【山竹風災】西貢污水廠重創！航拍見頹垣敗瓦 或日排近萬立方米污水出海

【新增影片、高空圖片】
颱風「山竹」襲港後，全港多項公共設施受損，渠務署及環境保護署今日表示，渠務署在災後檢查部門所有設施，發現西貢污水處理廠的部分喉管及二級處理設施於風災期間受損，經即時搶修後發現設施受損程度嚴重，預計需一段時間才可完成修復工作，現只能維持一級污水處理服務，之後附加消毒程序，繞流作近岸排放，以減低其對附近水域的影響。從讀者韓先生昨日下午在西貢高空拍攝到的圖片可見，污水處理廠一片頹垣敗瓦，防波堤已崩塌，有啡色污水流入西貢海域，兩個曝氣池損毀最嚴重，一級沉澱池則仍可運作。

韓先生與朋友昨日下午約4時，在西貢消防局，遙控航拍機升空，原意記錄山竹吹襲後西貢市的情況，「想由俯瞰圖睇下西貢受損情況，我哋係對面海附近起機，一路沿岸去睇，最後就見到西貢污水處理廠呢嗰情況。」他直言，當看到污水處理廠的現況感到震驚，「嗰時覺得……嘩咁樣嘅，點解搞成咁……心情都好沉重，未見過香港咁樣。」他估計，污水處理廠排出一大片泥色的是「便便」，「我哋覺得咁嘅色都喺便便嚟，你見到附近周圍都無，唯一嗰缺口就係咁流。」

韓又稱，自己家住馬鞍山，不時與朋友到西貢遊玩、食海鮮，近日「私底下有住西貢嘅朋友有轉載一啲訊息，叫我地小心啲，去到嗰度（西貢）唔好食海鮮，因為佢地攞海鮮水都係西貢海到攞，都驚有大腸桿菌各樣嘢。」他認為，政府要提高透明度，「話返畀公眾知，等大家知道有件咁嘅事，有警惕，透明度高啲，大家都安心啲。」

不過，香港教育大學科學與環境學系副教授曾耀輝看過西貢污水處理廠的高空圖片後，指污水處理廠受損最嚴重的設施為二級處理系統中的「曝氣池」，該設施主要分解污水中的有機污染物及部分懸浮固體，以達至排放標準。他認為，是防波堤被吹爛導致泥與海水融合，只是「泥水」，並非污水。

曾耀輝續稱，西貢污水處理廠若污水只經一級處理後就排出大海，有機會令海中細菌生長速度加快，「無咗呢個二級處理系統，即代表有機污染物嘅濃度增加，水中嘅細菌有機會生長速度加快，而令到區域水中的溶解氧減低。」但他指西貢污水處理廠屬新界規模最細的污水處理廠，每日處理約8,000立方米污水，相對地，污染物和細菌容易被稀釋，而出事後渠務署將經一級處理後的污水附加消毒程序，「加上水有流動、海洋稀釋，相信短時間喺海裡面嘅細菌含量，好似大腸桿菌可以回復正常水平」。

除了西貢污水處理廠受重創外，香港島南區苗鍾徑一條直徑450毫米的污水壓力喉管、鄰近深水灣燒烤場一條直徑150毫米污水壓力喉管和石澳大頭洲一條直徑300毫米污水壓力喉管亦受颱風山竹影響而斷裂，導致污水溢出。渠務署已安排緊急維修及更換受損喉管，期望於3周內完成搶修工作。環保署人員已於西貢三個泳灘、深水灣泳灘及石澳泳灘收集海水樣本化驗，以測試泳灘水質。

當局指，由於污水繞流及溢漏可能令周邊海水水質短暫轉差，提醒市民應避免於可能受影響的地方，如鄰近西貢污水處理廠的牛尾海、深水灣和石澳泳灘附近海域及沿岸進行水上活動、垂釣或抽取海水，以策安全。鄰近西貢污水處理廠的泳灘（即橋咀泳灘、三星灣泳灘、廈門灣泳灘）、深水灣泳灘和石澳泳灘由於需要清理颱風後的雜物，以及進行防鯊網維修工程，早於本周一已暫停開放，直至另行通知。

渠務署也披露，鴨脷洲污水處理廠部分設施，包括一個維修工場及一段海堤也受損。該廠污水處理設施經緊急搶修後，已恢復正常運作。至於其餘污水處理廠亦有樹木倒塌，但設施受損輕微，並無影響日常運作。

署方又補充，西貢污水處理廠內主要的污水處理設施，包括紫外光消毒系統及二級污水處理所需的設備，如鼓風機、電力裝置及污泥泵等都受破壞。另污水處理廠的海堤及廠內的行車道亦嚴重損毁。

西貢污水處理廠於1988年落成啟用，當時的處理能力為每日15,200立方米，為了減少污水中的養份，西貢污水處理廠於1996年初加建了清除養份的設備，經改建後的處理能力調整為每日8,000立方米，足夠為西貢區20,000名居民提供服務，過去8個月，每日平均污水處理量為9,600立方米。西貢污水處理廠內設有兩個一級沉澱池、兩個曝氣池、兩個最後沉澱池、紫外線消毒系統和污泥處理設施。