生活

《熱帶季風》:紀實漫畫的獨特與意涵

虛詞.無形
發布於 2022年05月17日03:46 • 謝愷忻

台灣慢工出版社於2017至2020年發起四期刊物計畫《熱帶季風》,旨在嘗試以短篇、專題(第二期起)形式將紀實及國際漫畫帶至台灣讀者,同時借紀實漫畫的內容讓讀者進而了解和關注文化生活、甚至勞工和環境等社會問題,繼而試圖找尋台灣新的文化身分。本文先借《熱帶季風》繪畫和編輯風格探討紀實漫畫的特點和意義,並淺談台灣的文化身分定位。

如何紀實:「紙上紀錄片」揭露真實面貌

廣告(請繼續閱讀本文)

第三期中林木材稱「紀實」意指藝術家如何以自己擅長的工具去觸碰現實、進行創作;紀實漫畫有別於一般漫畫描述虛構的故事,故名思義以視覺敘事、漫畫形式紀錄現實社會生活問題,及鼓勵作者細述在地故事、讀者關注深層問題,同時在圖像呈現中具豐富的層次感。《熱帶季風》第一期以「季候風相遇的地方」為名,但未有定下專題,內容大多與繪者個人經歷相關,展現各地區生活化的一面,如台灣樂團自然捲的主音奇哥以2007年推出的單曲《掀開後車箱》為題並作延伸,除在末部加入歌詞外,用漫畫描述了獨立音樂人的真實生活,讓讀者可配合歌曲了解現實中音樂人的面貌、冼佩珊的《老吉隆坡的24小時》畫出她在吉隆坡流浪一晚的所見所聞;然而在第二期後記中,她表示「越畫越自覺這會是我眼中的老吉隆波,並不能完全代表真正的老吉隆坡」。

在第二期起《熱帶季風》的風格有所轉變,除加入英語翻譯以拓展讀者市場、觀及更多不同地區及國家外,內容亦開始加入記敘和探討「他者」、社群的故事,以小觀大探討社會文化、地區環境的現況和轉變,並加入延伸閲讀介紹事件背景和推薦相關書目及報導,讓漫畫能更貼近社會、世界的真實;如第二期中《下一杯咖啡該到哪裡喝?》雖以日常生活中在南洋式咖啡店的討論和懷念為引子,以深入探討馬來西亞喬治城的整體價值,但在延伸閲讀中編輯附上了現實中2016年「廣泰來」南洋式咖啡店舊店結業合照、講解喬治城歷年的發展和相關法例,讓讀者能結合故事中感性的對話以剖析理性的史實,以拉近漫畫、讀者和現實之間的距離。另《柯金源的環境備忘錄》、《倖存者》非以作者(漫畫家)個人生活出發,反之以跟隨、對談、感受等方式透徹了解敘事者的故事後,以第一人稱寫出其故事,展現「他者」或台灣以外的地方故事。

而總編輯黃珮珊在第四期曾表示:「紀實漫畫還可以談更抽象的詩性感受或展現潛意識層的夢境、創傷,以及那些語言難以明説的困窘、失落、無聊或渴望,將其化做圖像傳遞作者的內在世界(⋯⋯)留給讀者對於真實的無限延展。」有別於第二、三期分別以「東南亞映像」、「安靜的戰地」為專題,以小人物的「生命故事」為核心、以文字輔助敘事線索帶出人文關懷,第四期「失語.詩語」致力表達各種難以名狀情感,除漫畫中的文字比之前較少外,筆者閲讀後有種類近「窒息」的感同身受,感受現實權力不平衡中的失語狀應,如柳廣成的《殞落青春》中以「他人的話語(指責、誤解)」為主,畫出了香港年輕世代被社會標籤、拒絕又無力抵抗的狀態、阿多的無字漫畫《毛柿》只有開門頁中吳晟的詩句,但透過象徵性的圖像和色調,帶出現實中吳晟以文字保衛農業和家園的歷程。縱然無字或少字,但單憑圖像亦可闡述豐富的故事,並帶到現實世界當中,感受真實的感受。

廣告(請繼續閱讀本文)

