（獨媒報導）是甚麼驅使黃綺琳和監製黃鐦自資280萬，要把《填詞L》拍出來？她忍不住rap了句PetPetShawn的歌詞來回應：「自知有自知之明！我哋自知套戲唔係咁易搵投資，所以咪自資。」隨口回答都可以押韻，果然是個填詞撚。
《填詞L》原名《填詞撚》，改編自黃綺琳《我很想成為文盲填詞人》一書。電影中，成為「專業的填詞人」是羅穎詩（鍾雪瑩飾）的夢想，為此她瘋狂填demo、報讀填詞課、參加比賽和簽約唱片公司，卻不斷嘗到失敗滋味。而上述全是黃綺琳的真實經歷。
電影沒有清楚交代羅穎詩最終是否徹底放棄夢想。但總之，現實中的黃綺琳成為了編劇和導演，並逐漸為人認識。她努力寫劇本接工作賺錢，終於兩年前自資拍下《填詞L》——一套關於追夢、關於廣東歌、關於香港填詞人的電影。
雖是喜劇，但有觀眾說看畢後很傷感。黃綺琳以佻皮的語氣回應：「我會話係你悲觀啫，我唔覺得係sad嘅結局。好開心喎，佢（女主角）終於承認返身份，『我係一個填詞撚』。」
三年前嫁到台灣的黃綺琳，如今港台兩邊走，同時兼顧兩地工作。離開了「懲罰夢想之地」，她體驗到另一種創作模式；但作為創作人，移居又會否影響她寫關於香港的故事？黃綺琳答得坦誠：或者她不夠偉大，也不擅長或對回應社會議題的題材特別感興趣，但她相信只要是真誠地創作，即使是很個人的故事，「其實某程度上已經capture咗社會某種面貌」。
（編按：訪問內容含劇透）
電影原名《填詞撚》，黃綺琳曾在社交媒體解釋，「當時沒有想太多，只是單純覺得這三個字可以準確地表達：『我為了成為填詞人所做過的那些戇鳩事』這個故事，撚來撚去撚了好多年都搞唔掂，來來回回我只站在門外嘅感覺」；後來為顧及電影宣傳，終改名為《填詞L》。
＊＊＊＊＊
自覺為寫作人 讀理科埋才能
因為《填詞L》，大家都知道導演黃綺琳曾經有個填詞夢。但在「填詞人」一詞出現之前，小時候的黃綺琳在「我的志願」上寫的是作家。
讀小學時，中文老師會在課堂上請她多講一句例句，讓同學們「抄考」；讀中學時，她甚至自資出版過兩本小說。黃解釋最初是因為看到圖書館有很多書，令她誤以為每個人一生中無論如何至少要出版一本書：「如果唔係，死咗（之後）啲人點知你存在過？」於是她趁暑假期間，寫了一個校園愛情故事：「宜家睇返真係好𤓓⋯⋯」
但讀書方面，黃綺琳在中四選科時徹底放棄了文科。在她就讀的中學，成績排頭30名的學生幾乎都會選擇理科，黃於是隨波逐流：「只有一個同學好有個人意志地揀文科，宜家成為一個好勁、教中文嘅人。」亦因如此，儘管黃綺琳在報讀大學時填了中文系作頭三志願，沒有讀過中國文學的她無法報讀此科：「吓，冇得報，唉算啦phy chem bio啦⋯⋯」
黃綺琳最後入讀了中大的生物系。她直言興趣不大，但形容Biology至少是「最文科的理科」：「唔止係計數，可以寫吓lab report⋯⋯」在學期間，她報讀了傳理系的科目，發現很有趣，並意識到自己主修的科目未必能成為終身職業：「好想轉行。」
課餘時學填詞 追過夢終過時
黃綺琳也是在讀中學時迷上填詞的，《我很想成為文盲填詞人》和《填詞L》都紀錄了她被老師「ban橋」、找同學作曲給自己填詞的搞笑經歷。而到了大學時期，她除了瘋狂找demo填詞和改編歌詞來介紹莊員，還報讀了許多填詞課程，例如林夕、陳歷恆、陳詠謙的課。
不想向生物學方向發展，想當「專業填詞人」卻無從入手；2009年在中大畢業後，黃綺琳緊接就報讀了浸大的電影研究碩士課程。其實她當時還報讀了中大的廣告理論碩士課程，但最終選擇電影研究，原因是：「浸大讀三年，中大讀一年，咁我就可以拖多幾年先畢業，諗吓自己想點。」
