Eng

S. Korea's parliament votes to impeach President Yoon over martial law declaration

XINHUA
發布於 9小時前 • [e]Yoo Seungki
South Korea's National Assembly lawmakers vote on a second impeachment motion against President Yoon Suk-yeol in Seoul, South Korea, Dec. 14, 2024. (Xinhua/Yao Qilin)

The constitutional court will deliberate the impeachment for up to 180 days, during which Yoon's constitutional power will be suspended and Prime Minister Han Duck-soo will be an acting president.

SEOUL, Dec. 14 (Xinhua) -- South Korea's parliament voted Saturday to impeach President Yoon Suk-yeol over his martial law declaration, after the first impeachment motion was dropped a week earlier as the ruling party lawmakers boycotted it.

廣告(請繼續閱讀本文)

Of 300 lawmakers of the unicameral National Assembly attending the historical plenary session, 204 voted in favor and 85 against with three abstentions and eight voided.

The first impeachment motion was confirmed invalid last Saturday after most of the 108 ruling People Power Party left the parliamentary hall and refused to cast ballots.

With the parliamentary approval, the constitutional court will deliberate the impeachment for up to 180 days, during which Yoon's constitutional power will be suspended and Prime Minister Han Duck-soo will be an acting president.

廣告(請繼續閱讀本文)

If the impeachment is upheld by the court, a snap presidential election would be held within 60 days.

This photo taken on Dec. 14, 2024 shows the National Assembly in Seoul, South Korea. (Xinhua/Yao Qilin)

It marked the third presidential impeachment in the Asian country's modern history. Former conservative President Park Geun-hye was removed from office by the constitutional court in March 2017.

廣告(請繼續閱讀本文)

Late liberal President Roh Moo-hyun was impeached by the National Assembly in March 2004, but the constitutional court restored Roh to power about two months later.

Yoon declared an emergency martial law on the night of Dec. 3, but it was revoked by the National Assembly hours later.

The president said in an address to the nation on Thursday that his martial law imposition was an act of governance to protect against the "legislative dictatorship" of the majority opposition.

The main liberal opposition Democratic Party and five other minor parties, which proposed the impeachment motion earlier this week, believed that Yoon's martial law declaration was illegal and unconstitutional.

According to the motion, the martial law can be imposed only when the country faces "state of war, serious incident or other comparable national emergency" that lead to engagement with the enemy or extreme disturbance of social order.

The opposition noted that no sign of national emergency was detected at the time of Yoon's declaration, denouncing Yoon for failing to follow procedures for a martial law imposition, such as an immediate notification to the National Assembly.

Calling Yoon the "ringleader" of mutiny, the opposition said in the motion that Yoon committed treason by declaring the martial law and mobilizing the military and police to prevent the National Assembly from rescinding the martial law order.

According to a survey of 1,005 voters conducted Tuesday by a local pollster Embrain Public, 78 percent were in favor of Yoon's impeachment, while 20 percent were against it.

Those who replied that Yoon committed rebellion, punishable by up to death, reached 69 percent, while 68 percent said Yoon should immediately be arrested.

People watch a televised address by South Korean President Yoon Suk-yeol at Seoul Railway Station in Seoul, South Korea, Dec. 12, 2024. (Xinhua/Yao Qilin)

Yoon was named by investigative agencies as a suspect on insurrection charge and became the first sitting president to be banned from leaving the country, raising a possibility for his detention.

A special warfare commander told lawmakers Tuesday that he was directly ordered by Yoon to drag out legislators from inside the parliamentary building in a bid to prevent them from repealing the martial law order.

Support for Yoon plunged amid his botched attempt to put his country under military rule after 45 years and scandals involving his wife Kim Keon-hee that plagued Yoon during the presidential campaign and since he won the single five-year presidency in May 2022.

Kim was suspected of having been involved in stock price manipulation to gain illicit profits while having intervened in candidate nominations for the 2022 by-elections and the 2024 parliamentary elections and even in public opinion manipulation during the 2022 presidential election.

According to a Gallup Korea poll, Yoon's approval rating dived 5 percentage points from a week earlier to 11 percent this week, marking the lowest since his inauguration.■

更多 Eng 相關文章

Timeline: Political turmoil in South Korea over past two weeks
XINHUA
Baijiayun was honored with the title of "Exclusive Member Unit" by the Beijing Educational Informationization Industry Alliance.
PR Newswire (美通社)
China, France hold 26th strategic dialogue
XINHUA
Spherical robot joins police patrols in east China city
XINHUA
HUAWEI FreeBuds Pro 4: HUAWEI SOUND Elevating TWS Flagship Experience to New Heights
PR Newswire (美通社)
China Sports Weekly (12.8-12.14)
XINHUA
Hugs, angst on streets of Seoul following dramatic impeachment vote of President Yoon
XINHUA
EconomyInFocus | Three Gorges project generates 1.7 trln kWh of power
XINHUA
HUAWEI nova 13 Series Debuts: Redefining Design, Camera, and Experience
PR Newswire (美通社)
HKSAR holds commemoration for Nanjing Massacre victims
XINHUA
GLOBALink | Thai blogger enjoys trip to China's Chongqing amid visa-free policy
XINHUA
Chinese tea beverage brands launch global expansion from Southeast Asia
XINHUA
vivo Sets a New Standard in User Experience with Latest Flagship X Series Smartphone Launch
PR Newswire (美通社)
Xinhua News | China's FDI inflow rises 6 pct in November
XINHUA
GLOBALink | Spherical robot joins police patrols in China
XINHUA
Xinhua News | Xi to attend Macao's 25th return anniversary celebration
XINHUA
Xinhua News | Three Gorges project generates 1.7 trln kWh of power
XINHUA
ChineseToday | Macao's Asian champion passes her passion for martial arts to next generation
XINHUA
ChineseToday | Macao youth chases dream via restaurant business in GBA
XINHUA
Xinhua Headlines: Thriving Macao dispels doubts about "one country, two systems"
XINHUA
GLOBALink | Sunpadow International RC Off-Road Grand Prix underway in Xiamen, China
XINHUA