生活

網傳疑似酒店住客「搲著數」電郵 網民指其英文:小六水平都未有

經濟一週
更新於 2021年03月25日20:28 • 發布於 2021年03月26日04:28

住酒店、坐飛機當然想免費升級,所以不少酒店住客搶住要申請酒店常客會員計劃,因為住客間流傳會籍愈高級,就愈容易「搲著數」。近日,網上流傳一封疑似住客「搲著數」電郵,不少網民看到都笑指:「小六水平英文電郵」。

撰文:CY|圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠、愛回家之開心速遞|原文刊於:GOtrip

酒店住客間都有共識,知道自己的酒店會籍愈高級,就愈容易被酒店安排升級房型或安排其他禮遇。不過,與其等待酒店安排,有不少住客——甚至KOL都寧願主動出擊,send e-mail、打電話,用盡方法務求入住時可以享用到最高規格待遇。

廣告(請繼續閱讀本文)

雖然相關情況已經見怪不怪,不過最近facebook群組「Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠」流傳出一張疑似酒店員工流出的客人電郵。

電郵中可見,該住客自稱為萬豪酒店集團鈦金級別會員(Titanium Elite,須每年住宿滿75晚),要求酒店為他安排升級入住套房房型、「贈送萬豪團免費贈品」,以讓他「感受酒店良好服務質素,及滿足收集萬豪集團免費贈品的慾望」。

圖中可見客人「搲著數」電郵全文,惟文章疑經過修改,上款、酒店名稱及個人資料都被隱藏。(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)
廣告(請繼續閱讀本文)

不少酒店員工在相關帖文中留言,部分人認為「西到無倫,面皮幾丈厚」,不過大部分酒店員工都認為事主真心不算「西客」,只能算是「貪心客」。「除非有下集,喺佢被拒絕之後寫封更西嘅e-mail投訴,先至算西客。」似乎面對類似客人,個個都經驗老到,得心應手。

(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)
有網民覺得事主屬於低級「西客」。(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)
廣告(請繼續閱讀本文)
有疑似酒店員工稱,曾聽聞有人收過「二十幾頁嘅投訴信」,才算是「西客」。(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)

其他網民亦都好多意見,不過並非關心是否「西客」,而是該名客人「無與倫比」的英文水平。有網民笑稱:「係咪打中文落Google Translate?」「d英文is really叻,I hope酒店有try the best去為個west customer爭取。」「隻隻字我都識,串埋就唔知講乜。」

有認真網民甚至當場開英文台,捉原文英文文法錯誤。(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)
不過都有網民覺得冇問題,亦有網民認為事主已經盡全力表現友善,只不過英文文法累事。(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)

有英文能力出色的網民更恥笑事主:「小六水平都未有,現在式過去式、前置詞都唔識用。」更建議事主應該寫:「I, white gold, suite! Thx!(我,白金,套房!謝!)」或者劈頭第一句應該用「I am VIP guest」,就夠簡潔俐落。

劈頭第一句應該用「I am VIP guest」夠霸氣!(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)

有網民甚至扮酒店經理回覆:「All can do but it’s chargeable.(酒店能夠為你提供一切服務,惟以上服務均需要收費。)」

不過,好多網民都覺得這個回覆最「猛料」,直接回應:「我們收到成千上萬封類似的電郵,我們的員工已經疲於應對,亦無一員工有興趣招待你。請問你會考慮入住其他酒店嗎?」(圖片來源:Staycation Hong Kong Hotel – 留港度假 本地酒店住宿優惠)

亦有網民教路,其實網上有好多酒店常客教「搲著數」,想「搲」酒店免費upgrade,大可以複製其他網民提供的範本,至少英文文法有保證,不至於會被放上網狂被恥笑。

有疑似酒店員工稱,曾聽聞有人收過「二十幾頁嘅投訴信」,才算是「西客」。(圖片來源:《愛回家之開心速遞》)