當時的黃綺琳對電影認識也不多，「連鏡頭係乜都唔知」，只是因為在中大讀書期間上過「Understanding Movies」一科，加上圖書館有很多碟借：「會借吓港產片，或者其他片嚟睇吓。」
讀碩士課程的頭一兩年，黃綺琳仍然把填詞掛在口邊，甚至在《填tian 2010全港首個公開填詞比賽》中贏得了冠軍，成功和唱片公司簽約；但隨著越來越多關於電影的事情要學習，她形容，「專業填詞人」的夢想慢慢fade out了：「冇乜時間填咁多demo，亦都冇乜好好嘅結果。」
黃覺得，如果要當一個好的填詞人，最重要是用字配搭有創意，像近年她最喜歡的本地Rapper Novel Fergus。
在懲罰夢想之地 努力換心碎難避
2013年，黃綺琳在藝發局資助下出版了《我很想成為文盲填詞人》，紀錄自己愛上和學習填詞的經歷，順道為追夢的人生階段劃上句號。碩士畢業後，她加入HKTV當全職編劇，未料發牌失敗，人生首次失業。
那是黃最迷惘的時期，媽媽見到她呆在家裡，一度建議她去考政府工：「但嗰幾日我寫緊歌詞。」失業之時，她正忙著為朋友轉介給她的音樂劇演出填詞。雖然「有工開」，但黃亦逐漸意識到，填詞的收入不多之餘，有合約在身的她還要把一半錢分給唱片公司。慢慢地，她覺得即使簽了約：「好似冇乜好處⋯⋯不如唔好續約啦。」
《填詞L》沒詳細交代羅穎詩簽約後的待遇，黃綺琳說其實有拍的，只是剪走了。那其實也來自黃的真實經歷：每日等待公司電郵，收到歌後就用盡全力寫詞，希望能「pitch」中。她形容像在不斷比賽，儘管歌詞距離成功「出街」的機會較近，但亦很累。
電影中有一幕，是羅穎詩簽約後因為很想有「出街歌」，擅自向一名歌手稱可以不收錢填詞，結果被監製教訓了一頓：「其實你有冇諗過，你努力咗咁多年都未成功喎，會唔會係你唔適合？」羅神情帶點委屈，坐在沙發上喃喃道：「我冇努力啊⋯⋯」那幕令人動容，黃苦笑答這是真實經歷，她簽約後初期一直沒有出街歌，曾有監製以肺腑之言告訴她該如何待人處事。
近尾聲時，電影有句對白，形容香港為「懲罰夢想嘅地方」——觀眾關注為何寫下此句，黃解釋說這是她初入行做編劇時，聽同事說過的一句話。她憶述，自己當時有為電視劇集主題曲填詞的機會，但最後因劇集無法播出而失去機會，同事們都覺得好灰：「我其實只係想寫劇本，好好哋拍戲啫，但好似社會唔容許你做呢樣嘢。好似其他得過且過嘅人、十年如一日冇進步嘅，就活得好好；我哋只係用心啲啫，點解要罰我哋成班人？」
聽同事說畢後，黃綺琳很感觸：「係啊，呢個地方好似唔想你搞咁多嘢。」
自資有自知之明 唔怕蝕只求拍得成
她後來的編導之路，維基百科都清楚紀錄了：《瑪嘉烈與大衛系列 綠豆》、《歎息橋》、《金都》、《她和她的戀愛小動作》、《猛鬼3寶》⋯⋯《金都》大概是黃綺琳最為人熟悉的作品，亦為她奪得2020年金像獎最佳新晉導演。
黃還記得，拿著「首部劇情電影計劃」的325萬元資助拍《金都》時，媽媽曾串她：「梗係唔好拍戲啦，攞嚟買債劵好過啦！」幸好風水輪流轉，五年後終於輪到她串返阿媽：「嗱～你玩股票啲錢蝕晒，我套戲仲喺度！電影係永恒，股票只係一時㗎咋。」
拍畢《金都》後，監製黃鐦想開拍新作，問黃綺琳有沒有想法。她找出積存在家中的《我很想成為文盲填詞人》給黃鐦看，兩人覺得可以改編成電影，便開始儲錢。
