生活

港版動物農莊開放預購︱廣東話翻譯 逆權教師作畫

AndThen.hk
更新於 2021年06月18日11:15 • 發布於 2021年06月18日13:00 • AndThen.hk

由英國著名作家George Orwell所著的政治諷喻小說《動物農莊》,以動物社會諷刺蘇聯獨裁統治,對現今香港情況極具啟示意義。本土出版社「山道文化」為鼓勵同路人重讀經典,以廣東話口語重新翻譯這部著作,配上英文原文出版《動物農莊(港豬版)》,提醒一眾同路人思想裝備的重要性。

 

廣告(請繼續閱讀本文)

 

此外,出版社邀請了曾任教中學通識及視藝科、因發表政治題材漫畫而被教育局裁定專業失德的逆權教師 Vawongsir 為書籍繪畫封面及內頁插畫,以簡約畫風為這意味深遠的故事加添港版意義。目前書籍尚在製作階段,暫定將於七月正式出版,七月中前預訂可享折扣。大家不妨支持一下本土文創,在這警世預言中尋求破局之道。

 

廣告(請繼續閱讀本文)

【《動物農莊(港豬版)》預售】

原著:George Orwell

翻譯:時代文創

廣告(請繼續閱讀本文)

價錢:$118(原價:$128)

傳送門:bit.ly/3cQJVZD

 

文︱Layne

圖︱山道文化

 

💛FOLLOW AndThen.hk

📘Facebook: AndThen.hk

📷Instagram: @andthenhk

Ⓜ️MeWe: AndThen.hk

更多 生活 相關文章

網上熱話|網民發現香港有賣冰島水極興奮 1枝僅賣X元:全世界最好喝的水
am730
瑞典男子拯救小水獺 野放後仍與他維繫深厚友情
阿尼尛 Anima
驚蟄打小人|口訣/時間/儀式流程/6大禁忌/最佳位置懶人包
am730
香港美食:【酒店推出小王子主題下午茶!超精緻玫瑰造型蛋糕+夢幻藍色星球蛋糕】
香港人遊香港
冷氣抽濕貼士|5個回南天除濕設定 做錯一步易變霉!
am730
專訪 Grand Majestic Sichuan 女主廚潘婷儀:由企業傳訊轉跑道到正宗川菜的烹飪之路
Harper's BAZAAR HK
【LINE你睇】黃傑龍餐廳打卡犯「愚蠢錯誤」 一分鐘即被惡搞險失$2000
LINE TODAY
台灣列全球第2晚睡國家,「長期熬夜超傷腎」!醫曝6大重傷害:別把「這2物」帶進臥房
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
MUJI網上周年祭低至半價 入手服飾/家電/廚具/食品$10起
am730
這隻貓咪竟然懂看煙火?網紅貓Yoyo超萌畫面瘋傳,全網融化!
Styletc TW
【學校訓導】學校訓導強行檢查學生書包還搜身 未帶手機仍遭質問 學生質疑學校做法
MamiDaily
這世界什麼都是企鵝 連這些大明星也是!
趣你的News
明治玻璃瓶牛奶近百年歷史 月底停售錢湯文化再失經典
日本集合
像尊大佛站在制高點? 阿金穩如泰山「高級睡」令人佩服
Styletc TW
愛協「全城狗狗行善日2025」 慈善步行+寵物友善嘉年華 為5,000多隻無家動物籌款
am730
【職場人際】被分配到太多工作不敢拒絕?掌握5個溝通技巧 讓上司主動減你的工作量
TopBeauty
WATCHOUT:Omega銅鑼灣專門店設小型酒吧 邊小酌邊鑑賞腕表
明報
【LINE你睇】日本漂流郵局專收無地址信件 成為對過世親友思念的出口
LINE TODAY
【全新推出】全新晶鑽漾色盈潤唇膏
Supermami
無印良品網店優惠低至五折 限時4日|著數情報
明報
飼主家太髒意外爽到變色龍? 牠巡迴大吃自助餐
Styletc TW
用膠帶測試狗狗智商 邊牧、柯基各有千秋
Styletc TW
三八婦女節|奇華餅家三八婦女節限時優惠!新鮮焗製心形老婆餅買一送一 「老婆餅節」打卡送下午茶點
am730
潮州菜老字號陳儀興飯店聯乘《老夫⼦》推多款潮州特色產品 $88買耐⼈尋味鹹⿂醬
am730
拉拉的鋼鐵尾巴應列管制? 但牠其實也非故意的
Styletc TW
2025日本祭〜桜〜丨日本職業相撲手及一劍球大師現身Airside
癒報 Healpy Post
梅花、油菜花、櫻花排隊綻放 濟州春日披燦爛花衣裳
明報
叉燒炒米粉
Cook1Cook 煮一煮
粉葛黑豆桑枝排骨去濕湯
Cook1Cook 煮一煮
【載譽歸來】春祭り日式主題自助餐
Supermami
日本旅遊|三重自駕遊7日行程攻略 日本最大燈海/空中纜車/美人魚水族館
am730
【全新推出】珍稀黃金賦活精華
Supermami
CAR:豪華MPV新勢力 Denza D9發揮純電動優勢 營造超寧靜空間
明報
editor's pick:引擎車反攻 經典行政房車換代
明報
TRAVEL:城市外在元素引入室內 優雅奢華 尼斯建築度假遊
明報
馬鞍山小學學童墮樓 | 家長如何防治學生自殺?心理學家分享實用方法助家長應對5個風險因素
生活易ESDlife
不想人生只剩工作,他們50歲就退休!1年旅行200多天,登南極、到黃刀鎮看極光:玩出最美好時光
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
南區商場THE SOUTHSIDE推伸展班/免費冰球體驗/親子行山 享受綠色健康生活
am730
酒店細節vs.旅遊景點
明報
watch news:Richard Mille金箔石英纖維腕表
明報