生活

【職場英文】打工仔必學這5個用語 「算了吧」「不是故意的」原來英文這樣說!

TopBeauty
更新於 10月25日10:57 • 發布於 10月24日14:29 • TopBeauty | 學習成為最完美的自己

辦公室內難免會有些同事是ABC,雖然說香港是國際城市,但並不代表所有人都掌握好英文!有時候想同ABC或外國人交談,甚至用Email與外國客戶溝通,總是有些詞句不知道怎麼用英文去表達。編輯為大家整理了一些中文母語者常常講,但轉換成英文可能一時不知道怎麼說的實用口語字詞,打工仔們快點mark低啦!

英文「算了吧」的對應用語:Forget it、 Give up.

Photo from Pinterest

廣告(請繼續閱讀本文)

1. 算了吧

有時候聊到一些感到無奈的事情,又或者覺得某件事根本無法解決的時候,就會說「算了吧」。依照不同的語境,英文有幾個類似「算了吧」的對應用語:

Forget it

廣告(請繼續閱讀本文)

“I was hoping to catch the last train, but I missed it by a minute. Forget it, I'll call a taxi instead.(我本來想坐末班車回去,但我晚了一分鐘。算了,我叫計程車好了。)”

Give up

“I've been chasing after her for months, but she never reciprocates my feelings.(我已經追她好幾個月了,但她從來都沒回應過我的感情。)” “Give up, it's clear she's not interested.(算了吧/放棄吧,很明顯她就是沒興趣。)"

廣告(請繼續閱讀本文)
有時候想同ABC或外國人交談,甚至用Email與外國客戶溝通,總是有些詞句不知道怎麼用英文去表達。

Photo from Pinterest

2. 改天再約

同事之間約食飯、放工後聚餐、唱K等,如果你今天不想參與,以下是禮貌用英文說「改天再約」的說法:

can't make it

"I can't make it today. I'm feeling unwell and need to rest at home.(我今天去不了了,我覺得不太舒服,得回家休息。)"

reschedule for another day

"Sorry, but I can't make it today. Can we reschedule for another day?(抱歉,我今天應該去不了了。我們可以改約別天嗎?)"

「離題了」英文用詞:off-topic、to lose focus.

Photo from Pinterest

3. 離題了

有時候與同事聊天,難免會因為越講越遠,當你想提醒大家「離題了」,可以用以下這些相關用語:

off-topic

"We're getting off-topic now.(我們偏離主題了。)"

to lose focus

"As we delved deeper into the project details, Tonny began to lose focus, steering the conversation toward unrelated topics.(我們深入討論專案細節時,Tonny變得不專心,開始談一些與主題無關的話題。)"

英文「我不是故意的」相關用詞:an honest mistake、on purpose.

Photo from Pinterest

4. 我不是故意的

人總會有錯,有時候會不小心做錯事,例如你記錯開會時間,你想講「我不是故意的」,在英文中,有很多相關的用語:

an honest mistake

"Sorry, it's an honest mistake.(對不起,那是無心之失。)"

on purpose

"When my coworker accused me of taking credit for their idea, I explained, "I didn't do it on purpose. I'm sorry for the confusion.(我的同事指責我居功了他們的想法時,我解釋說:「我不是故意的,我對造成混淆感到抱歉。」)"

掌握好這幾句英文用詞就可以天下無敵啦!

Photo from Pinterest

5. 我不在狀態

有時候覺得自己做事「不在狀態」,可以試下用這些句子表達:

not feeling myself

“I'm not feeling myself today.(我今天不在狀態/我今天狀態不好。)”

not in the mood

"I wanted to start on that project, but I'm not in the mood for it right now. I'll tackle it tomorrow when I feel more motivated.(我本來想開始做那個專案,但現在真的沒有心情。等明天,我覺得比較有動力的時候再處理。)"

Text:TopBeauty Editorial

想睇更多OL專屬最新美容時尚資訊,立即追蹤TopBeauty 以下平台!

