新聞

【《孤星淚》爆激情】上海觀眾散場唔肯走 高唱Do you hear the people sing

蘋果日報
更新於 2018年09月25日16:04 • 發布於 2018年09月25日09:46
上海部份觀眾在音樂劇謝幕後仍不肯離去,高唱主題曲《Do you hear the people sing》。(互聯網)
該劇的演員在舞台上高歌。(互聯網)
廣告(請繼續閱讀本文)

(新增動新聞)曾鼓動無數年輕人革命激情、劇力及歌曲皆震撼人心,並在不少地方巡迴演出的《孤星淚》(Les Misérables,內地譯:悲慘世界)法語音樂劇,本月23至30日在上海文化廣場演出。沒想到該劇在前幾晚謝幕後,竟有大批現場觀眾高唱主題曲《Do you hear the people sing》,甚至走出劇場後還在合唱。由於該曲曾在2014年香港「雨傘革命」中被改編成《問誰未發聲》,有關影片在微博瘋傳,引起內地網民頗大反響。

據悉,這是繼日前北京國家大劇院上演挪威劇作家易卜生的《人民公敵》,內容被指影射中共現實被當局叫停後,另一部有可能觸及內地意識形態紅線的外來劇作。從網民上載到微博的影片可見,在演出完畢後,大批年輕觀客仍留在劇場內不願離開,不停地用英語隨着台上傳出的歌聲高唱「Do you hear the people sing? Singing the songs of angry men? It is the music of the people, Who will not be slaves again!」字字鏗鏘,歌聲激昂澎湃,帶來很大的震撼。

有指,不少觀眾甚至走出劇場還在大廳合唱。由於該歌曲一直被視為反極權統治的革命代表歌曲之一,因此有關短片在微博傳開後,帶來頗大的反響。不少內地網民留言讚許,「如果大家覺得自己太過軟弱,無法改變現狀,那至少唱出來喊出來,這並不是沒有用的,至少代表了熱愛和態度,我是這麼覺得!」「啊啊啊啊啊啊太棒了我也想去跟着唱!」

廣告(請繼續閱讀本文)

也有網民間接提及2014年香港「雨傘革命」,有人將《Do you hear the people sing》改編成廣東話版《問誰未發聲》,「廣東話版:試問誰還未發聲?聽真那自由在奏鳴!」想不到竟有網友跟着貼出那首歌的歌詞。

不過,也有網友指,藝術歸藝術,擔心與政治扯上關係後,將再無法欣賞這類外國音樂劇,「看到一些評論就想說…唱這首歌最初是基於對它的熱愛,對音樂劇的熱愛,真的別扣zz帽子,我們承擔不起,如果單純對藝術的欣賞也不被允許的話…」亦有網友指,該音樂劇的國內版「是閹割過的。」

事實上,已有人表示,也許唱者無意,但聽者感覺他們是在借歌表達情緒;特別是這首歌震撼之處,在於激昂澎湃的旋律能直透人心;正如這部作品的作家雨果(Victor Marie Hugo,法國大文豪,1802-1885年)所說,音樂表達出無法言語又不能沉默的一切。目前,官方尚未有回應,但該劇下月3日開始西安站演出,能否繼續還是個懸念。

廣告(請繼續閱讀本文)

