生活

來自十九世紀的溫暖 復古芝士通心粉

明報
更新於 2020年08月15日18:13 • 發布於 2020年08月15日20:30
(鄒芷茵提供)
(鄒芷茵提供)
(鄒芷茵提供)
廣告(請繼續閱讀本文)

【明報專訊】不知道為什麼,融化的芝士,總比沒有融化的芝士受歡迎。芝士加熱就會融化,這有什麼賣點可言呢;我一直對飲食廣告的「拉絲」噱頭不以為然。近來再想想看,也許是「熱」——打動胃口的,也許不是融化的芝士,而是令芝士融化的熱力。溫暖的食物,往往能使人充滿力量。立秋已過,來做一份芝士通心粉(mac and cheese)吧;在那些欠缺力量的晚上。

芝士通心粉作為「安慰食物」

「安慰食物」(comfort food),有些中譯是「舒適食物」、「療癒食物」。三種譯法看起來都有點陌生和難以明白,語法上可以說是「歐化」:即運用英語語法,而不符合普遍漢語語法的構詞方式。可以安撫人心、紓緩情緒、療癒精神的食物——這大概是comfort food的意思了。

廣告(請繼續閱讀本文)

概括而言,comfort food是我們身心疲乏時特別想吃的東西。在學術研究上,comfort food可分成懷舊(nostalgic)、放縱(indulgence)、便利(convenience)等不同類型,涉及身分(identities)、歸屬(belongings)及社會建構(social construction)等概念。

這些食物通常是價格親民、方便進食、唾手可得的,如家常小菜、包點甜餅、油炸小食等。我們比較少聽見別人說,自己的comfort food是吉品鮑魚、天九翅等山珍海錯。芝士通心粉(macaroni and cheese,一般簡稱為mac and cheese)可說是非常典型的comfort food:有點歷史感、容易烹調、食材經濟、食店常售、速食商品。

十九世紀的芝士通心粉

廣告(請繼續閱讀本文)

最近在一齣不錯的外語電影《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)裏,看到畢彼特(Brad Pitt)獨自烹煮和食用速食芝士通心粉的情節。他在昏暗的廚房裏與狗作伴,先粗魯地把罐頭狗食倒入糧盆裏,再馬虎地煮熟速食通心粉。花個十數分鐘,他就獲得彷彿是由食店廚師烹調的熱食了。當我們需要安慰時,安慰最好不要來得太晚。

畢彼特在電影裏煮的,應該是卡夫(Kraft)很受歡迎的速食芝士通心粉,香港超市也在賣。這商品只用水、爐、鍋、湯匙來煮,不需焗爐。盒裏只有兩種食材:不同款式的乾通心粉和一大包芝士調味粉。說明書建議自備牛油、牛奶來調味;很多人都不會這樣做,而會像畢彼特那樣灑完調味粉了事。我也是其中一個這樣的人,最多撒把乾香草。比較完整的芝士通心粉,會做個醬汁。

想要做得更圓滿,就要把它送進焗爐,因為芝士通心粉本來是一道烤菜。從現存資料看來,芝士通心粉的做法,定型於十九世紀在英國出版的The Book of Household Management,作者是Mrs. Isabella Beeton。此烹飪書提供了三種做法,其中的通心粉(pipe macaroni)可換成螺絲粉(riband macaroni)。它們與現在法式白汁、意式芝士白汁的分別有二:一、不用清水,而用肉汁、牛奶來烚熟通心粉;二、只用巴馬臣芝士(Parmesan),不加車打芝士(Cheddar)。

使用老食譜注意事項

這些來自十九世紀烹飪書的食譜,可以稱為老食譜(vintage recipes)。使用老食譜時,要留意某些細節。我們有時會感到食譜的口味有點莫名其妙,如有些芝士通心粉老食譜會用淡奶(evaporated milk)、煉奶(condensed milk)來做;有時會發現,材料分量不大合理,並經常省略步驟的細節,調味方式如用丁香還是肉豆蔻等,也較隨意。比食譜原本分量多做些肉汁和芝士醬汁,就有備無患了。

我們會做比較豐富的版本,也會選用書裏介紹的簡便肉汁(quickly-made gravy)。煮肉汁香草用了迷迭香(rosemary)、百里香(thyme);如有月桂葉(bay leaf)也不錯。沒時間的話,可改用現成肉汁,直接在步驟(5)開始煮。剛出爐芝士通心粉非常燙,擱在飯桌降溫時,可以去倒杯冰過的酒。我會選Sauvignon Blanc。

※材料(一人份)

