《反斗奇兵4》廣東話結局有缺失？「巴斯」一句其實另有意思 出碟有另一結局

看了Pixar的最新動畫《反斗奇兵4》（Toy Story 4）啦？如果你看的是廣東話版，可能在結局時會覺得有點奇怪，但其實原版是有另一意思的！另外，編劇亦指出其實有另一版本結局，出碟時會包含！以下內容含劇透，未睇的停一停喇。

結局時巴斯光年和胡迪道別一幕，巴斯說出經典對白「太空戰士」，鏡頭一轉，胡迪再說下一句「一飛沖天」，這對白隌了他們和我們共四集，其實都夠感人。但那個時候說出，好像沒甚意思？其實英文原版那句巴斯常說的經典對白是「To Infinity and Beyond」，所以當胡迪決定和寶貝去冒險，和巴斯分別時，說這一句就「去誇越找尋無限可能」就更有意思啦。

另外編劇Drew Taylor早前亦指出，最後胡迪決定跟寶貝去闖新世界時，另一個版本是胡迪左右腳分別寫上BONNIE寶妮的英文名字上半及下半「BO」及「NNIE」，到決定跟隨寶貝時就抹去「NNIE」，只剩「BO」，代表寶貝。雖然這結局最後沒有採用，但大家可以在影碟版中看到。