Eng

Chinese, British families cherish eight-decade-old bonds formed in Lisbon Maru rescue

XINHUA
發布於 06月21日15:02 • Yu Aicen,Zhu Han,Duan Jingjing,Yao Yuan,Bai Xuyidu,Li Ying
Kathleen Margaret Birch © and Karen Louise Birch (L), families of a British soldier who fell victim to the shipwreck of Lisbon Maru, pose for a photo with Hu Yifang, son of a Chinese rescuer in Zhoushan, east China's Zhejiang Province, June 17, 2024. (Xinhua/Yu Aicen)

HANGZHOU, June 21 (Xinhua) -- From the stern of a wobbly ferry, Kenneth Andrew Salmon dropped a red poppy wreath bearing the picture of his father into the sea -- the exact same wreath was placed on his father's coffin during his funeral and had been preserved at home for 24 years.

The wreath kept afloat, riding away on the choppy, frothy waves off the Zhoushan Islands in east China's Zhejiang Province.

廣告(請繼續閱讀本文)

Salmon's father, Andrew Salmon, was a sergeant of the Royal Artillery and one of the 384 British prisoners of war (POWs) who were rescued by Chinese fishermen following the sinking of the Japanese-requisitioned ship Lisbon Maru in 1942.

On Tuesday, Salmon and a dozen of other descendants of British POWs visited the water of the sunken ship in Zhoushan, where they scattered white chrysanthemum petals -- a Chinese ritual for mourning the dead.

Among the visitors was 75-year-old Denise Wynne. She is the daughter of Dennis Morley, a soldier of the Royal Scots and a British POW who survived the shipwreck.

廣告(請繼續閱讀本文)

"My father always said that the fishermen were heroes, and if it weren't for the Chinese fisherman, he wouldn't have lived," Wynne said.

Granddaughter of Denise Wynn, daughter of a Lisbon Maru survivor Dennis Morley, shows a picture of Dennis Morley in Chalford, Britain, Aug. 26, 2022. (Xinhua/Li Ying)

A TRIBUTE TO HEROES

廣告(請繼續閱讀本文)

In October 1942, Lisbon Maru, requisitioned by the Japanese army to carry more than 1,800 British POWs from Hong Kong to Japan, was torpedoed by the U.S. army near the Zhoushan Islands.

While the Japanese army were evacuated from the sinking ship, the POWs were left in battened cabins. Some managed to jump off the ship but faced the bullets of Japanese soldiers, who tried to stop their escape. It was at that moment when the Chinese fishermen came to the rescue, with paddles, fishing junks and shampan.

Hu Yifang, in his 70s, said his father Hu Keshun (also known as Hu Aagou) rescued eight POWs. The fisherman took multiple trips, as most of the other rescuers did, because his shampan had very limited seats, Hu said.

Historical records show 198 Chinese fishermen brought 384 POWs to haven. A total of 843 POWs died in the incident: some of them sank along with the ship, others drowned or were killed by Japanese soldiers during the desperate escape.

"I think for the rest of his life, my father felt he was so lucky. He almost felt guilty, because he survived, but so many didn't," Salmon said.

When asked why she decided to take on the journey to China, Wynne became profoundly emotional.

"I want to say 'thank you' to the relatives of the Chinese fishermen. I just want to say 'thank you', and 'thank you' on behalf of my father as well," Wynne said.

"It could have been terrible, could have been worse. They were so brave to come out," she added.

Last Friday, they were in Shanghai for the premiere of a documentary "The Sinking of the Lisbon Maru." The history consultant of the film, Tony Banham, is one of the early researchers of the incident.

"One group of human beings saw another group of human beings in trouble and dropped everything, without knowing who they were, and rescued them at great risk of their own lives. That is a timeless story," said the British historian.

"I think it's a very powerful story to tell at any time in human history," he added.

Retired British soldier Brian Finch, who has been committed to collecting the historical documents on the Lisbon Maru, speaks during a special screening of the documentary of The Sinking of the Lisbon Maru in London, Britain, Aug. 15, 2023. (Xinhua/Li Ying)

A FRIENDSHIP THAT LASTS

The descendants of rescuers and the rescued met by chance on Monday evening, a day ahead of their scheduled meeting. Both groups were strolling along the seashore when Chen Xuelian, another rescuer's daughter, recognized Wynne. After a flurry of hugs and tears, they decided to call each other brothers and sisters.

"Our forefathers have passed, but we still have each other," Chen said.

Many descendants keep a piece of the past with them. Kenneth Andrew Salmon inherited his father's first name as his middle name; Denise Wynne has the female form of her father's first name as hers. Chen operates a home inn overlooking the place where his father dragged the POWs onshore, while Liang Yindi, whose grandfather was a rescuer, provides guide service in a small museum in memory of this incident.

"This is a friendship our families left for us, for the present, for our generation," said Wu Buwei, whose grandfather, Wu Qisheng, participated in the rescue.

"And it's about two peoples, too," Chen said. "The two countries are thousands of kilometers apart, and yet we met and befriended each other." ■

更多 Eng 相關文章

Euro 2024: France beat unlucky Belgium to advance into quarterfinals
XINHUA
Ronaldo's tears turn to celebration in Portugal's shootout victory over Slovenia
XINHUA
Egg White Rice - an Innovative Food for the Health-Conscious
PR Newswire (美通社)
Update: U.S. Supreme Court rules Trump has some immunity from criminal prosecution
XINHUA
Climbing season kicks off at Japan's Mt. Fuji with new restrictions
XINHUA
PharmAbcine's Phase 1 Clinical Trial of PMC-403 for Neovascular Age-related Macular Degeneration Advances to Both Single-dose of 4mg and Multiple-dose of 3mg
PR Newswire (美通社)
Pudong Airport welcomes new 24/7 service station
PR Newswire (美通社)
HKSAR gov't welcomes issuance of card-type document to non-Chinese Hong Kong permanent residents
XINHUA
Seedtag Enters Australian Market with Acquisition of JustEggs
PR Newswire (美通社)
Gupshup collaborates with Philippines' leading Neobank Tonik, offers Generative AI chatbot to bring innovation in digital banking
PR Newswire (美通社)
Seedtag Enters Australian Market with Acquisition of JustEggs
PR Newswire (美通社)
EcoChina | A new look of Bohai Sea's coastline: Tianjin's new sea parks and beaches
XINHUA
"Twenty Years of Collaboration Leading to New Success" - The 20th Anniversary Press Conference of Medtec China Successfully Held in Shanghai
PR Newswire (美通社)
Noah Holdings Limited Announces Changes to its Board of Directors
PR Newswire (美通社)
China's energy giant hits milestone in new energy installed capacity
XINHUA
HistoIndex Charts New Course in Liver Disease Innovation: Announces Pivotal Changes to Scientific Advisory Board
PR Newswire (美通社)
EnchantingGuangxi | Yao ethnic village famous for women's long hair in S China's Guangxi
XINHUA
Block Earner Wins Excellence in Blockchain/Distributed Ledger Award at 2024 Finnies and Secures Recognition at WeMoney Awards
PR Newswire (美通社)
Eye Level Malaysia Celebrates 20 Years of Excellence in Education
PR Newswire (美通社)
AGX by Hydra X Launches: Facilitating Cross-Listings for Tokenized Assets
PR Newswire (美通社)
Trip.com Group Partners with Prioticket to Unlock More Travel Experiences in Europe, the Middle East and the US
PR Newswire (美通社)
Commentary: Safety First: Lessons from tragic incident at Asian junior badminton championships
XINHUA