牛腱肉……約200克

甘筍……1支

通心粉……約100克

雞蛋黃……1顆

牛奶……約200毫升

丁香……數顆

牛油……30克

洋葱……半個

鮮忌廉……2湯匙

清水(煮肉汁用)……450毫升

香草……數支

巴馬臣芝士碎……30克

※做法

1. 牛腱肉洗淨,切丁。洋葱、甘筍洗淨,切片。

2. 用20克牛油起鍋,拌炒牛肉丁、洋葱片和甘筍片至微焦。

3. 清水、香草、丁香下鍋。沸騰後上半蓋小火煮約半小時,至水分剩餘約300毫升。

4. 過濾材料,留下肉汁,調味備用。

5. 用肉汁、牛奶烚通心粉至僅熟;如湯汁不足,可添牛奶。湯汁留下2湯匙,其餘(如有)隔去。通心粉置於焗盤。

6. 小火拌煮雞蛋黃、鮮忌廉、2湯匙煮通心粉的牛奶肉汁至濃稠,不可煮沸。

7. 把蛋黃忌廉醬汁倒在通心粉上。預熱焗爐至200℃。

8. 餘下牛油全部切粒,與巴馬臣芝士碎同鋪在通心粉上。

9. 焗盤送往焗爐烤至芝士融化、金黃即成。

■作者簡介

香港恒生大學中文系助理教授。終日流連中外飲食書寫,追憶文字食光。著有《食字餐桌》等。臉書專頁:食字餐桌。

文、圖 // 鄒芷茵

編輯 // 蔡曉彤

fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao

查看原始文章

更多 生活 相關文章

你一直用錯MUJI化妝水?!日本網友公開「超詳細分類圖」,「這比官方還專業」!
日本集合
大S驟逝留1子1女,汪小菲急奔來台…親權歸屬、6.5億豪宅怎分配?律師嘆「變數大」:寫遺囑也沒用
幸福熟齡(台灣)
韓網友畫《單身4》參加者 簡單線條幽默畫出各人神髓!
好有脆
【LINE你睇】西施犬長得像杏鮑菇意外爆紅 毛孩可愛背影瞬間成網紅
LINE TODAY
【辦公室風水2025】5種開運植物推薦!黃金葛招貴人、發財草淨化空氣帶來財運!
TopBeauty
【杭州不能錯過的幸福蟹宴】
852 FoodVoyage
【LINE你睇】小女孩用生命召集愛心 引捐血熱潮
LINE TODAY
百佳2月會員優惠 買滿$100即減$20/$10優惠券/網購自取92折
am730
情人節禮物2025|男女朋友情人節禮物清單推介 實用又有心思
am730
香港美食:【IKEA美食站新推豆腐花系列甜品!$6新地筒回歸+$23嘆新地窩夫杯加芋泥、芋圓、仙草】
香港人遊香港
想樹葬、不立碑,72歲吳念真從父母過世看透生命…不麻煩兒子,預立醫療決定,「不要讓下一代有負擔」
幸福熟齡(台灣)
【LINE你睇】2025開工穿搭公式 五種色系配搭招財開運
LINE TODAY
【家中一員】爸媽帶細佬去旅行 獨留16歲女一人在家 女兒委屈:爸爸媽媽好似唔愛我?
MamiDaily
小林製藥大地震,紅麴致死醜聞難收拾?香港Oasis基金怒告高層,索償110億日圓!
日本集合
【情人節2024】JayFung願天下情人甜蜜幸福
Supermami
你先蓋毛毯、還是蓋棉被?冬眠級「三明治蓋被法」才能真正保溫
幸福熟齡(台灣)
透過「轉念」找到內心平靜!運用三秒心法解脫嫉妒與憤怒,活出自在智慧的人生
幸福熟齡(台灣)
「有量才有福」20年來租金5千不漲,遭拖欠也不計較!他不經意的善良,最後帶來2個意外收穫
幸福熟齡(台灣)
零技巧「玉米濃湯」比餐廳還要好喝 ♡
iCook 愛料理
立春丨養生及身心靈宜做的事
癒報 Healpy Post
醫路同行:「跑步膝」加強熱身 迎戰馬拉松
明報
DSE 2025|考試時間表出爐!中國語文4月2號開考
am730
慢打考協調 快攻練心肺 新興匹克球 老幼咸宜
明報
跟團優於自助!退休旅遊的4個眉角,讓50歲以後的自己,做到100分人生
幸福熟齡(台灣)
白內障換晶體非一勞永逸 術後配眼鏡考慮更多
明報
柔美薄紗包裹強壯肌肉:印度女人挑戰的不只是鐵片,還有社會規範,攝影師用鏡頭記錄這場無聲的革命
PopLady
旺角最新人氣「咩記打邊爐」$28起食內蒙直送百日羔羊 港式大排檔裝修超打卡!
am730
【LINE你睇】日本老女僕Cafe爆紅 每月營業兩小時
LINE TODAY
邊牧移動監視器? 向主人傳遞訊息:回家別打錯人
Styletc TW
情人節2025|AIRSIDE商廈外牆化身巨型LED屏幕 投射愛情訊息
am730
【情人節2024】為情人打造美肌好物
Supermami
年後一起高纖解膩!涼拌芝麻菠菜
iCook 愛料理
壽司郎優惠|期間限定外賣盛合$42/6件 人氣炙燒焦糖鵝肝壽司回歸!
am730
【母愛本能】媽媽帶BB到後院曬太陽 忽然大哭 這個「母親」聞聲而來 網民:母愛不分界限
MamiDaily