怎樣定位:漫畫和台灣的獨特性

《熱帶季風》的獨特之處在於其質感:為因應各短篇漫畫的風格和內容,接近每篇漫畫所用的紙質、磅數乃至大小均有差別,如第一期中《我的李鄭屋》以兒時於李鄭屋邨的回憶、對母親和昔日生活的思念為主題,是故採用了偏黃的網紋紙渲染氣氛和增加質感;故此一冊中按不同漫畫會有不同的閲讀體驗,如此細微之處乃其突出之處。黃珮珊曾在訪問中提及此精緻的印刷不僅能提升整體視覺享受,更能在國際市場中讓海外讀者驚艷,有助將台灣作品推到國際市場。

無論政治或文化上,台灣定位一直眾説紛紜;台灣為海洋與大陸文化的交會點、具豐富多元的文化面貌,在國際社會上亦有不同身分。黃珮珊曾於第一期中帶出疑問:「如果說,近年來台灣年輕人急欲掙脫漢文化的束縛,尋求一種新的認同,那我們是不是可以從地理上重新自我定位,從鄰近的港澳、東南亞及太平洋島嶼中得到一種新的連結?」有別於過往與美國、日本、中國等國由政活延伸的討論,《熱帶季風》以人文眼光、以人為主體來觀及其他國家,以討論台灣的定位,如第二期中討論台灣「血淚海鮮」、遠洋漁船與外籍勞工的衝突的《大海》,展示了台灣漁業制度對台灣船長、東南亞船員的壓迫;台灣船長為制度受害者,但同時又或變成制度的加害者。台灣定位由不同人物、不同角度,點點滴滴地建立,當中複雜並非可簡單言喻,而《熱帶季風》的角色,或借助不同角度的漫畫、不同身分背景的人們的生命經驗揭露現實,尋求與台灣之間的複雜關係。

廣告(請繼續閱讀本文)

黃英哲曾提出「漂泊(Drifting)」為台灣理論關鍵詞,有別於「離散」,「漂泊」意指自身主動前往異地,而台灣離散的歷史經驗除具台灣地方意義外,或更具世界史的普遍性;黃氏雖以晚近兩岸知識分子如張深切、楊基振等的事例作討論,但當中「漂泊」的經驗和《熱帶季風》或可能相近。漂泊或使固着的文化和知識產生流動,讓文化得以重組和再生產,同時打破地域壁壘劃分的可能性,形成了物質、精神、實體等多元且複雜的文化身分認同的邊界。《熱帶季風》的內容兼及不同國家及地區、不同階層的生命故事,亦由不同背景的作者提供閲讀體驗、透過主動進入國際市場,讓台灣和亞洲、不同地區的文化、生活得以互相了解和衝撞,從而讓文化內涵更為豐富,並創造出嶄新且複雜的文化身分。

總結

《熱帶季風》總編輯黃珮珊曾言:「《熱帶季風》提供的是一個體驗和一個被重新詮釋過的真實切片。」透過漫畫中的現實,探索不同角落中人們不同的生活面貌、社會的不同面向,以多元的筆觸、印刷構成閲讀體驗,建立讀者的感受和關懷,主動探索異地或自身的故事,並嘗試建立新的身分定位。

