【美國大選】「賀錦麗」為真．中文名 環時︰別以為她對華有善意

美國民主黨總統選舉參選人拜登，揀選了加州參議員Kamala Harris為副手，她的中文名「賀錦麗」，並非傳媒音譯而來，而是她於03年競選三藩市地方檢察官時，由其華裔好友父親、一位當地華裔僑領所改，以爭取華裔選票，同時避免出現不同譯名。「賀」一字有祝賀當選之意，但據稱賀錦麗曾稱不喜歡「麗」字，因她冀外界留意她的才能及實力，而非外表。令人驚訝的是，賀錦麗能標準地以廣東話說出自己的中文名，曾有華裔長者用廣東話叫她，她也聽得明。不過賀錦麗轉任加州總檢察官後，與華裔社區關係漸見疏遠，早前參加初選時，也被批評少有提及自己南亞或印度裔身份。

內地《環球時報》英文版亦有報道賀錦麗成為拜登副手，指其黑人及亞裔背景，有助拜登贏得中間偏左和黑人選票。文章提到賀錦麗的中文名，指「這不應被誤解為對中國抱有善意」(should not be misinterpreted as goodwill toward China)，指她過去對華立場強硬，如去年曾批評中國的新疆政策、稱中國沒有尊重港人權利及自治，又曾批評港府以過分武力對付和平示威者等，認為她獲提名，只會令民主共和兩黨大打中國牌的舉動「火上加油」。