新聞

【《孤星淚》爆激情】上海觀眾散場唔肯走 高唱Do you hear the people sing

蘋果日報
更新於 2018年09月25日16:04 • 發布於 2018年09月25日09:46
上海部份觀眾在音樂劇謝幕後仍不肯離去,高唱主題曲《Do you hear the people sing》。(互聯網)
該劇的演員在舞台上高歌。(互聯網)
廣告(請繼續閱讀本文)

(新增動新聞)曾鼓動無數年輕人革命激情、劇力及歌曲皆震撼人心,並在不少地方巡迴演出的《孤星淚》(Les Misérables,內地譯:悲慘世界)法語音樂劇,本月23至30日在上海文化廣場演出。沒想到該劇在前幾晚謝幕後,竟有大批現場觀眾高唱主題曲《Do you hear the people sing》,甚至走出劇場後還在合唱。由於該曲曾在2014年香港「雨傘革命」中被改編成《問誰未發聲》,有關影片在微博瘋傳,引起內地網民頗大反響。

據悉,這是繼日前北京國家大劇院上演挪威劇作家易卜生的《人民公敵》,內容被指影射中共現實被當局叫停後,另一部有可能觸及內地意識形態紅線的外來劇作。從網民上載到微博的影片可見,在演出完畢後,大批年輕觀客仍留在劇場內不願離開,不停地用英語隨着台上傳出的歌聲高唱「Do you hear the people sing? Singing the songs of angry men? It is the music of the people, Who will not be slaves again!」字字鏗鏘,歌聲激昂澎湃,帶來很大的震撼。

有指,不少觀眾甚至走出劇場還在大廳合唱。由於該歌曲一直被視為反極權統治的革命代表歌曲之一,因此有關短片在微博傳開後,帶來頗大的反響。不少內地網民留言讚許,「如果大家覺得自己太過軟弱,無法改變現狀,那至少唱出來喊出來,這並不是沒有用的,至少代表了熱愛和態度,我是這麼覺得!」「啊啊啊啊啊啊太棒了我也想去跟着唱!」

廣告(請繼續閱讀本文)

也有網民間接提及2014年香港「雨傘革命」,有人將《Do you hear the people sing》改編成廣東話版《問誰未發聲》,「廣東話版:試問誰還未發聲?聽真那自由在奏鳴!」想不到竟有網友跟着貼出那首歌的歌詞。

不過,也有網友指,藝術歸藝術,擔心與政治扯上關係後,將再無法欣賞這類外國音樂劇,「看到一些評論就想說…唱這首歌最初是基於對它的熱愛,對音樂劇的熱愛,真的別扣zz帽子,我們承擔不起,如果單純對藝術的欣賞也不被允許的話…」亦有網友指,該音樂劇的國內版「是閹割過的。」

事實上,已有人表示,也許唱者無意,但聽者感覺他們是在借歌表達情緒;特別是這首歌震撼之處,在於激昂澎湃的旋律能直透人心;正如這部作品的作家雨果(Victor Marie Hugo,法國大文豪,1802-1885年)所說,音樂表達出無法言語又不能沉默的一切。目前,官方尚未有回應,但該劇下月3日開始西安站演出,能否繼續還是個懸念。

廣告(請繼續閱讀本文)

《蘋果》記者/ 微博

查看原始文章

更多 新聞 相關文章

影/泰北佛寺查獲41具屍體 住持稱用來「練習冥想」
中天新聞網
轉型性感網紅惹罵戰 前國家體操隊員帳號遭禁關注
on.cc 東網
多地路跑傳事故 9歲童陪父參賽遭車撞死
on.cc 東網
女子墮假黑客及假冒官員騙案 損失逾1100萬元
商台新聞
黃埔花園途人過斑馬線險被車撞 網民:「好多人唔識揸車」
on.cc 東網
【有片】DHL貨機立陶宛墜毀1死3傷 不排除恐怖襲擊可能性
國際 on LINE
國泰東京返港航班疑液壓系統故障 凌晨安全着陸無人受傷
on.cc 東網
【蘋果案】黎智英:倘真相煽動他人憎恨政府 依然會報導 不認為構成罪行
獨立媒體 inmediahk.net
登退役巴士拋煙蒂致4車焚毀 17歲巴士迷被判入更生中心
am730
47歲瑞典公主「陸戰隊受訓」!耍槍開炮為登基做準備
中天新聞網
吳柳芳風波︱前國家隊體操冠軍當性感網紅 粉絲瘋漲200多萬目前禁止關注
am730
埃及沉船28人獲救包括2名中國遊客 仍有16人失蹤
商台新聞
上周五兩宗致命工業意外承建商 被發展局暫停投標要求落實改善措施
am730
眾議員去信耶倫 促重新思考對香港銀行業政策
on.cc 東網
警屈露宿者案|警施襲、毀家當脫罪 無家者阿山斥不公:濫權打我,太過份
集誌社
公屋扣分制新增3項不當行為12月1日實施 餵飼野鴿將扣7分
am730
小紅書湧現「聯合國名媛」 揭為付費打卡旅遊項目
am730
英國工黨危機︱平民發起國會呈請要求重選 簽署人數1日內破160萬
國際 on LINE
結業潮|金記冰室港九只剩10分店 集團網站「斷網」多天今午始復常(更新)
am730
家長不滿晚上要到校看自習課 高中否認強制
on.cc 東網
啃老男疑母盜竊毆打致死 法院裁定羈押
on.cc 東網
《忍者小靈精》《Q太郎》配音員堀絢子逝世 終年89歲
國際 on LINE
漢買醫保連交10年 妻患病理賠始知失效
on.cc 東網
一氧化碳無色無味無臭 閂窗沖涼打邊爐嫌命長
on.cc 東網
冰雪世界拍賣冰糖葫蘆攤位 底價100萬人民幣
on.cc 東網
家暴男不願離婚持刀捅死妻子 遭執行死刑
on.cc 東網
黃大仙搗淫窟拘2女 檢按摩油及毛巾等
on.cc 東網
美議員指香港成違反美國貿易管制中心 促重新思考對港政策
商台新聞
荃灣搗非法竹館 男主持9賭客被捕
on.cc 東網
本港一個佛山旅行團 4名男團友感染退伍軍人病
商台新聞
東方日報A1:職安不安心 月月添亡魂
on.cc 東網
網上湧現「聯合國名媛」 揭為付費打卡旅遊項目
on.cc 東網
東涌巴士男乘客車內昏迷 送院後不治
am730
杭州女投訴花12萬整容被說老了10年 網民錯重點「主管都這樣還敢消費」(有片)
am730
《東方日報》今日要聞
on.cc 東網
珍惜生命|八鄉24歲仔廁所燒炭 昏迷送院搶救後不治
am730
將軍澳毒男遇查斷正 檢4.5萬大麻花及大麻精油
on.cc 東網
IVE學生創「無障礙智慧信箱」 省大廈空間並提高派遞效率
商台新聞
速遞員擅放自取櫃 政府開118張罰單
on.cc 東網
影/驚悚直擊!野豬闖民宅「瘋狂撕咬」 7旬陸嬤當場慘死
中天新聞網
留言 3
  • 孫中山: 革命尚未成功,同志仍需努力。 加油! 同胞們。
    2018年09月25日18:30
  • Cheng Wai Yin
    共黨政權或會大為緊張。
    2018年09月26日03:19
  • ds
    實被停演啦,累死人,你就宣洩,作用又不大,但人哋揾食架
    2018年09月26日01:44
顯示全部