生活

《月明星稀》與漢娜鄂蘭

虛詞.無形
發布於 2024年06月29日03:26 • 蕭雲

前進進的新劇《月明星稀》情節複雜,需要入場去睇先至明白。但有一幕令我印象難忘,可以挑出嚟講。

劇中主角之一「阿遠」(鍾益秀飾)整理亡父故居,找到一大堆未還的書。於是佢將 50 本過期的書拎到圖書館,向職員講幾多逾期罰款都會找數。

廣告(請繼續閱讀本文)

但圖書館職員反問阿遠係咪「玩嘢」,因為有 47 本書已經唔存在喺圖書館目錄。

最後驚動到圖書館長(黃衍仁飾)同阿遠會晤。館長穿著一身 formal 得體的著裝,言語平靜,彌漫著《竊聽者》男主角的氣場。

阿遠卻看到館長的平靜背後流露出「善意而溫柔」的目光。他說圖書館因疫情而時開時關,罰款唔使再計,圖書館只會要番仍可上架的三本書。館長請阿遠將 47 本書拎番去,最後一句仍然平靜但意味深長,「當我哋冇見過。」

廣告(請繼續閱讀本文)

但阿遠卻激動起來,堅持交還逾期罰款並要單據,證明那 47 本書曾存在過。館長勸阿遠冷靜,嗰 47 本書佢想拎去邊都得。阿遠終於接受館長建議,將 47 本書拿回家。

我們明白公共圖書館頂多只可以借十本書(即使舊時兼有市政局和區域市政局的圖書證也只能借十本)。而且我認識一位朋友在圖書館借出一本書,那本書剛巧就在借閱期間下架。朋友寧願賠錢都唔肯去還(笑),因為香港沒有圖書館由黃衍仁做館長。

一切都源作者陳炳釗的暢想,但劇中充滿「善意而溫柔」的一幕,在人間中的確存在過。

廣告(請繼續閱讀本文)

1964 年鄂蘭接受接受高斯(Günter Gaus)訪問,她首次披露是全靠一人才能活著離開德國。1933 年納粹開始掌權,鄂蘭受到委託去普魯士圖書館搜集納粹的反猶罪證,遭圖書館職員「篤灰」,鄂蘭被捕且被關押八日,警方隨之搜屋,但無法破譯她用古希臘文寫的筆記本。

偵訊鄂蘭的人是一名年輕警官。從訪問可見到鄂蘭依然充滿感激,盛讚他靚仔(He was a charming fellow)。鄂蘭憶述那位警官有著大方而正氣的臉(had such an open, decent face),他清楚連年迫害已令猶太人一貧如洗,勸鄂蘭不用花錢請律師,承諾自己就能弄到她出去。最後他果然做到,鄂蘭甫獲釋便立即踏上逃亡之路。

鄂蘭很清楚一旦警官決定起訴,她十九便會轉赴集中營。一本鄂蘭傳記(A Life in Dark Time)的詮釋再添一份傳奇:那位警官也許被鄂蘭迷住了。當年鄂蘭 26 歲,網上很易找到她後生時的照片,這個詮釋不過份。

沒人知道那位警官姓甚名誰,也許直到他死前一刻,他都不知道自己改寫了世界史,成為德國史上對哲學最有貢獻的人。

我在《月明星稀》看到阿遠和館長,立時便想起 1933 年柏林警局的囚室,都有一場「善意而溫柔」的對話。

鄂蘭永遠記得那位警官,除了他是她的救命恩人,她在《過去與未來之間》解釋過希臘史觀和希伯來史觀的分別。在希臘史觀中你必須成為大英雄,才有望名垂於荷馬詩中。但在希伯來史觀中人本身就是神聖的,所以《塔木德》說拯救了一個人就是拯救世界。

我很喜歡朋友分享一個比喻:為什麼科幻片那麼擔心回到過去搞亂一件事就改變歷史;為什麼我們不相信當下所做的事能夠帶來改變。

那位警官給了一名少女生路,結果令世界從此不同。那位館長放生了 47 本書,世界也會從此改變,只不過那陣時未揭曉。《月明星稀》展現離散的人要向現實妥協;留下的人要向權力妥協。但在妥協之中人所稟賦的神性依然可以展現。

鄂蘭在訪問中不無榮幸地說自己不是「無辜」的(At least I am not “innocent”),沒人能指責她什麼事都沒做。總有一日皇馬會輸,人會團圓,我企盼著那一天,一位後人同樣不無自豪地說自己並不無辜,憶述自己的人生因誰而改變,當中有您我的名字。

