道奇日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平被控銀行詐欺罪，檢方要求他得大谷賠償1697萬美元（約5.4億元台幣），並遭求4年9個月的監禁，對此，水原透過律師表示因薪水太低恐難以償還。
據水原提出的申訴書顯示，水原在2017年休季期間與大谷一起從日本火腿轉戰天使，在2018年水原有8.5萬美元（278萬元台幣）年薪，2019~2021年的年薪漲至8.7萬美元（約285萬元台幣），2022年後來到9萬9611美元（約326萬元台幣），2023年調至25萬美元（約818萬台幣），前往道奇之後更倍增到50萬美元（約1637萬台幣），且大谷還送了水原一輛價值260萬元的保時捷Cayenne。
廣告（請繼續閱讀本文）
另外，由於水原還負責照料大谷的私生活，每年大谷還會多給他1.1萬美元（約36萬台幣）左右支應，儘管如此，水原仍覺得自己工資極低，為了在經紀公司與日本的贊助商之間溝通，他幾乎是24小時待命，但他並未向就此向外界抱怨，由於與大谷每年都會簽合約，「所以我不能冒著被解雇的風險」。
水原強調因為洛杉磯生活費昂貴，加上他不能離大谷住太遠，所以房租也不便宜，同時老婆要到2023年才能拿到綠卡，必須每90天回日本一次，還得多付日本住房的租金，更是增加了他的負擔，水原還坦承球隊在休期間，他自己無論是身體上或精神上都壓力更大， 「當時我急需錢，讓我產生愚蠢的想法，認為賭博可以擺脫財務窘境」。