魯比奧指港企聽從中國政府 長和營運巴拿馬運河兩港口「不可接受」

（獨媒報導）美國總統特朗普近日聲稱中國政府控制了巴拿馬運河，多次揚言將武力收回運河，而巴拿馬和北京方面則對此否認。美國務卿魯比奧（Marco Rubio）本周四（1月30日）接受專訪表示，巴拿馬運河兩個主要港口由一家香港公司營運（即長江和記實業有限公司），無異於遭中國政府控制。

針對香港公司控制運河出入口，魯比奧形容「完全不可以接受（completely unacceptable）」，稱一旦中美衝突升級，該公司將聽從中國政府指令關閉運河，阻撓美軍艦隊進入印太海域。他指，美方不會任由外國勢力，尤其是中國，控制巴拿馬運河。

1月24日，中國外交部長王毅與魯比奧首次通話，官方媒體隨後釋出中文報導，稱王毅警告魯比奧「好自為之」，一度成為內地社交媒體熱話。魯比奧在訪問中回應此事，指當時對方沒有說任何過分的話，認為中英翻譯不同是中方的把戲，形容做法「愚蠢且無關緊要（silly and irrelevant）」。

長和營運河道兩港口

巴拿馬運河位於中美洲，聯通大西洋和太平洋，是國際重要航道之一。運河於1914年由美國建成，曾長期受美方控制。上世紀70年代，美方逐步將運河移交給巴拿馬，並簽署條約要求運河保持永久中立，否則有權武力捍衛其中立性。

1997年，李嘉誠的和記黃埔有限公司（長和子公司）競標成功，獲得其中兩港口經營權。據BBC報導，位於大西洋和太平洋兩側的巴爾博亞港（Balboa）和克里斯托瓦爾港（Cristóbal），由長江和記實業有限公司的子公司營運。中國逐漸成為除美國以外，巴拿馬運河的第二大使用者。

圖片來源：英國廣播公司（BBC）

魯比奧：香港公司等同中國

1月30日，魯比奧在節目《The Megyn Kelly Show》中，接受時政記者Megyn Kelly訪問。他在訪問中指，巴拿馬數年前不再承認台灣並與北京結為盟友，隨後得到中國的投資，包括這兩個港口的設施。

對此，魯比奧直指：「位於香港的公司，等同於中國政府。」他類比社交媒體TikTok及其母公司字節跳動，認為不論是中國或香港的公司，都受到中國政府控制。他相信，若中美衝突升級，中國政府要求關閉巴拿馬運河，該香港公司一定會照做，這對美方是巨大的威脅。魯比奧強調，特朗普已表明將重奪運河管理權，「美國優先」主張下，美方不會任由外國勢力，尤其是中國，對運河擁有潛在控制權。

魯比奧重申，香港公司控制運河出入口「完全不可以接受（completely unacceptable）」。他又指美國在建造運河時付出人力財力，但美國船隻經過運河的收費過高，某些情況下甚至高於中國，這亦不可接受。魯比奧認為美方應獲得相應折扣，甚至免費使用運河，「因為我們已經付過錢了」。

李嘉誠（資料圖片）

王毅疑警告「好自為之」 魯比奧諷「愚蠢」

1月24日，中國外交部長王毅與魯比奧首次通話。官方媒體事後發稿，指王毅警告魯比奧「好自為之」，該言論一度成為內地社交媒體熱話，惟英文報導中沒有警告意味的相關表述，外交部網站則譯為「act accordingly」。

魯比奧在30日的訪問中回應此事，稱使用中英兩個不同版本的說法，是北京的把戲。他表示，與王毅的對話非常直白，過程中對方沒有說出任何過分的話。魯比奧調侃這個做法「愚蠢且無關緊要（silly and irrelevant）」

北京改名「魯比奧」避制裁？

魯比奧一直被視為美國政壇的對華鷹派，曾積極推動《香港人權與民主法》，以及支持台灣、新疆的法案。2020年，他遭北京制裁，當時外交部使用的譯名是「盧比奧」。不過，在他任美卿後，外交部官網將其譯名改為「魯比奧」。

有記者問及此舉是否為了避開制裁，外交部發言人毛寧則表示「沒有注意到（譯名更改）」，稱英文名字比中文譯名更重要，指「中方的制裁針對的是損害中國正當權益的言行」。發言人郭嘉昆則回應：「中方將堅定維護國家利益，同時中美兩國高層級官員有必要以適當方式保持接觸。」

版權: 禁止衍生