旅遊

進入緊急事態之前的爆買現象:日本人特意趕到ACG聖地秋原葉「準備」

喜愛日本 LikeJapan
更新於 2021年04月27日23:43 • 發布於 2021年04月27日23:43 • sabo
進入緊急事態之前的爆買現象:日本人特意趕到ACG聖地秋原葉「準備」

菅義偉首相在4月23日就著東京、大阪、京都和兵庫發出緊急事態宣言,由4月25日至5月11日期間,採取大型活動不能有觀眾、要求提供酒精飲品的店舖和面積超過一千平方米的大型商店(販賣生活必需品的店舖除外)關閉等措施。

結果引起日本人在4月24日突然大量外出消費的奇異現象,秋原葉、銀座、梅田和大阪環球影城等地的人流都有明顯增加!「NTV NEWS24」在這些地方訪問了一看就知買得非常滿足的人,看看他們到底買了什麼。

廣告(請繼續閱讀本文)

秋原葉行人大大的袋子:到底裝著什麼呢?

「NTV NEWS24」的報導指4月24日的秋葉原人流比上星期多了15.1%,而且大家都提著塞滿了的袋子,好像不太尋常。

廣告(請繼續閱讀本文)
擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS

這位先生特意來到秋葉原就是為了買這個價值3萬9000日元的二手大型模型。

擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS
廣告(請繼續閱讀本文)

這個女僕到底對緊急事態的生活有什麼幫助?(笑)

擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS

這對父子就一起來買了這個MSN-04 沙煞比,原來砌高達模型是兒子的興趣,都要進入緊急事態了,還刻意與兒子一起到秋葉原,真是個好爸爸呢!兒子還說要完成這個模型要用上整個月,那麼在緊急事態期間一定可以「安全」地待在家中了!

擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS

接著的這兩人來到這裡,一人買了一部Switch遊戲機,這樣在家也不怕悶了。

擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS
擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS

真是現在才知道去秋葉原買「日用品」這麼方便!秋葉原以外,記者們也有到其他地方進行訪問,有孝子買了送給母親的圍巾,也有日本職棒隊阪神虎的球迷買了球衣和有簽名的棒球!

擷自「緊急事態宣言の前日…人々が買ったものは?(2021年4月25日放送「真相報道バンキシャ!」より)」/【公式】日テレNEWS

Twitter網民也買了很多東西

日本網民的消費意欲也突然增加了不少,各自分享自己在緊急事態之前到秋葉原買了些什麼。

推文翻譯:「聽說明天起因為緊急事態宣言而不能購物了,所以上班之前趕緊到秋葉原買了各種東西!

用カクヨム(投稿小說的網站)得來的報酬買了Switch Lite、芒亨和機套。

  • おりょう先生的原稿集
  • ネコクロ先生(@Nekokuro2424)的《クール美少女》
  • 八神先生(@yagami0093)的《器用貧乏》
  • 《無限の住人》的最新一話」

推文翻譯:「在緊急事態宣言之前到了愛三電機爆買螺旋形膠管。Twitter專頁的腔調和店裡大叔的氛圍的差別很有秋葉原的風格呢w」

「緊急事態宣言實施之前

光臨了秋葉原。

到了老地方吃例牌菜式(爆笑)

騙你的,最近是這個

前菜是薯條配明太子沙律醬 主菜是

漢堡排咖哩多利亞 甜品是Godiva朱古力新地

緊急肥胖宣言」

查看原始文章