娛樂

【影評】《回到戀愛終結時》:分手到底為什麼事

FilmBurns
發布於 2022年06月20日03:24 • 中田

相比起直截了當的中文譯名《回到戀愛終結時》,我更喜歡其隱晦的英文片名(與日文原意相通)——Just Remembering,只是回想起來而已。回想起甚麼?要怎樣回憶?為何電影的名字會以不帶傷感意味的「只是」和「而已」來形容這段回顧過去的歷程?這個曖昧的片名,呈現了一對過去的戀人在失去愛情後的所思所想。他們偶爾會想念對方,偶爾會難過,偶爾仍會回味從前的美好,僅此而已。或者說,僅能如此。

廣告(請繼續閱讀本文)

相比起直截了當的中文譯名《回到戀愛終結時》,我更喜歡其隱晦的英文片名(與日文原意相通)——Just Remembering,只是回想起來而已。回想起甚麼?要怎樣回憶?為何電影的名字會以不帶傷感意味的「只是」和「而已」來形容這段回顧過去的歷程?這個曖昧的片名,呈現了一對過去的戀人在失去愛情後的所思所想。他們偶爾會想念對方,偶爾會難過,偶爾仍會回味從前的美好,僅此而已。或者說,僅能如此。

《回到戀愛終結時》以逆時敘事回溯劇場舞蹈員照生(池松壯亮)和的士司機葉(伊藤沙莉)年復一年的愛情,從疫症肆虐的 2021 年逆流至風平浪靜的 2015 年。類似的敘事手法,在同樣以失戀為題的電影中屢見不鮮,譬如活地亞倫的《安妮荷爾》(Annie Hall)及受其啟發的《心跳 500 天》(500 Days of Summer)均是以被分手的男性角度為題,主觀地回望過去,誓要找尋二人愛情間出錯的地方。惟《回到戀愛終結時》的構思略有不同,主角經過歲月的洗禮,已無意挽留錯失的戀人,所以他們並非推動故事的回溯之旅的發起人。反而是對他們關係產生好奇的觀眾與導演松居大悟,驅使電影遊歷兩人 6 年的人生。我們置於全知的視點,跟導演一起摸索他們走不下去的原因。

最初登場的是葉,她駕駛車身印有 2020 東京奧運圖案的的士,在晚上接載不同乘客前往他們的目的地。嬌小玲瓏的她,佩戴格子花紋的布口罩,驟眼看來跟實務性的車子不太相襯。待她開口與剛上車的乘客說話,聲線沙啞且響亮,表現毫不柔弱,方才破除了她外觀給人的典型女性化形象,並開始跟這輛毫不可愛的車子(跟濱口龍介的《Drive My Car》的鮮紅色 Saab 900 比起來,可謂是夢與現實的分別)合襯起來。

廣告(請繼續閱讀本文)

其後出場的照生,他在寬敞的家中睡醒過來,站在窗邊做著拉筋動作、餵貓,都是他起床後的日常活動。出門敬拜路旁的神像、向坐在公園長椅的中年男子打招呼,看來平平無奇。回到劇場的工作場所,他為台上的表演者打燈,幹著以體力勞動見稱的機燈工作,並無甚麼值得特別一提的事實。直到下班後,照生在空蕩蕩的舞台上獨舞,舞動柔軟的肢體;受命運驅使而來到劇場的葉,她靜悄悄站在一旁觀看他嫵媚的舞姿,此刻才是電影的關鍵時刻。

然後鏡頭一剪,畫面便回到一年前的照生的家。

廣告(請繼續閱讀本文)

相比起直截了當的中文譯名《回到戀愛終結時》,我更喜歡其隱晦的英文片名(與日文原意相通)——Just Remembering,只是回想起來而已。回想起甚麼?要怎樣回憶?為何電影的名字會以不帶傷感意味的「只是」和「而已」來形容這段回顧過去的歷程?這個曖昧的片名,呈現了一對過去的戀人在失去愛情後的所思所想。他們偶爾會想念對方,偶爾會難過,偶爾仍會回味從前的美好,僅此而已。或者說,僅能如此。

有趣的是,隨著時間一年復一年地倒退,故事還原他們的生活面貌,照生的動靜以及個性漸漸浮現了一種典型女性的特質,顛覆了一般電影描繪兩性關係的傳統。照生本身是一位劇場舞者,專為台上的女舞蹈家伴舞,重視形體動作。他總是喜歡把頭髮留長,扎起馬尾,雙手不時撥弄兩側的髮尾,舉手投足溫柔得像小女生一樣。相反,女友葉卻是留著一把清爽的短髮,任職普遍社會認定為是男性職業的的士司機,並接載照生下班。

觀影過後,翻查網上的訪問資料,才發現導演本身構想男主角照生的職業是的士司機,而女主角葉則是隱退幕後的舞者。最後因為導演找來形象中性的伊藤沙莉主演,決定把原先男女角色的設定對調。此舉讓《回到戀愛終結時》的愛情關係變得可圈可點,尤其故事設計了一間由同志開辦的酒吧,而照生總在那裡才找到溫暖及慰藉,不禁令人猜想照生潛藏的性取向,也許是影響他與葉之間溝通的潛在因素。

