中美角力｜美卿「盧比奧」改譯「魯比奧」避制裁？ 中方：更重要是英文名

被視為「反華急先鋒」的美國新任國務卿魯比奧（Marco Rubio）周二宣誓就任。他任職參議員期間，在香港、台灣、新疆等問題多度批評中方，兩度遭中國制裁，被制裁時中文譯名是「盧比奧」，最近被指改了為「魯比奧」。

在北京，外交部發言人毛寧今日被外媒問到中方是否修改了魯比奧的中文譯名及意味著他不再被中方制裁，毛寧笑指「噢…噢…我還沒有注意到，但是關於…我可以了解一下，但我想更重要的是英文名字」。關於制裁，毛寧強調中方的制裁針對的，是損害中國正當權益的言行。

在昨日的中國外交部例行記者會上，記者提問魯比奧於2020年被中國制裁，明顯會給中美關係有益發展帶來複雜因素或製造障礙，「中方是否考慮解除對魯比奧制裁？」外交部發言人郭嘉昆回應稱，中方將堅定維護國家利益，同時中美兩國高層級官員有必要以適當方式保持接觸。

原文刊登於 AM730

睇完新聞，記得追蹤am730以下平台，接收最新、最啱你嘅消息！
Facebook：am730 (https://www.facebook.com/am730hk)
Instagram：am730hk (https://www.instagram.com/am730hk/)
YouTube：am730 (https://www.youtube.com/c/am730video)