自資拍電影，還要是長片？黃忍不住rap了句PetPetShawn的歌詞來回應：「自知有自知之明！我哋自知套戲唔係咁易搵投資，所以咪自資。」與其花時間游說投資者，她想不如自己努力儲錢會更快：「不過宜家少少後悔，因為實在太攰⋯⋯」
是甚麼驅使兩人在會蝕錢的覺悟下，都要自資把《填詞L》拍出來？「嗰時冇諗大家點睇我哋嘅，宜家睇好似有少少癲⋯⋯淨覺得好想拍啊，唔好煩啦！」許多認識的導演勸阻她，說台灣有很多資助和輔導計劃，沒理由自掏腰包，但黃綺琳和黃鐦都是怕麻煩的人：「我又唔係賣樓，我都冇樓（笑），又唔係賣腎，都係可負擔嘅範圍內做啫。」
有了改編電影的想法後，黃鐦提出找鍾雪瑩當女主角。「係喎！」雖未曾與鍾合作，但黃綺琳馬上就認定了對方，重提往事時仍一臉雀躍：「係佢㗎啦，我哋深信不疑。」甚至不需casting，黃鐦給了鍾雪瑩一本《我很想成為文盲填詞人》，鍾看畢後答應參演，黃綺琳就不再拖拖拉拉，努力完成劇本。
兩人首次見面是在金像獎後台，當時鍾雪瑩戴著口罩，黃綺琳一下子認不到她。但黃稱讚鍾是可塑性很高的演員，很懂得理解文本。
竭盡全力即成功 發夢唔應怕落空
《填詞L》在2022年7月開拍，2023年4月煞科，總共拍了15日。但由於《填詞L》是個半自傳式的故事，直至開拍那天，黃綺琳仍未寫下結局：「勁難諗，我又未死，個蓋棺定論係乜呢？」
直到一日，已移居台灣的她在家附近的便利店聽到一首廣東歌。黃綺琳聽著覺得熟悉，卻竟無法辨認出是哪首歌，她直覺這就是結局：「你曾經玩聲調、玩押韻，玩咗咁耐，結果去咗異地，你甩咗最熟悉嘅母語，你唔再喺嗰個世界。你諗返以前，嗰種『想家』未必係一個地方，可能係曾經好比心機去做一件事嘅你自己。」
「以前覺得，『成功』即係首歌出咗街，或者大家好認同你做得好。羅穎詩成日問人『我叻唔叻呀』，但到最尾令佢釋懷嘅唔係嗰啲讚賞，而係佢回顧返自己嘅經歷，當中有冇竭盡全力去追求覺得好嘅嘢。」這也是黃綺琳現時對創作的想法：「對美好嘅追求似乎先係成功，唔係結果結果幾好或者有幾多人認同。」
有觀眾說看畢後感到傷感，黃回復佻皮語氣：「我會講係你悲觀啫，我唔覺得係sad嘅結局。好開心喎，佢終於承認返身份，『我係一個填詞撚』。」
兩地走續創作 學識要試吓搏
三年前嫁到台灣的黃綺琳，如今港台兩邊走，同時兼顧兩地工作。訪問前幾天，她還在戲院映後談回答觀眾提問，轉眼又飛了一趟台北，去書展聽林夕的講座，未聽完又要趕上飛機回來香港。
或者離開的時間不算長，黃綺琳暫未覺得自己與香港脫節，反而慶幸在台灣的拍攝經驗，讓她更加敢去「發夢」。她說從前在香港編劇，習慣落筆前先問清楚預算，「咁少錢，一個景拍晒，你唔敢諗其他嘢」；但在台灣，編劇較隨心所欲，可以由故事出發去構思，「乜嘢難嘅景都寫晒落去，之後先搵製片或者投資」。
「唔好咁限制自己先，有啲嘢唔係想像中咁難。擺咗落去先，唔得再妥協。我哋宜家有少少一開始就打咗輸數先。」
人不在香港，對於創作又有何影響？黃綺琳坦誠，自己不是很擅長，也對回應社會議題的題材不太感興趣，像《金都》的靈感雖然來自新聞，但最終還是變成她感興趣的角度：「可能我冇咁偉大，我唔覺得電影要春風化雨、教化社會，我覺得夠personal同埋夠自己嘅寫實，其實某程度上已經capture咗社會某種面貌。所以我唔會刻意一定要拍社會題材。」
記者：梁皓兒
攝影：言木
版權: 禁止衍生
Joejoe 個女主角同Norris真係似，Norris本人堅得意，勁有林亞珍嘅特色
2024年03月04日01:03
顯示全部