娛樂

【影評】《回到戀愛終結時》:分手到底為什麼事

FilmBurns
發布於 2022年06月20日03:24 • 中田

相比起直截了當的中文譯名《回到戀愛終結時》,我更喜歡其隱晦的英文片名(與日文原意相通)——Just Remembering,只是回想起來而已。回想起甚麼?要怎樣回憶?為何電影的名字會以不帶傷感意味的「只是」和「而已」來形容這段回顧過去的歷程?這個曖昧的片名,呈現了一對過去的戀人在失去愛情後的所思所想。他們偶爾會想念對方,偶爾會難過,偶爾仍會回味從前的美好,僅此而已。或者說,僅能如此。

廣告(請繼續閱讀本文)

相比起直截了當的中文譯名《回到戀愛終結時》,我更喜歡其隱晦的英文片名(與日文原意相通)——Just Remembering,只是回想起來而已。回想起甚麼?要怎樣回憶?為何電影的名字會以不帶傷感意味的「只是」和「而已」來形容這段回顧過去的歷程?這個曖昧的片名,呈現了一對過去的戀人在失去愛情後的所思所想。他們偶爾會想念對方,偶爾會難過,偶爾仍會回味從前的美好,僅此而已。或者說,僅能如此。

《回到戀愛終結時》以逆時敘事回溯劇場舞蹈員照生(池松壯亮)和的士司機葉(伊藤沙莉)年復一年的愛情,從疫症肆虐的 2021 年逆流至風平浪靜的 2015 年。類似的敘事手法,在同樣以失戀為題的電影中屢見不鮮,譬如活地亞倫的《安妮荷爾》(Annie Hall)及受其啟發的《心跳 500 天》(500 Days of Summer)均是以被分手的男性角度為題,主觀地回望過去,誓要找尋二人愛情間出錯的地方。惟《回到戀愛終結時》的構思略有不同,主角經過歲月的洗禮,已無意挽留錯失的戀人,所以他們並非推動故事的回溯之旅的發起人。反而是對他們關係產生好奇的觀眾與導演松居大悟,驅使電影遊歷兩人 6 年的人生。我們置於全知的視點,跟導演一起摸索他們走不下去的原因。

最初登場的是葉,她駕駛車身印有 2020 東京奧運圖案的的士,在晚上接載不同乘客前往他們的目的地。嬌小玲瓏的她,佩戴格子花紋的布口罩,驟眼看來跟實務性的車子不太相襯。待她開口與剛上車的乘客說話,聲線沙啞且響亮,表現毫不柔弱,方才破除了她外觀給人的典型女性化形象,並開始跟這輛毫不可愛的車子(跟濱口龍介的《Drive My Car》的鮮紅色 Saab 900 比起來,可謂是夢與現實的分別)合襯起來。

廣告(請繼續閱讀本文)

其後出場的照生,他在寬敞的家中睡醒過來,站在窗邊做著拉筋動作、餵貓,都是他起床後的日常活動。出門敬拜路旁的神像、向坐在公園長椅的中年男子打招呼,看來平平無奇。回到劇場的工作場所,他為台上的表演者打燈,幹著以體力勞動見稱的機燈工作,並無甚麼值得特別一提的事實。直到下班後,照生在空蕩蕩的舞台上獨舞,舞動柔軟的肢體;受命運驅使而來到劇場的葉,她靜悄悄站在一旁觀看他嫵媚的舞姿,此刻才是電影的關鍵時刻。

然後鏡頭一剪,畫面便回到一年前的照生的家。

廣告(請繼續閱讀本文)

相比起直截了當的中文譯名《回到戀愛終結時》,我更喜歡其隱晦的英文片名(與日文原意相通)——Just Remembering,只是回想起來而已。回想起甚麼?要怎樣回憶?為何電影的名字會以不帶傷感意味的「只是」和「而已」來形容這段回顧過去的歷程?這個曖昧的片名,呈現了一對過去的戀人在失去愛情後的所思所想。他們偶爾會想念對方,偶爾會難過,偶爾仍會回味從前的美好,僅此而已。或者說,僅能如此。

有趣的是,隨著時間一年復一年地倒退,故事還原他們的生活面貌,照生的動靜以及個性漸漸浮現了一種典型女性的特質,顛覆了一般電影描繪兩性關係的傳統。照生本身是一位劇場舞者,專為台上的女舞蹈家伴舞,重視形體動作。他總是喜歡把頭髮留長,扎起馬尾,雙手不時撥弄兩側的髮尾,舉手投足溫柔得像小女生一樣。相反,女友葉卻是留著一把清爽的短髮,任職普遍社會認定為是男性職業的的士司機,並接載照生下班。

觀影過後,翻查網上的訪問資料,才發現導演本身構想男主角照生的職業是的士司機,而女主角葉則是隱退幕後的舞者。最後因為導演找來形象中性的伊藤沙莉主演,決定把原先男女角色的設定對調。此舉讓《回到戀愛終結時》的愛情關係變得可圈可點,尤其故事設計了一間由同志開辦的酒吧,而照生總在那裡才找到溫暖及慰藉,不禁令人猜想照生潛藏的性取向,也許是影響他與葉之間溝通的潛在因素。

