生活

【文字狂】老字十法

Metro Pop
發布於 2020年04月26日00:00

香港人粵語博大精深,同一個字只要配上不同字眼,便有截然不同的意思。有人說香港人連說句話也要貪快,簡短精要的俚語不但風趣盞鬼,也大大增加了交流時的樂趣。今次文字狂嚴選出十個老字用法,你又識得多少個?

老是常出現 

廣告(請繼續閱讀本文)

 

1. 老屈
「屈,曲也。」扭曲事實即有冤屈,故引申有委屈之意。老屈,就是抹黑、誣衊的意思。
例句:「咁鍾意老屈人,你唔好姓屈?」

廣告(請繼續閱讀本文)

2. 老屎忽
屎忽,即屁股,意指恃老賣老的人,後來引申為在公司從事多年又毫無貢獻,做事喜歡推卸責任,只為自己謀求利益的前輩同事,近年又戲稱為老seafood。
例句:「成班老屎忽又係到擦鞋,嘢又唔做,剩係識指指點點!」

廣告(請繼續閱讀本文)

3. 老笠
「搶劫」的意思。因為搶劫時,賊人會用布袋笠(套住)事主頭部,以免自己身份曝光。亦有指老笠即是Robbery的英文譯音。
例句:「家陣老笠,除咗條底褲出嚟。」

4. 老竇
「老竇」其實大有典故,而且有讚美之意。古典記載「燕山竇十郎,教子有義方」,其時年逾八旬的竇燕山,因為教子有方,成為大家景仰的為父典範,故被尊稱為老竇。
例句:「老竇,媽咪呢?」

5. 老牛
老牛,即牛仔褲的簡稱。牛仔褲是普遍人經常重覆穿著的下衣,無需刻意配搭,是最隨便的造型,故又有不修邊幅、慵懶的感覺。
例句:「你條老牛有幾多日冇洗過?」

6. 老死
死,即死黨、朋友的意思,關係好到要出生入死,上刀山下油鍋的程度。香港人很喜歡用到死字去形容跟自己關係很好的人,可能是因為不怕得罪吧?
例句:「你係我老死嚟,我點會唔還錢?」

7. 老虎蟹
「老虎蟹」原指「咖啡蟹」,是水產蟹的一種。後來被用作語氣助詞,形容如虎如蟹一樣,氣勢兇惡,不顧一切,就算用盡一切手段也要達成目的。
例句:「成日都OT,我今日老虎蟹都要準時收工!」

8. 老麥
麥,即麥X勞的俗稱,除了老麥,也有麥記、M記、麥噹噹的簡稱。因為價格定位算親民,也在香港屹立多年,配一個老字,更添親切感。
例句:「老麥又加價呀?」

9. 老點
作為動詞使用。點,即指指點點,意指毫無根據,卻胡亂教唆別人。後來引申至欺騙的意思。
例句:「又想老點我?我今次點都唔會再信你!」

10. 老細
老細,即是老闆。來源於二戰香港淪陷時期日式粵語的「世帶主」一詞,原簡稱為老世,後來誤傳寫作老細。近來,更有廢青喜歡改用「腦細」一詞,諷刺老闆不帶腦上班。
例句:「老細幾時加我人工呀?」

自由作答題:
還有甚麼俗語是用老字開頭的?試舉例說明之。

Text:Wendy

 

查看原始文章

更多 生活 相關文章

【LINE你睇】日本御朱印天花板 法輪寺絕美鏤空花紙雕御朱印
LINE TODAY
張愛玲金句,有時比周星馳更好笑
虛詞.無形
【LINE你睇】MosBurger月亮的味道 放大百倍漢堡做梳化
LINE TODAY
【分娩失禁】媽媽分娩期間大便失禁感尷尬 老公咁樣攞妻子開玩笑惹網怒
MamiDaily
心痛!小貓「不知被丟」每天找回家路 焦急眼神看哭網友:愛牠不要拋棄牠
Styletc TW
網上熱話|港女買蔥驚見呢樣嘢 網民驚訝:驚過有蟲
am730
網上熱話|網民嚴選12句影視對白 人生座右銘全靠睇戲所得!
am730
香港美食:【西班牙籍總廚主理!荔枝角西班牙餐廳!期間限定Menu!食勻經典地道菜!】- Rustico
香港人遊香港
{起公屋達人}衞翠芷 設計有用有睇頭 公屋街坊更幸福
明報
小牛對人類撒嬌! 牛媽媽走過來:抱歉我孩子打擾到您嗎?
Styletc TW
一隻未能通過導盲犬測試的拉拉 依然堅持愛的引領
阿尼尛 Anima
杜拜咖啡文化如何極速崛起及帶領全球風潮,當地品牌 Al Ruh Coffee 正式登陸…
KONGGOK | 港角
日本甘味處鎌倉沙田開第3間分店 全線分店首200份蕨餅及咖啡牛奶蕨餅特飲 10月11日至13日半價優惠
am730
Palo Santo 聖木是什麼?備受各方愛戴的最強淨化功能木!
環球旅人 TraFoLife
【手機成癮】 一年僅124天與2歲兒相處 低頭族媽媽購「手機監獄」決心陪伴兒子
MamiDaily
【LINE你睇】哈利波特消失的阿姨 被發現倫敦空中飄浮
LINE TODAY
領域展開!帥到要喝下肚的五條悟 Chiikawa/爆紅彈跳豬全都可以拉出來超級可愛
MEOW MO MAGAZINE
【女校日常】鍾意踢波睇動漫打機 對女生興趣愛好一竅不通 中學生呻後悔進女校 想轉校遭父母拒絕
MamiDaily
當空氣清淨機遇到日本建築大師:隈研吾設計SHARP空氣清淨機,結合建築木工工藝詮釋優雅日式和風情懷
PopLady
《德州巴黎》:美國夢的破滅
FilmBurns
周日話題:十年的失望
明報
香港美食:【超讚!$490食中環磅蟹主題Brunch!性價極高!必食爆膏麵包蟹+粗過手指公雪蟹腳】- Porterhouse
香港人遊香港
從人民保母到專屬騎士!退役警犬新家秀過肩摔 滿眼堅定「以後我保護你」
Styletc TW
穿衣與認知丨善用衣服溝通
癒報 Healpy Post
中年後不想再妥協,友情也該斷捨離?丁菱娟:朋友還是老的好,包容彼此不完美「聚一次賺一次」
幸福熟齡(台灣)
什麼人訪問什麼人:陪伴演員解構每一幕——訪演技教練(片場翻譯員)毛曄穎
明報
約30個妹子吃飯、拜月老!全沒牽到手 23歲母胎單身男超崩潰:不再追女生
中天新聞網
OnTheList 雙十購物節 2折入手DIESEL/ Jo Malone低至6折/ Calvin Klein/Tommy Hilfiger大減價
am730
家明雜感:《武替道》 有睇到好過冇睇到
明報
拼命賺錢半輩子,才發現幸福比錢更重要!侯昌明:中年後為了自己,要捨得花錢
幸福熟齡(台灣)
小不點學堂:換位了解情緒需要 小學雞扮師奶 學非暴力溝通
明報
洪災後收養受傷的野貓 結果超會撒嬌「全網心融化」
Styletc TW
中年後人生不是倒數,而是值得期待!3步驟計畫每一天,每一天都要好好過、過好好
幸福熟齡(台灣)
中環美食:【抵食週末Brunch!$358食5道菜包免費暢飲!必食柚子醃生三文魚+炭燒草飼牛柳】- Uma Nota
香港人遊香港