一段感情的終結,總是離不開溝通失效或性格不合的緣故。表面上電影並無脫離老生常談的觀點,然而內裡卻暗示了有關社會加諸於個體的性別特質,以及潛藏的同性傾向,可能也是促使愛情結束的原因。在意識保守的日本社會,《回到戀愛終結時》可算是剖析愛情的電影的一個突破。

按此了解更多 FilmBurns 影視資訊
同埋 Follow 我哋社交平台:
Facebook:@FilmBurnshk
Instagram:@FilmBurnshk

查看原始文章

更多 娛樂 相關文章

吳泳被揭偷食人夫 程人富受牽連首現身 談吳冰近況:全公司有睇住佢
明報
方大同體檢報告疑流出 醫生指破戒食牛肉可撐多5年
on.cc 東網
Miki楊愛瑾40歲生日與好友慶祝足足一個月 網民驚覺少女味不再
娛樂 on LINE
雞排妹冰島浸溫泉晒雪乳 老公視角冧暈粉絲
on.cc 東網
楊秀惠生完第三胎極速收身 素顏照曝光驚艷依然
on.cc 東網
Harry Styles勁低調跑東京馬拉松仍被捕獲 跑出佳績
on.cc 東網
張建聲認「香港賣慘冇用」 哭訴無戲拍收30萬富婆飯局邀請
娛樂 on LINE
公司逼我打籃球| 193稱保錡沒被雪藏 程人富呼籲給阿冰空間
娛樂 on LINE
鄧倫逃稅風波後欲復出 新劇AI換臉男主角變呢位男神
on.cc 東網
王大陸疑找友人毆打司機涉傷害等罪 500萬台幣交保
VOCO News
前港姐爆癌三期!癌細胞擴散 「心積水1公升」入院治療
中天新聞網
王大陸涉殺人未遂!前經紀人柴智屏發聲:盼他謙卑面對
中天新聞網
姜泰伍從小被誇帥 進公司後看到車銀優、徐康俊驚覺「要好好練演技」
Styletc TW
盤點8大韓國練習生辛酸事!除強迫整容還需斷腿骨增高圓明星夢?
she.com
王大陸因殺人未遂再被捕 曾怨司機兜路稱要「潑屎出氣」
娛樂 on LINE
鄧小巧相隔6年再辦個人專場 加盟英皇後首度開騷
娛樂 on LINE
王大陸涉「殺人未遂」遭移送偵辦 疑找人痛毆司機下手兇殘
on.cc 東網
6月退伍!V@BTS自爆正在減磅:好想快啲唱歌跳舞
on.cc 東網
陳偉霆現身杭州惹哄動 親民友善狂揮手
on.cc 東網
G.E.M.官宣世界巡唱開2.0 解鎖唱爆三國國家體育場
on.cc 東網
飽受方大同離世打擊 薛凱琪憔悴首現身北京機場眼神空洞
on.cc 東網
Karina以一頭短髮出席米蘭時裝週 網友驚嘆「原來Karina這樣美」
HotCat! 熱貓
Mingyu為粉絲簽名勁親民!Jisoo優雅現身巴黎時裝周
on.cc 東網
劉馬車偶遇陳茵媺即拍片 自稱和對方上契撐加盟TVB
娛樂 on LINE
胡楓拍片踢爆李克勤 少約食飯又卸膊
娛樂 on LINE
方皓玟幫內地旅客付的士費 不滿司機態度差:我睇你唔順眼
娛樂 on LINE
吳卓羲出賣黃宗澤吸Like 笑林峯大牌
on.cc 東網
Kanye West前度全裸現身《奧斯卡》慶功派對搶晒Lisa鏡
on.cc 東網
賴慰玲影相記錄囝囝最可愛一面 感慨孩子大得太快
on.cc 東網
前「TVB御用惡人」李嘉離巢轉職揸機場無人車 獲頒模範員工
on.cc 東網
「料理狂人」尹男老吃飯偶遇安成宰瞬間落跑 網友挖出餐廳是「這間」
Styletc TW
61歲譚玉瑛腳傷入院 好友黎芷珊探望送祝福
娛樂 on LINE
劉穎鏇逆天長腿使出「較剪腳」 獲封新一代打女
on.cc 東網
《奧斯卡》收視公布 「出爐影帝」艾哲倫提名舞台劇獎再爭劇帝
on.cc 東網
俞明安詳離世 今低調設靈 女兒稱父親無痛苦 走得無憾
明報
G-Dragon想出演《換乘戀愛》 歷代緋聞對象個個都是女神級
HotCat! 熱貓
「學霸」馮盈盈認真Mode 向小學生分享生涯規劃
on.cc 東網
陳曉離婚後首露面 網驚訝「整個人回春了」
VOCO News
熊黛林歎貴婦早餐被偷拍 素顏靚樣驚艷網友
on.cc 東網
戀愛世紀女主角松隆子演技派千金 當年清純女神如今變成這樣
日本集合

查看更多 FilmBurns 的文章

《爸爸》:沒有張揚的創傷
FilmBurns