一段感情的終結,總是離不開溝通失效或性格不合的緣故。表面上電影並無脫離老生常談的觀點,然而內裡卻暗示了有關社會加諸於個體的性別特質,以及潛藏的同性傾向,可能也是促使愛情結束的原因。在意識保守的日本社會,《回到戀愛終結時》可算是剖析愛情的電影的一個突破。

按此了解更多 FilmBurns 影視資訊
同埋 Follow 我哋社交平台:
Facebook:@FilmBurnshk
Instagram:@FilmBurnshk

查看原始文章

更多 娛樂 相關文章

黃曉明傳被葉珂索2.7億人仔撫養費 爆料者:我收到律師函了
on.cc 東網
「長腿女神」曾淑雅宣布離巢無綫 盡力過無悔:走回自己的道路
on.cc 東網
日本成人網 FC2 創辦人回國即被捕 一劍浣春秋:網站應可繼續營運
Unwire.hk
【有片】李駿傑代表香港出席日本TIMM 任壓軸嘉賓上台前呼吸困難
娛樂 on LINE
Rain穿貼身上衣胸肌超明顯 與金泰希遊日本
NOWnews 今日新聞
徐天佑與Olive結婚9周年 店鋪早前被硬闖拍攝 「一個有事另一個撐住」
娛樂 on LINE
娛圈單打︱播兩集即收咗皮 被腰斬自己申請
on.cc 東網
黃翠如鬆身長裙飄孕味 狂飲呢樣嘢疑犯懷孕禁忌
on.cc 東網
廖慧儀裝模作樣品評美食 難掩興奮蒙眼現身
on.cc 東網
馬貫東演到心寒 網民力推奪最佳男配角
on.cc 東網
黃曉明、葉珂沒情變?狗仔PO「陪產檢」影片愛相隨 網質疑另有內幕
中天新聞網
黃子華不做「神」 隨時準備退休:觀眾不再喜歡自動消失
明報
《破·地獄》破近年香港電影紀錄  明上映港澳放映逾千場
娛樂 on LINE
KOLOR宣布12月演唱會受不可抗力因素延期 將另覓場地開騷
明報
「食屎陳師奶」孫慧蓮受腰膝舊患困擾多年︰上樓梯戲NG多幾次都痛
明報
黎芷珊原定明天現身展覽開幕禮 疑避風頭缺席 活動取消
明報
東方日報C1:楊茜堯狂接Job 羅子溢盼帶挈吸金
on.cc 東網
E奶短今爆瘀事尷尬到搵窿捐:想掐死自己
on.cc 東網
大原優乃賀出道15年 搵二階堂富美操刀影寫真
on.cc 東網
菊梓喬演技未夠班 被蘇韻姿搶飯碗
on.cc 東網
「旁觀粉絲被打」Jessi無嫌疑釋放,韓警方委託國際刑警追捕肇事外國人!前娛記公開「完整版監視器影片」,輿論風向再反轉
韓星網
陳嘉慧與老公撞車雙雙留院 親報平安:架車夠硬淨保住條命
on.cc 東網
區明妙出書做才女 獲讚跟韓星撞樣
on.cc 東網
黃曉明傳來港搞婚禮 豪擲5億娶葉珂
on.cc 東網
【CLA1201 · 限定連載】就給自己休息一下再出發!COLLAR《AFK???》
閱評流
G-Dragon回國機場新Look!不僅換了條新絲巾,還穿上了「潤發哥」的針織衫
韓星網
鍾柔美迎來18歲 新歌MV全新造型搶眼球
on.cc 東網
HYBE因「謊言」爭議引發K-POP業界反彈!同業公司暗示可能抵制
韓流世界K-POP world
拍到了!山本由伸約會丹羽仁希 她遭起底「曾與山下智久傳緋聞」
中天新聞網
業界票選2024「年度韓劇」!除了《淚之女王》、《背著善宰跑》還有這幾部
Styletc TW
余文樂顏值跌Watt 雙眼無神似足76歲
on.cc 東網
馮允謙拍戲咀盧慧敏頻頻NG 稱當下尷尬緊張
明報
HYBE內部報告中的『捨棄NewJeans』疑慮,暗示”合約解除”的可能性?
韓流世界K-POP world
金城武初戀女友父親走失 發文求助終尋回
on.cc 東網
陳松伶餵老公食長壽麵 凍齡靚樣睇唔出年齡差距
on.cc 東網
詹天文展唱功成雙料冠軍 獻唱英文歌贏盡掌聲
on.cc 東網
《粵劇特朗普》三度重演加槍擊情節 觀眾望推《粵劇賀錦麗》
娛樂 on LINE
朱智勛時隔18年演浪漫喜劇 重逢學生時期舊愛鄭裕美
Styletc TW
吉瀬美智子離婚3年 自爆冇人追
on.cc 東網
32C孟潔性感空姐Look熱舞 跳到㷫起脫衣晒豪乳
on.cc 東網

查看更多 FilmBurns 的文章

《魅笑 2》:恐怖的隱喻
FilmBurns