【TopBeauty Instagram】

【TopBeauty Facebook 】

查看原始文章

更多 生活 相關文章

【K社韓國小百科】韓國婚禮越來越像葬禮,賓客穿「彩色、白色」成大忌:一切為突出主角
韓星網
梳打粉真係家居清潔神器? 必知5大使用禁忌 溝醋用分分鐘有反效果|好裝修
am730
【職業歧視】補習班老師諷刺不努力學習就變送貨員 學生感難過:「我媽媽凌晨送貨幫補家用」
MamiDaily
貓頭鷹寶寶趴睡照:從迷因爆紅到專家解密
阿尼尛 Anima
【LINE你睇】學生參觀實驗室 實拍人腦傳網上被批
LINE TODAY
日本節目教火鍋減肥法!加2種食材有助脂肪分解、落葱時間亦有技巧?
she.com
【LINE你睇】遊迪士尼輪椅代步 懶走路就扮跛
LINE TODAY
【零用錢】畢業工作多年發現媽媽仍每月匯零用錢 兒子超感動哭謝媽媽卻揭殘忍真相
MamiDaily
秋冬養生|轉季多喝湯!盤點6個煲湯燉湯技巧 掌握時間煲靚湯!
am730
遛個小貓竟然要脫褲子? 牠太膽小到處找洞鑽笑死全網
Styletc TW
為婆媳問題憂鬱22年離婚才解脫,前夫求復合竟要她「辭職顧婆婆」…還是當情人就好別傻了復婚
幸福熟齡(台灣)
【LINE你睇】日本佐賀水壩驚現哥斯拉 化身觀光大使成60公尺巨大壁畫
LINE TODAY
香港美食:【北海道日式甜點品牌Tokachi-Milky登陸香港!主打牛乳甜品+必食每日限量焦糖生乳酪】
香港人遊香港
與好閨蜜必須做的專屬清單 當老了再一起回憶 原來自己年輕時也曾瘋狂過!
TopBeauty
【日本。青森】 工藝品與頂級食材邂逅法國料理! 米芝蓮2星餐廳Arbor展現全新日法美食饗宴
沙米旅行手帖
「笑年日記」微電影比賽頒獎典禮
Wendysugar扮靚玩樂gogogo
香港機場「飛」賞購物禮遇 機場免稅店或網店消費滿額 送首爾、新加坡或上海機票|著數情報
明報
金鐘美食:【360度沉浸式!做一晚皇帝!食浮誇清朝滿漢全席!天香鮑魚伴脆皮海參+ 炭燒公子鵝】- 䭘
香港人遊香港
7-Eleven便利店陸續取消店內的雜誌架 紙媒在新時代下如何生存?
虛詞.無形
【每周星座運程】2/12-8/12︰白羊座要小心保管財物!獅子座是非多容易被誤解!
she.com
獨子媳婦想同住盡孝,她卻婉拒!黃越綏:夫妻需要獨處,我只想享受他們愛我的歲月
幸福熟齡(台灣)
從不喜歡現在的工作到實現夢想:通往理想工作的四步曲
10minscoffeechat_hk
萬豪旅享家旗下多間酒店推冬日限定住宿優惠 $29起加購福袋/無限暢飲/特色禮品
am730
山見台式火鍋 慶祝再開分店 大送溫泉主題台灣之旅 新店推出全新湯底「佛跳牆湯」「羊肚菌八珍湯」
am730
展覽︱藝景空間Visionairs首個體驗展 揭示巴黎聖母院輝煌歷史
am730
【女生理財】錢總是不知不覺變少?5個日常習慣讓你愈來愈窮!學會理性消費告別月光族
TopBeauty
阿姨遺體放棺木,才驚覺再看不到她!父:叫你看的時候不看,最後一眼又看得拉不走
幸福熟齡(台灣)
《破‧地獄》帶旺紅磡遊 寶石戲院手寫戲票超有feel
明報
駿業街爆場餐廳 海鮮CP值高 $68歎30厘米瀨尿蝦
明報
知多啲:皇后街熟食市場換新貌
明報
新店關注組|92年日本老字號鰻魚批發商直營うなぎ四代目菊川 第四代傳人駐港掌廚 店內炭烤活鰻
am730
逛紅磡廣場 懷舊啡磚打卡
明報
同場加映:觀塘碼頭名店回歸 必食黑豉油撈麵
明報
著數情報|Jumptopia聖誕光影奇幻嘉年華@數碼港 充氣彈牀城堡+奇幻光影打卡區 9折早鳥優惠門票開售|聖誕好去處2024
明報
留言 1
  • Greg 西枝𝕟𝕚𝕤𝕙𝕚𝕖𝕕𝕒
    用leave it
    05月17日03:15
顯示全部