《蘋果》記者/ 微博

查看原始文章

更多 新聞 相關文章

珠海越野車衝撞釀35死43傷 習近平指示全力救治加強防控
商台新聞
俄羅斯生育率低擬設性愛部門 建議深夜斷網斷電鼓勵生育
國際 on LINE
影/當媽毀顏值!陸正妹順產用錯力竟「雙眼充血、腫成豬頭」 老公一看嚇哭
中天新聞網
影/10秒狂毆畫面曝!青海便利店老板遭醫生鄰居打死 傳因「招牌太亮」結怨
中天新聞網
當選記協主席後被炒 鄭嘉如向勞工處報案促檢控《華爾街日報》
獨立媒體 inmediahk.net
馬鞍山燒人案5年 李伯7月再中風 牙齒全剝落
am730
天文台︰一號信號至少維持至午夜 明日日間改發三號
商台新聞
207名香港工程師獲內地資格 粵港暫於5專業先行先試
on.cc 東網
33歲無業男涉冒警強姦搶劫獲撤控 同案兩施襲者續保釋
am730
珠海越野車撞入散步人群後逃逸 幾十人倒地 62歲司機被捕
國際 on LINE
颱風桃芝|一號風球至少維持至明午12時 明日下午考慮改發三號風球(更新)
am730
桃芝颱風|天文台晚上10時20分發出一號戒備信號 風勢料逐漸增強有狂風驟雨 (持續更新)
am730
旅客攜多枚偽滿州國郵票入境內地 遭海關查扣
on.cc 東網
劏房縱火致3母女亡 6旬漢誤殺罪成 續還押至11.29判刑
on.cc 東網
元朗的士自炒翻側 的哥無恙
on.cc 東網
珍惜生命|年輕女子中大校園內墮樓 昏迷送院搶救
am730
颱風「天兔」生成逼近台灣 史上首次11月「4颱共舞」
am730
唯一中國籍援烏志願兵陣亡 曾表示冀葬烏克蘭
國際 on LINE
男子與10歲女童性交及拍攝過程 承認4罪判囚4年 官指年齡差距大屬加刑因素
法庭線 The Witness
新蒲崗掃毒拘43歲男子 檢1萬元海洛英
on.cc 東網
疑有壓縮氣體爆開 大角咀男工遭碎片擊傷
on.cc 東網
大埔廣福道山坡草叢發現人類骸骨 警方檢走化驗
商台新聞
地攤50元特價賣老鼠 壯漢遭兜錘窩面跪低
on.cc 東網
網上熱話|港鐵婦關愛座吸電子煙 神情裝扮惹索「太空油」疑雲(有片)
am730
珠海航展首日 中國商飛兩款飛機獲130架訂單
商台新聞
銀娛集團主席呂志和上周四離世 享年95歲
on.cc 東網
尖沙咀Tesla衝路障 南亞司機終被擒乘客逃逸
on.cc 東網
7歲女童在校疑食啫喱鯁喉亡 持急救牌老師曾為死者做心外壓
on.cc 東網
何宛淇被拒入餐廳用膳 平機會:正與飲食業界溝通加強教育
商台新聞
網上熱話|3外籍女摷垃圾站擸「過期肉」入袋 目擊者:唔係咁樣買餸呀嘛?(有片)
am730
38歲女子疑東莞注射肉毒桿菌毒素致中毒 注射人員專業資格未能確定
am730
網上熱話|港鐵指示牌齊現「油麻地」「油蔴地」 邊個先正確?
am730
大埔圓崗發現人類骸骨 警員檢走化驗
on.cc 東網
利用網購退貨規則騙逾13萬人民幣 女子判緩刑
on.cc 東網
奢侈品寒冬來了?英王室御用品牌Burberry傳被收購 買家為「義國羽絨服之王」
中天新聞網
灣仔海濱歌舞擾民 肥鼠搶食臭氣熏天
on.cc 東網
陶寺遺址博物館今開館 展出230件文物
on.cc 東網
殘奧雙金何宛淇餐廳用膳被拒 平機會稱正與餐飲業界溝通
on.cc 東網
男子禁駕期撞車逃逸 友人「頂包」被捕
on.cc 東網
7歲女童吃啫喱鯁喉亡 校方稱曾以心外壓急救
am730
留言 3
  • 孫中山: 革命尚未成功,同志仍需努力。 加油! 同胞們。
    2018年09月25日18:30
  • Cheng Wai Yin
    共黨政權或會大為緊張。
    2018年09月26日03:19
  • ds
    實被停演啦,累死人,你就宣洩,作用又不大,但人哋揾食架
    2018年09月26日01:44
顯示全部