▼Follow 虛詞.無形

Website: http://p-articles.com/

Facebook: https://www.facebook.com/formless.particles

查看原始文章

更多 生活 相關文章

灣仔日料新標 半開放式親歷大師級菜式
852 FoodVoyage
2024年11款豆漿機:磨豆漿好簡單!
iGood 愛好物
【LINE你睇】內地麥當勞仿真雞翼髮夾 網民「很想要」非賣品渴市
LINE TODAY
你敢不吃藥? 阿金「見一旁好兄弟被教訓」…下秒乖乖吞
Styletc TW
【花錢】中學女兒約同學暑假去日本旅行 母因一事很憤怒 網建議要狠心
MamiDaily
放棄超高年薪提早退休,兩夫妻愛上郵輪、出國遊學去!環遊101天玩出超忙第二人生
幸福熟齡(台灣)
大黃金撿到醜小鴨! 飼主養大出現驚人結局
Styletc TW
【產檢】懷孕16周產檢發現胎兒沒有大拇指 家人要求終止懷孕 孕婦兩難:不想剝奪小生命
MamiDaily
【LINE你睇】最迷你的花瓶 僅 1.5 毫米高的日本水窪花瓶
LINE TODAY
拿恐怖罐頭餵大貓兒! 大膽男子「手拿筷子」嚇跑一堆老虎
Styletc TW
壽司郎7月限定感謝祭 濃厚海膽拌麵回歸/$17大盛三文魚子海苔包
am730
日本男大生為了看女生裸體,戴假髮穿女裝澡堂偷窺,被捕直接承認!
日本集合
那個,可以借一隻手來用用嗎? 笨喵喝水「找人類幫忙」
Styletc TW
影/也是「家人」!百元入手寵物魚疑長腫瘤 她花2100元醫治:有感情了
中天新聞網
國際旅遊指南《Lonely Planet》 撤出中國市場 網民慨嘆「時代的眼淚」 林輝:真正以旅行者福祉為依歸的旅遊書
虛詞.無形
「麒麟一番搾」最新夏日和風禮品 消費滿額加$12 即換限量變色杯/和風陶瓷盤
am730
烘焙新旋風顛覆牛角包 玩創扁牛角酥 脆味夾心拉絲
明報
電子煙「有型」?殺人「無形」! 無助戒煙 危害如傳統煙草
明報
🌅尖沙咀海景Cafe 嘆住日落品嚐零負擔低糖蛋糕🍰
852 FoodVoyage
網上熱話|網上流傳港鐵奇人異事!沙田站驚見男生搬梳化入閘 網民:創意無極限
am730
《神偷奶爸4》小小兵Minions 佔領拉斯維加斯最大球體
趣你的News
【兒童增高】一年高20cm 小六男生身高突破1米9 爸爸公開2大長高秘訣 普通人也能做到?
MamiDaily
尖沙咀美食:【米芝蓮星級餐廳推兩小時任食!大大隻!日本珍寶生蠔+A5鹿兒島和牛】- Amelia Hong Kong
香港人遊香港
一個人的老後,也能樂觀、優雅又充實!享受孤獨的9件事,讓第二人生浪漫有情趣
幸福熟齡(台灣)
【新學年】守護孩子BECKMANN 護脊書包
Supermami
兩人成團 人均$1200起 親海staycation浮潛賞珊瑚
明報
柔軟蓬鬆!日式蛋中蛋沙拉三明治
iCook 愛料理
別等退休才清理東西!「老前」開始斷捨離,把多一點錢留下來、給老後的自己
幸福熟齡(台灣)
香港特色大排檔餐廳 惹味地道小炒😎 [ 囍囍小廚 ]
konglui.food 港女食好西
【嬰兒飲奶】1歲兒子只愛喝嫲嫲沖的奶 媽媽好奇偷嚐 發現嫲嫲在奶中加料 即大怒帶兒子做檢查
MamiDaily
班戟漢堡 鬆軟鹹甜齊集一包
明報
鹹香下飯!蝦醬空心菜
iCook 愛料理
她不煮飯、洗衣、整理房間,孩子房子車子也都我養!寵妻魔人棄24年婚姻:我就是太呵護,才造成老婆懶惰跟無能
幸福熟齡(台灣)
以前老婆像千金,生孩子後是怨婦!他嘆:我很想一直加班、搞不好哪天出軌,但這不是我要的
幸福熟齡(台灣)
中秋節2024|中秋月餅早鳥優惠合集 高達65折 奶黃月/雙黃白蓮蓉/酒店月餅/榴槤冰皮
am730
日本網友散步遇神秘動物,影片近千萬次觀看,網猜不出是貓還是狗?
日本集合
護髮|脫髮白髮顯老態?!盤點5個養髮穴位+按摩手法
am730
【人間有愛】癌母病逝 家姐淚訴8歲妹生日會無人應邀 網民上門送巨大驚喜助妹妹走出傷痛
MamiDaily
香港美食:【台灣過江龍!段純貞牛肉麵專門店登陸黃竹坑!招牌紅燒腱心牛肉麵+必試滷水拼盤+濃湯燉雞麵】-段純貞
香港人遊香港
好去處|「chiikawa x MINISO主題快閃香港首展」@又一城
明報