力提倡扶貧脫貧的新時代」，讓人不能不懷疑創作者的用心。

導演：批判的目的是希望變得更好

導演李睿珺早前受訪就曾指，批判的目的是希望變得更好：「我覺得，有的時候，批判的聲音要比讚美來得更有勇氣，那些讚美你的人不見得是真的愛你、真的為你好。」

導演李睿珺

《隱入塵煙》的導演李睿珺，於1983年甘肅出生，是近年崛起的獨立編劇及導演。其著作包括《告訴他們，我乘白鶴去了》（2012），講述在中國推行火化的年代，一個棺材木匠老人相信死後土葬可以駕鶴西去的故事。《路過未來》（2017）就訴說一個女兒為了養育失業的父母，在深圳以身試藥，最後付出沉重代價，獲第70屆康城國際電影節一種關注單元大獎提名。