參考文獻:

1964 年鄂蘭接受高斯訪問(reurl.cc/kOjDEx)

Hannah Arendt: The Last Interview and Other Conversations(內有高斯訪問完整英文 transcript)

圖片:Andrés Gómez(reurl.cc/NQdaxp)

(原標題為「最溫柔的一幕」)

▼Follow 虛詞.無形

Website: http://p-articles.com/

Facebook: https://www.facebook.com/formless.particles

查看原始文章

更多 生活 相關文章

【LINE你睇】黑貓竟有粉紅色肉球! 百年一遇「天選之貓」?
LINE TODAY
學前兒童沉迷看Cocomelon 專家指如興奮劑令兒童成癮
Yellow Bus黃巴士
上環新店 | 被法式焦糖吐司 \ 耽誤了/ 的排長龍人氣意粉店🍝
Linggholic_
《善意的競爭》惠利尺度大開首次挑戰女女戀!30歲扮演高中生零違和感 公開4招不戒口瘦身法+私藏瘦腿減肚運動!
she.com
睡覺不滿「這個」小時,失智機率高30%!失智權威:睡眠,是無可取代的養生
幸福熟齡(台灣)
網民控訴石門補習社 要求女員工著短裙兼拖糧 傳聞已早有前科
好有脆
研發榛果可可醬「Nutella 之父」Francesco Rivella於情人節辭世 享年97歲
趣你的News
網上熱話|港女迪士尼遇孤寒情侶 主動做1「神仙」舉動 網民反嗌:千祈唔好!
am730
網上熱話|「9加9除3」答12被打交叉 老師:細心審題
am730
韓國旅遊|仁川出境排隊長龍災難?!首爾站市內預辦登機+寄行李教學 5分鐘直入機場禁區
am730
【LINE你睇】持恐龍水槍打劫銀行 傻賊遭前黑豹部隊大叔制伏
LINE TODAY
大家樂優惠|29元食到三文治+湯粉早餐 會員App可預先換領「薄牛扒全日早餐300分減$8」優惠券|大家樂著數情報
明報
網上熱話︱「X到唔敢睇」阿輝自爆被網暴12年 挑戰《培生無敵盃》望正視網絡欺凌
am730
蘋果電腦創辦人賈伯斯癌逝給我們的話:贏得的財富,死時完全無法帶走,能帶走的唯有充滿愛的回憶
幸福熟齡(台灣)
《原子習慣》|唯有改變身份認同 你才能獲得真正的改變
10minscoffeechat_hk
Yuu積分兌換攻略 6折起換Starbucks飲品/香港機場貴賓室
am730
全港No.1椰青水品牌if旺角設打卡區 大派超過7000罐椰子奶+送CRYBABY別注手提袋
am730
日本旅遊|輕井澤度假酒店推春櫻限定體驗 漫步長野八岳/日本三大名櫻/本澤溫泉
am730
首間淘寶家具實體店登陸尖沙咀 三大開業優惠/佔地2.5萬呎/過萬件精選家品+一連11周免費本地音樂會
am730
當代藝術家馬玉江 全新畫展《愛如初》
日日
【隆重登場】人氣平鐵牛扒餐廳全新菜單
Supermami
暖心暖胃!家常魚丸湯
iCook 愛料理
必勝客新推暖冬神器「比薩造型睡袋」!可鑽式被窩設計主子超愛,還能一秒打開變披肩
愛料理生活誌
簡單方便又有飽足感的早餐!烤起司蛋厚片吐司
iCook 愛料理
義大利醫師動用醫院設備為愛貓治療 引發調查與爭議
阿尼尛 Anima
editor's pick:熊貓足金首飾 小巧可愛
明報
藝術香港︱動漫x交響樂的視聽威力 演繹樂聖《貝多芬和平之戰》
am730
尖沙咀Mondrian酒店 Avoca酒吧精彩客席調酒師活動 新加坡28 HongKong Street X 曼谷Bar Us
am730
【親子教養】幼稚園仔女放學未向老師道別遭問話 家長秒黑面「不能勉強小孩」網民群起反駁
MamiDaily
撩男必備!三大前戲技巧讓他慾望無限♡吊茶包、誘惑眼神與性感雙唇!
女生集合Tagsis
收養了一隻熱愛旅行的貓 有天牠搭上了火車前往倫敦
阿尼尛 Anima