深水埗棚仔平安夜辦告別墟市 布販：希望大家繼續支持 讓行業承傳落去

【獨媒報導】座落深水埗欽州街44年的臨時布市場「棚仔」將於12月31日清場，部分布販將遷至通州街臨時街市繼續營業，而一班棚仔義工隊成員周六（24日）舉行「棚仔告別墟市」，讓市民與「棚仔」告別。棚仔布販何應開希望新的布市場可以承接「棚仔」精神，又喚在場市民「繼續支持新『棚仔』，讓行業承傳落去」。

「棚仔告別墟市」在24日平安夜下午3時舉行，主要由兩名理工大學社工系學生負責籌辦，他們除了安排布販、區議員及「棚仔」紀錄者分享，亦安排導賞團，帶市民遊走「棚仔」認識布販，及考察通州街臨時街市，並邀講香港建築記錄團隊「知築常落」成員為參加者講解「棚仔」建築特色。而參加者在導賞期間儲滿足夠的印章，可免費換取布料。墟市亦有歌唱表演，由社工系學生演唱，期間吸引不少市民進場觀看。

啲布點算，有生命㗎？ 何應開：諗多啲設計嘢咁咪延長咗生命

棚仔布販、欽州街布販市場商販關注組主席何應開表示，與政府爭取7年，終於有一個完結，「希望新嘅布市場可以承接『棚仔』精神，希望大家繼續支持新『棚仔』，讓行業承傳落去」。他在分享時，有一名女孩問到，「啲布有生命，執咗咁點算？」何應開走上前，彎下腰說，「你想啲布點生存落去就靠你哋喇」。女孩逐問到，「咁啲布最後去邊呀？」，何應開指，「你去整個袋，咁你畀咗生命佢喇，咁咪延長咗生命，畀心機做，諗多啲設計嘢」。

何應開

學者：布販唔係想你施捨 係想你幫襯、想你明白布藝工業係點

專門研究小販政策的香港理工大學應用社會學系專任講師梁志遠，為是次活動的負責人。他指，「棚仔」有特別的小販文化，唯獨以「半自治」形式營運，而且「棚仔」也是「庶民式建築」代表之一，充滿布販的生活智慧。他指，「棚仔」的義意已遠超市集，而是「變成佢哋第二個家，好似一個小社區」。

梁志遠

梁志遠提到，曾建議政府預留通州街臨時街市第4座及第5座作「棚仔社區布藝時裝中心」，提供「一條龍」服務，包括物料採購、製作者空間、教學、銷售、展覽和表演。他指，布販主要做零售維生，政府或市民以「懷舊」態度看待「棚仔」，實質上對布販是沒有幫助，因為時代改變，無人再會買布製衣，除非社會改變，人們都懂得如何用布製作衣物物品，否則布業只會走向夕陽。他指，設時裝中心是希望重建市民「用布」的習慣，並聚集民間布藝知識，讓文化及技巧得以承傳，同時鞏固香港布業。

他指，小販政策已有百多年歷史，政府已熟識遷拆小販的流程工作，「其實遷拆（小販）係好快」，但「棚仔」遷拆一事經歷逾6年，除了受社會影響，其實主要是靠布販團結，「佢哋唔係想你施捨想你幫到啲咩，係想你幫襯，想你明白布藝工業係點，其實呢個係佢哋心願」。

布藝愛好者：入到嚟我就想同布販傾計 真係好神奇

參加墟市的布藝愛好者Amy 雖然在近幾個月才認識「棚仔」，但已經喜歡上這個地方，「我宜家只係嚟呢到買布，我知道得太遲啦！」

Amy 指，以往都在深水埗基隆街的布攤買布，雖然可以「一條街行晒」，但基隆街布攤的布種類不及「棚仔」多，而且經常要「由街頭走到街尾」格價，不及「棚仔」「走去隔離（格價）」方便。她又喜歡「棚仔」有人情味，「唔知點解一入到嚟我就想同佢哋（棚仔布販）傾計，但係基隆街完全唔會，真係好神奇」。

Amy

「棚仔」部分布販將於下年2月1日搬進通州街街市繼續營業。Amy 明言會繼續支持，但她提到，以前曾多次途經「棚仔」，都不知道是個布市集，認為「棚仔」偏離深水埗布業的中心，使客源有限，若再搬到更遠的地方，擔心人流只會更少。她認為「棚仔社區布藝時裝中心」反令布業更加集中，除了方便他們買布製衣，也有助鞏固布業。

李庭豐：棚仔才是真正說好香港故事

深水埗區議員李庭豐在分享時則提到自己由2016年開始跟進「棚仔」，指「棚仔」在這些年間經歷不少變化，如布販由小販變成老闆、「棚仔」由市集變成街市，但希望唯一不變的是布藝的價值。他引述香港中文大學地理與資源管理學系教授、城市規劃師伍美琴指，「棚仔」除了是市集，也是維繫香港布業的重要元素，因為它把香港連繫至國際布業，「所以真真正正說好香港故事嘅係『棚仔』」，希望市民說好「棚仔」故事，把它的價值延續下去。

李庭豐

曾建立專頁「回憶的種子」記錄「棚仔」的Agnes 則分享在「棚仔」的經歷。她坦然，已有多年沒有跟進「棚仔」的事，甚至對「棚仔」淡忘，但今日回到「棚仔」作分享，感受到「棚仔」的人情味沒有變。她指，客人可以成為布販的好朋友，互相幫助；素未謀面的藝術家會被布販熱情招待，被邀請到家吃飯。她認為香港近幾年轉變得快，「棚仔」亦即將消失，「而我想要嘅香港係好有人情味」。

Agnes