Netflix 韓劇《走進你的時間》最近上架，這齣改編自台灣神劇《想見你》的作品，基本故事與情節都與原作相同，但除了主角換上安孝燮、全汝彬、姜勳之外，亦加入了韓國的美麗景色，情節上也有點小改動。不少未看過《想見你》的觀眾，都表示《走進你的時間》絕對收貨，然而有前者比較之下，《走進你的時間》卻就比不上《想見你》。
《想見你》是台灣 2019 年推出的「神劇」，由於將愛情關係、結合具創意的穿越元素，加上三位主角柯佳嬿、許光漢、施柏宇的精彩演繹，吸納了大量粉絲，其後更推出了同名的電影版。《走進你的時間》買下了《想見你》的版權，拍成韓國版本，自消息推出以來已讓很多劇迷期待。
故事講述女生韓俊熙（全汝彬 飾）是一名生活在 2023 年，性格活潑開朗的女生，然而因懷念一年前去世的男朋友具延准（安孝燮 飾），偶然之下得到一個卡式帶機，就聽著歌曲《收集我的眼淚》而睡著。想不到，醒來之後卻變成了權珉周（全汝彬 飾），並身處於 1998 年。
她發現了和男朋友相貌相同的南時憲（安孝燮 飾），與一位未見過的同學鄭仁圭（姜勳 飾），自此展開了三個人的故事。而她亦在經歷另一種生活之餘，亦要一邊解謎，希望找到韓俊熙被襲、逝世，與男朋友的種種秘密。雖然時間與「身份」不同，但她仍然與眼前的男孩相愛，同時亦是個相常浪漫的愛情故事。
安孝燮跳脫演繹合格，全汝彬顏值不足當愛情劇女一？
《想見你》的主角柯佳嬿、許光漢、施柏宇堪稱完美選角，來到《走進你的時間》，最引徐注目的當然是安孝燮。在劇中他一人分析兩角，但都能做到當中分別（雖然成年後的流浪漢樣子很怪）。他活潑又善良，讓人一見愛上。要挑剔的話，就是還是比不上許光漢，許光漢比較頑皮跳脫，很合乎壞壞但又討喜的中學生模樣。這一點安孝燮就有落差。
至於全汝彬就可謂選角的最大敗筆。雖然她憑《黑道律師文森佐》走紅，但顏值上確實是太不足，作為愛情偶像劇，讓人難以愛上這位女主角。雖然她也演到了韓俊熙、權珉周之間的不同，演技方面絕對合格，但抱歉真的是不夠漂亮，還要上映二男爭一女的場面，更是讓觀眾難以投入。
至於姜勳，因為演過《衣袖紅鑲邊》而為人認識，鄭仁圭一角本身不算難演，但姜勳卻仍然過於木獨，全套劇堪稱無表情，有點奇怪。反之，演繹得最好的是配角，飾演權珉周媽媽的張慧珍，還有飾演舅父的朴赫權，兩者都將溫暖感帶到劇集之中，還有權珉周弟弟李民久，亦十分趣怪。
《走進你的時間》簡化原作人物關係，不夠深刻動人
《走進你的時間》改編之中作出了不少簡化，當中有利有弊。先說弊處，有些《想見你》人物之間的互動被略去，像女主角與弟弟的關係不佳，兩位男生就扮成飛仔欺負弟弟。又例如男二在劇中，與嫲嫲的關係深厚，但在《走進你的時間》中都略去了，某程度上，就讓男二鄭仁圭變得不夠立體，不夠討喜。
另一個重要的省略，就是具延准（台版中的王詮勝）自殺一幕。其實王詮勝的細膩敏感，很大程度上與他暗戀男同學一事有關，後來他被拒絕，感受到世界對同性戀者的壓力，繼而自殺，非常有衝擊力。可是，去到具延准，就變成與男生出遊，只顧牽手而出交通意外，整件事也膚淺得多。連韓國網民都表示，這一個改動是對原著不尊重的爛改。
至於劇集的「大魔王」吳燦榮（閔鎮雄 飾），在《走進你的時間》中演得不錯，然而在原版中，有講到謝芝齊小時候殺貓，這是構成他長大後成魔的其中一個建構。可惜在《走進你的時間》中就沒有，也讓這位「大魔王」的可怕感不夠強。
《走進你的時間》述事較清晰簡單，比《想見你》易明
然而，不少未看過《想見你》的觀眾，都表示《走進你的時間》相當好看，原因除了是故事本身寫得很好之外，還有《走進你的時間》述事較清晰簡單。《想見你》推出時，不少觀眾都表示很燒腦，雖然都有很多觀眾喜歡鑽研當中的時空謎題，但亦有不想動腦的觀眾感到很難明。
然而，《走進你的時間》就盡量以簡單點的方式去梳理劇情，讓觀眾比較易理解劇情。去到結局，《走進你的時間》也比較浪漫，加上劇集大量運用了花景拍攝，整體氣氛是很適合喜歡愛情劇的觀眾。在沒有比較的情況下，《走進你的時間》也算是滿足到韓劇粉絲。
普遍來說，兩部都看過的觀眾，還是喜歡《想見你》的比較多，它的設定較深層次而細緻，搞笑輕鬆的時刻也比較多。筆者仍然認為，《走進你的時間》的最大敗筆是女主角全汝彬，如果換上顏值較高的女主，相信會令劇集更具吸引力。也可能是因為柯佳嬿太好吧，柯佳嬿、許光漢、施柏宇的「凰南小隊」，仍然是難以取代的火花組合。
**Follow us on:
- Facebook: harpersbazaarhk
- Instagram: @harpersbazaarhk
- YouTube: harpersbazaarhk**