旅遊

年輕人又識幾多個? 15個初階版必知廣東話歇後語

U Travel
更新於 2021年03月01日08:28 • 發布於 2021年03月01日06:46

「嗰個同事真係非洲和尚黎,正經嘢又唔做,阿茂整餅。做錯嘢就死雞撐飯蓋,正一冇耳茶煲。」大家看懂這句的意思嗎? 廣東話有不少歇後語,內容都十分有趣,今次就整合了15個初階版的歇後語,不知道大家認識多少個呢?

延伸閱讀:香港5大求姻緣祠廟 黃大仙祠/白沙灣/寶雲道/坪洲

廣東話歇後語

廣告(請繼續閱讀本文)

▼按圖放大看10個歇後語意思▼

廣告(請繼續閱讀本文)
廣告(請繼續閱讀本文)

【和尚擔遮】

和尚擔遮意思是「無法無天」,因為和尚一般都是光頭,即「無髮」,取其同音「無法」。而「擔遮」,就代表天空被擋住,所以看不到天空等於「無天」。通常形容人無視法紀,不顧規矩。

【太公分豬肉】

太公是指曾祖父,而每年的春秋二祭(清明和重陽節)所有家庭成員都會聚集在一起。而一家之首太公(曾祖父)會在祠堂舉行祭祖儀式,再把豬肉分給大家,此時必定「人人有份,永不落空」,以代表未來會過得有福。不過當時因重男輕女的傳統,所以只有男丁有豬肉吃。

【阿茂整餅】

當年廣州酒樓中一位整餅師傅阿茂,做事勤奮,只要一見有餅類售罄就會立即再做。本來阿茂整餅是用來稱讚阿茂,每當沒有什麼便會立刻做,但慢慢變成了貶義「無個樣整個樣」,指別人畫蛇添足,不懂得變通。

【阿崩叫狗】

相傳阿崩是一位唇部缺失(亦有說法是門牙崩掉)的人,而他每次說「狗」字時,別人都會聽成「走」,所以有了「阿崩叫狗,越叫越走」的說法。

【死雞撐飯蓋】

事源每當把雞放進飯煲時,「死雞」會因受熱伸直雙腳,撐起飯煲蓋。所以死雞撐飯蓋是描述別人明明已經被人拆穿自己做錯事,但仍「死頂」不認錯。

延伸閱讀:麻甩系女生5大特點 不愛化妝、爽朗率直更受歡迎?延伸閱讀:新手媽媽姓氏極罕見 排百家姓尾3位 男家同意孩子隨母姓 全名超特別

查看原始文章