Eng

Chinese animation is having something of a renaissance

Inkstone
發布於 2020年01月24日13:01

The world is in the throes of an animation boom. Audiences can't seem to get enough of animated TV shows and films. In 2019, they raked in an astounding $250 billion.

Today, three countries dominate animated film and television production and consumption: the US, Japan and " a distant third " South Korea. But a fourth player is making itself heard. China has developed an appetite for cartoons.

廣告(請繼續閱讀本文)

According to the Global and China Animation Industry Report, the value of China's animation industry grew from $12.8 billion in 2013 to $25.2 billion in 2018. It is expected to reach $50 billion by 2025.

'To Be Hero' is an animation from Haoliners Animation, which has produced around 50 animated television series.

Until very recently, Chinese consumers and producers viewed cartoons as exclusively for children. Abroad, Chinese cartoons were often dismissed as shoddy facsimiles of more established animation styles from America, Japan or Europe.

廣告(請繼續閱讀本文)

But that has changed. Animation has found a huge audience of adults and children, Chinese animation has improved in leaps and bounds and online streaming platforms are an efficient and lucrative means of getting cartoons to consumers.

Li Haoling, founder of Haoliners Animation, which has produced around 50 animated TV series and films since it was formed in 2013, told the South China Morning Post that the emergence of online outlets such as short-video platform Bilibili that carry animation had provided a huge boost to the Chinese animation industry.

"Unlike before, when animations were only shown on TV, online platforms draw in lots of viewers. (Some) platforms also provide capital support. Bilibili, which is the largest animation-oriented online platform (in China), has financially supported the production of six of our animation works."

廣告(請繼續閱讀本文)
The Chinese animation industry lags behind Japan and the US, but industry leaders think it is catching up.

Many point to Nezha as the definitive turning point in Chinese animation. The epic animated fantasy film based on a Chinese folk deity was released in 2019 and exceeded expectations. The film became a cultural phenomenon in China.

The first 3D animated IMAX feature film produced in China, Nezha has taken in $725 million at the Chinese box office to date, and become the second highest grossing film in the history of Chinese cinema.

Still, both technically and in terms of audience size, China lags behind the animation powerhouses United States and Japan, though that is not for a lack of history with the medium. China's first home-grown cartoons were made in the first quarter of the 20th century by the Wan Brothers under the auspices of the Great Wall Film Company.

'Uproar in Heaven' is a Chinese animation from 1964. The industry struggled to recover from the Cultural Revolution.

Some of the Wan Brothers' feature-length cartoons, such as 1964's Uproar in Heaven, are still considered masterpieces. But the Cultural Revolution that began two years after its release effectively brought Chinese animated film production to a halt, and the industry struggled to recover.

Finally, it seems China is starting to pick up where it left off, with feature-length films such as Nezha and shorter cartoons distributed mainly through online streaming platforms. Take, for example, the extremely popular animated fantasy show Mo Dao Zu Shi (Grandmaster of Demonic Cultivation), whose lush animation wouldn't seem out of place in a Japanese production.

Chinese creative skills and production know-how still have some catching up to do to animators in Japan and the US. While much has been made of co-productions for live-action films between China and Hollywood " only some of which have been a success " many see animation co-productions as a golden opportunity for all markets.

The success of 'Nezha' has kindled hopes for a Chinese animation renaissance.

Jacques Stroweis is the visual effects supervisor and producer on one such project, the animated feature film and Sino-US co-production The First Super Hero, based on the Chinese legend of the Monkey King.

Cartoon co-productions are especially attractive for Western companies, as they offer big box office returns and are not subject to the burdensome Chinese government restrictions that can hamstring live-action films.

"Many people said they want to be a Chinese version of Disney. I think there will be long road ahead for this," said Li Haoling. "A Chinese version of Studio Ghibli is more likely than establishing a Disney-like behemoth involving lots of aspects and synergy among the various creative industries."

Studio Ghibli, under Hayao Miyazaki, has been responsible for a string of widely loved animated films over the past three decades.

One problem with the Chinese animation industry is that it is filled with small businesses who do not have the manpower to handle major workloads.

Stroweis says: "There are too many small to medium-sized animation development companies (that) cannot deal with the workload demanded by increased quality standards. Nezha had to use 60 animation vendors to make its deadlines!

"Western filmmakers have been at the game longer. So obviously, they have things set in place. Westerners tend to bring improved process control, which is needed in China. Chinese filmmakers are often more intuitive and improvisational and they will tend to make many changes."

He adds: "I believe that in the future, Chinese animation will rely more and more on their local workforce. They will enjoy collaboration with a few foreign top creative and technical partners. But at the moment, the local talent pool is still limited and hence there is still a need for training and guidance."

Bilibili, for example, has developed a production chain to nurture Chinese animation brands. And Chinese animators and cartoon production companies have access to something that no Western company can claim: China's rich cultural capital.

"China can draw on their extremely rich and ancient historical works, its myths and own visual style," says Stroweis.

Chinese animators may have got off to a slow start, but they have 4,000 years of stories to tell.

Copyright (c) 2020. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

更多 Eng 相關文章

China sees nearly 300 mln domestic tourist trips during May Day holiday
XINHUA
GLOBALink | Journey to France: closer ties bolster China-France bond
XINHUA
ATRenew to Report First Quarter 2024 Financial Results on May 20, 2024
PR Newswire (美通社)
GLOBALink | Participation in BRI boosts Serbia's overall development: minister
XINHUA
Striking Undulating Walls Transformed this "Living Room" in Shenzhen
Home Journal
GLOBALink | Thai vlogger's journey in south China's Guangxi
XINHUA
Consumer-friendly business allows foreigners to make payments easily
XINHUA
Researchers develop deep-learning model for streamflow, flood forecasting
XINHUA
Chinese shares close higher Monday
XINHUA
China to expedite building modern eco-environment monitoring system
XINHUA
Alphamab Oncology to Present Chinese Clinical Data of JSKN003 for the Treatment of HER2-expressing Solid Tumors for the First Time at the 2024 ASCO Annual Meeting
PR Newswire (美通社)
Successful Conclusion of SOUEAST Motor Global Investment Promotion Conference: Launching a New Chapter in Globalization Strategy
PR Newswire (美通社)
Revenues of Chinese SOEs up 3.2 pct in first 3 months
XINHUA
May Day holiday sees over 1.3 billion passenger trips across China
XINHUA
Youdao to Report First Quarter 2024 Financial Results on May 23
PR Newswire (美通社)
Chinese table tennis players shine in WTT 2024 Saudi Smash
XINHUA
Roundup: U.S. crackdown on pro-Palestinian campus protests denounced
XINHUA
Popular destination in China's Guilin attracts May Day holidaygoers
XINHUA
Malawi launches soybean exports to China
XINHUA
Global Times: Former French PM Raffarin signals high hopes for President Xi's visit, emphasizes respect for civilizations, frank dialogue
PR Newswire (美通社)
GLOBALink | Chinese cars gain popularity in Botswana
XINHUA
Earthquakes jolt Taiwan: CENC
XINHUA
(Poster) Xi calls on China, EU to continue see each other as partners
XINHUA