更多 生活 相關文章

香港製造復古跳字鐘爆紅!台灣人特意上工廠購買當手信
好有脆
中學生搭巴士倒瀉奶茶 主動向司機認錯被讚「值得畀like」
好有脆
人生總要挑戰一次的巨型魚柳包🤩
852 FoodVoyage
【LINE你睇】 白紙當藝術?M+展品真相惹迷思
LINE TODAY
【LINE你睇】 多區出現神秘街招 電飯煲是最好的抽濕機
LINE TODAY
上商.博愛單車百萬行LINE FRIENDS今舉行 黃金寶 李慧詩親自騎車打氣
朗清心遊
【LINE你睇】「紅雨」突襲伊朗小島 奇景驚現海如血染
LINE TODAY
邊牧跑主人玩跑酷 這一幕令人冒冷汗
Styletc TW
一所真正為SEN學生着想的學校 — 陳葒校長
Yellow Bus黃巴士
【上早課】大學生愈早上堂成績愈差有根據?!新加坡研究指應避免強制性早課
MamiDaily
Snoopy RUN限定店登陸荃灣 率先預訂限量版主題毛公仔/精品
am730
抵食夜景西餐!中環懷舊紐約牛排!人均$300位|New York Cut|中環
田中小太郎
被判植物人或智商剩3歲!主播劉珊玲從頭學說話、重返螢幕:賺錢是空的、家人與健康才是真
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
50後一路玩到掛,破產上天堂!做到這7件事,讓第二人生不窮、不病、不無聊
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
民生無小事|啟德智慧綠色集體運輸系統涵蓋六主要站點 比傳統重鐵節省近4成成本
新城八大家
我以為你十七歲
虛詞.無形
義診逾30年 精神滿足 大德養壽
明報
日本整人節目動物版? 貓咪路過見到群起飛禽嚇到爛
Styletc TW
歷經大妹離世、肺炎、中風、鼻咽癌復發,他仍以建南迴醫院為夢:世界以痛吻我,我報之以歌
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
免壓模!青蛙造型餅乾
iCook 愛料理
肺炎結疤不可逆轉 特發性肺纖維化 5年內攞命
明報
Popinjays x 杜拜人氣餐廳L‘Amo 四手雙意豐盛午餐
852 FoodVoyage
搞邊科:虹膜寫真興起 引發私隱危機
明報
東京自由之丘甜點地圖 日本文豪古茶寮+Mont St. Clair 大師級西點
am730
養了一屋愛搗亂的貓咪是什麼體驗?!喜歡破窗而入 因此事主人更為貓咪出寫真集
HotCat! 熱貓
TOM and JERRY 85週年!OWNDAYS首推聯名系列眼鏡/送紙袋形眼鏡盒/芝士眼鏡布
am730
阿柴逗貓成癮好好玩 下秒竟然想挑戰逗人?
Styletc TW
銅鑼灣格調西餐廳 高質素手工意粉🇮🇹🍝 [ Casa Cucina ]
konglui.food 港女食好西
口齒生香:牙周炎 成人失牙主因
明報
餐廳美食10分鐘上菜!五更腸旺
iCook 愛料理
{字幕達人}馬樂民 英譯《城寨》《破·地獄》 捕捉意境 傳遞對白神韻
明報
警察局內驚見殘忍「分屍案」 警拍現場照發現嫌疑汪探頭:我只是路過
Styletc TW
日本旅遊|東京全新雲海和風燈光體驗 結合竹取物語傳說/數百竹燈裝置包圍晴空塔
am730
不油不膩好開胃!年糕排骨
iCook 愛料理
萬眾期待!銀河映像製作,杜琪峯監製電視劇《三命》 3月31日於ViuTV正式上映
虛詞.無形
全港首個GUDETAMA梳乎充氣派對登陸荃灣 逾2000呎城堡設6款遊戲+7米高主題復活蛋
am730
她花半輩子照顧罹癌夫,卻不如外籍看護!1件事告訴我們:在這世上,最重要是自己
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
吾生有杏:衰老與逆齡(二)
明報
知多啲:原發性氣胸復發率高 高瘦年輕男性高危
明報
知多啲:灌洗鼻腔 防敏感原積聚
明報