生活

講英文就高人一等?|周靈山

she.com
更新於 2024年12月09日07:47 • 發布於 2024年12月12日04:41 • 周靈山

某次逛超市,我在芝士櫃旁,聽到店員問:「小姐想要什麼?」當時我沒有留意,直至聽到一把女聲有自己而又大聲地回問:「Hrmm, I wanted to make parsta today, can I have some parmasun?」我忍不住爆笑出來。首先,是want,沒有ed;pasta沒有r;pamarsan(一款硬芝士)的中文音譯是巴馬「臣」,但臣的san若要用廣東話去講該讀「腥」音,而不是sun「新」音,這讓我想起「On Ping 3 Look Ling」。抬頭看,回問的是一位女明星,人家跟她說廣東話,但她用英文回答。這種對英文的情深款款,實在令人費解。
另一次,有位女士用英文WhatsApp我,見她讀番書也有法律背景,我為表配合和尊重,於是用對等的英文回覆她。奇事來了,她竟然覺得我好寸,還跟人說我竟敢和她辯論,投訴我將WhatsApp變成法庭。這是否代表只有她能講英文而我不可以?我一旦講了就要被看成挑機?我都未說她不講廣東話。如果這麼介意,早就打廣東話吧,不過我想她連中文字也不會寫。
以前工作,我都會經常講英文,或者句子裏夾雜着英文單字:「簽咗agreement未?」「條bill過咗未?」「份minutes同agenda唔match。」到開始拍節目和當上老闆後,我盡量都講廣東話,最純正、最到肉、最抵死、最啜核的廣東話。懂多種語言卻連自己的廣東話都講不好,在我來說,這種人最會講,是笑話。

(示意圖:《毒舌大狀》劇照)

個人網站︰http://slimcook.hk
facebook︰http://www.facebook.com/lively.com.hk/
Instagram︰echow03
Follow she.com on Facebook & Instagram

廣告(請繼續閱讀本文)
查看原始文章

更多 生活 相關文章

國泰商務艙將白酒當水給3歲小童 父母怒斥「不要再坐國泰了!」
新城八大家
網上熱話|內地女迪士尼驚見飛魚 等表演期間天降鮮魚 原來係XX俾嘅禮物!?
am730
都市熱話:【90後回憶殺!男神林德信重現香港經典廣告!相隔12年回歸擔任GNC品牌大使!公開凍齡不老秘訣】
香港人遊香港
食得健康反而排便不順?減肥致便秘3大地雷!6招緩解便秘減腹脹方法 起床空腹喝XX即增便意?
she.com
創作,是要挖進自己的心裡,拿那滴眼淚出來——訪《送院途中》編導卓韻芝
虛詞.無形
米芝蓮三星餐廳回歸置地 延續18年傳奇再煉法國名菜
TODAY布告板
結業潮|灣仔靚裝打卡素食餐廳JAJA 5月11日最後營業 臨別推5折優惠
am730
【LINE你睇】最萌身高差狗狗相遇 全球最高與最矮差90cm
LINE TODAY
【LINE你睇】只建 6 天就完工 全球首間 3D 列印星巴克
LINE TODAY
春漾時尚下午茶
852 FoodVoyage
英國研究發現:養毛孩或有伴侶的快樂感等同加薪7萬英鎊!但為何越來越多人只想跟寵物過日子、不想結婚?
Styletc TW
香港美食:【韓式濟州島燒肉店登陸香港!佔地2000呎!親民價格食黑毛豬!限定醬油蟹放題+醬油蟹買一送一】
香港人遊香港
母親全癱、妹妹中風、女兒血癌…楊月娥陪伴10年不逃跑:領受「命運的禮物」,學會跟自己和解
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
暗瘡針清迷思 不當處理或爆瘡或留疤痕
am730
2025泰國酒店推介:當奢華酒店遇上泰國傳統 曼谷瑰麗酒店
men's uno HK
【地區名校】盧瀚霆重回母校留影 中學時燃唱歌跳舞興趣 羅傑承(一九八三)中學 葵青區前列
MamiDaily
【手機傷害】父母機不離手恐影響孩子健康和發展? 研究揭示:或將對孩子造成這幾個隱形傷害
MamiDaily
Catalog聯乘蠟筆小新系列再度登場 全新野原廣志限定單品/露屁股怪獸玩具 極具收藏價值
am730
女主人熱情討親親 鸚鵡們給了滿滿的情緒價值
Styletc TW
百佳聯乘日本人氣品牌mosh! 低至21折換購日系旅行用品
am730
【以善制惡】5歲女被同學笑「頭髮臭」媽媽急想教反擊 卻反被女一話暖哭 網讚:比大人還成熟
MamiDaily
【2025母親節】一文睇清2025母親節美食全攻略 帶媽咪歎自助餐/下午茶/限定蛋糕
MamiDaily
端午節2025|上環江蘇銘悅 端陽傳統手工江南粽子禮盒
am730
清爽開胃去油膩感!萬用莎莎醬
iCook 愛料理
萬寧強骨健肌特派車首次走進全港 18 區,完成免費評估即送總值超過港幣 $700 禮品包…
KONGGOK | 港角
Booking.com 發佈 2025 獨遊旅遊報告,Z 世代熱捧東京蘇梅島成熱門目的地…
KONGGOK | 港角
海洋公園水上樂園5.17回歸! 應屆Dser$84即可入場 小童學生$168玩足1日
am730
柯基個性穩定 但千萬別提這些關鍵字…再小聲牠都聽得到
Styletc TW
鍾菜館推「同桌同餐吞嚥友善饗宴」首創八頭南非鮑魚+新鮮西澳龍蝦軟餐
am730
2025 Met Gala 懷孕Rihanna 天后Diana Ross及BLACKPINK最具媒體價值
am730
雞尾酒帶路遊玉里 花蓮橋上一腳跨越兩板塊
明報
西沙GO PARK丨GO PARK Aqua水上活動中心及GO PARK Sports – AGA西沙高爾夫球練習場正式開幕
癒報 Healpy Post
端午節習俗|大澳龍舟遊涌為何入選國家級非物質文化遺產?
am730
矜貴海鮮餐討媽媽歡心
明報
鍾菜館母親節「同桌同餐吞嚥友善」九道菜 鮑魚龍蝦吞嚥友善|母親節美食情報
明報
莎莎大折日 筍貨低至二五折|SASA著數情報
明報
德島魅力之夜展現美食文化與旅遊
Wendysugar扮靚玩樂gogogo
母親節歌曲︱無聲浪、家書等10首唱給媽媽聽的廣東歌 真的愛你外的選擇(有片)
am730
iSQUARE國際廣場「夏日滋味賞」 晚市堂食滿$200換$50現金券|著數情報
明報
睡前吃B群是「提神」還是「助眠」?喝牛奶真的有用?營養師破解睡眠5迷思:這樣做自然入睡
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