浮世繪中的「浮世」意即「入世」，因此浮世繪的原意是為了描繪生活日常。今回 LKF 找來了浮世繪師三巴彫ひろ（Horihiro Mitomo）作個人專訪，畫家於其浮世繪作品中加入現代元素，為一眾藝妓換上 Nike x Off-White、adidas x KANYE WEST 等聯乘球鞋，將古今融合並於作品中呈現。到底他是怎樣開始當上浮世繪師？又怕不怕將現代潮流元素加入後，會令作品變過時？現在由他來告訴大家吧！
同時，JPS Gallery 亦正在澳門舉辦期間限定畫展，三巴彫ひろ 與三巴屋うきよゑもん 之畫作已於新濠影匯展出中，到澳門玩的朋友不妨到場參觀！
為何當初會開始繪畫浮世繪？
「最初其實是想要當一個紋身師，因為自己真的很喜歡畫畫，同時覺得當紋身師很酷。但由於日本的傳統紋身圖案都是源自浮世繪，所以要在日本當傳統紋身師的話，就要先學會繪畫浮世繪，至今已過了差不多二十年了。」
那你在學畫浮世繪時，有拜師學藝嗎？
「沒有啊，都是自學的。」
日本傳統紋身好像或多或少都會與黑社會拉上關係，你當時又是怎樣想？
「從一般人來看，的而且確會有不少人覺得有紋身的人就是壞人、黑社會。但對我們來說，有紋身的人並不一定是壞人，因為紋身其實是一門藝術，而我們也算是一個藝術家。」
為何會將潮流元素加入浮世繪作品當中？
「當初第一幅加入潮流元素的浮世繪作品大概在 5 年前繪畫吧，當時是因為要與日本知名鞋店 atmos 合作而繪畫的，角色腳上穿著了 Nike 的球鞋，並在店內展出了一段時間。然後這作品在去年 JPS Gallery 舉辦的浮世繪原畫展中再度展出，並瞬間被購買下來。而在展覽的過程中，亦都有很多人參觀者向畫廊查詢，才就發現原來有很多人喜歡這類作品。從而開始將更多潮流時尚元素加入作品當中。其實除了球鞋，還會加入一些當代的其他事物於其中，例如寵物電子狗、航拍機。」
這樣將限量版球鞋繪畫在作品上，不怕畫作會變得過時嗎？
「其實也不會啊，因為浮世繪就是在表達現在正在發生的東西，所以不存在甚麼過不過時，所有在畫作上呈現的東西都是現在的。」
如此創新的作品，會怕被傳統派投訴嗎？
「現在還沒成名所以還沒有被投訴過，可能成名了之後會有吧（微）。就算以後會有，我不會理會。」
還有甚麼想挑戰一下？
「希望能多與不同的漫畫家合作吧！像是是次展覽中，便展出了年初與日本經典漫畫《刃牙》合作之作品系列。這幅畫將《刃牙》內 30 個角色以浮世繪再加入相樸形象重塑出來，而這幅畫的放大版本，更曾於新宿車站站內展示出來呢！」
Editor: Yuki Tsang/LKF
Photographer: Kenny Lau/LKF
❐ FACEBOOK ❏
➫ LKF: https://goo.gl/B5OMGn
❐ LINKS ❏
➫ Instagram: https://goo.gl/rmTqd5