生活

講英文就高人一等?|周靈山

she.com
更新於 2024年12月09日07:47 • 發布於 2024年12月12日04:41 • 周靈山

某次逛超市,我在芝士櫃旁,聽到店員問:「小姐想要什麼?」當時我沒有留意,直至聽到一把女聲有自己而又大聲地回問:「Hrmm, I wanted to make parsta today, can I have some parmasun?」我忍不住爆笑出來。首先,是want,沒有ed;pasta沒有r;pamarsan(一款硬芝士)的中文音譯是巴馬「臣」,但臣的san若要用廣東話去講該讀「腥」音,而不是sun「新」音,這讓我想起「On Ping 3 Look Ling」。抬頭看,回問的是一位女明星,人家跟她說廣東話,但她用英文回答。這種對英文的情深款款,實在令人費解。
另一次,有位女士用英文WhatsApp我,見她讀番書也有法律背景,我為表配合和尊重,於是用對等的英文回覆她。奇事來了,她竟然覺得我好寸,還跟人說我竟敢和她辯論,投訴我將WhatsApp變成法庭。這是否代表只有她能講英文而我不可以?我一旦講了就要被看成挑機?我都未說她不講廣東話。如果這麼介意,早就打廣東話吧,不過我想她連中文字也不會寫。
以前工作,我都會經常講英文,或者句子裏夾雜着英文單字:「簽咗agreement未?」「條bill過咗未?」「份minutes同agenda唔match。」到開始拍節目和當上老闆後,我盡量都講廣東話,最純正、最到肉、最抵死、最啜核的廣東話。懂多種語言卻連自己的廣東話都講不好,在我來說,這種人最會講,是笑話。

(示意圖:《毒舌大狀》劇照)

個人網站︰http://slimcook.hk
facebook︰http://www.facebook.com/lively.com.hk/
Instagram︰echow03
Follow she.com on Facebook & Instagram

廣告(請繼續閱讀本文)
查看原始文章

更多 生活 相關文章

全港首間!中環ROUCOU芝士Omakase|由前四季Caprice經理親自打造驚喜之作 帶你進入味覺新境界!
Esquire HK
香港美食:【超人氣雙皮奶雞蛋仔進駐港島!3日限定免費送雙皮奶雞蛋仔!】
香港人遊香港
選男友為何港男優先?|周靈山
she.com
【LINE你睇】現實版「磁力王」? 伊朗男身體能貼近百湯匙
LINE TODAY
【LINE你睇】阿姐擔櫈提款似推銀 無限P圖:「跟機!」
LINE TODAY
【每周星座運程】26/5-1/6︰金牛座家中有重要變更!獅子座不必太在意別人觀感!
she.com
鬆獅犬KOMA醬 被搬運時總是面無表情
阿尼尛 Anima
小朋友不願溫書做功課?衛生署推5大建議助孩子主動學習
am730
GU太古城店今日開幕 率先預覽CHIIKAWA聯乘系列+限時優惠|新店關注組
am730
上環 | 2訪🇫🇷全新MENU🧅必食洋蔥Toast
Linggholic_
【送禮手信】外國人喜歡的香港手信大揭秘!意想不到的地道特色
ELLE HK
惠康買兩件雪糕77折 優惠至5月29日|惠康著數情報
明報
世博廁所各色想像 見「生活設計」力量
明報
奇華餅家「粽」有著數
圓遊大世界
財赤高企 政府向教界開刀 中小學下學年削10%營辦津貼
新城八大家
【LINE你睇】做正義的朋友 小觀眾圍毆怪獸惹公審
LINE TODAY
消暑食物|夏天必吃4種瓜! 西瓜消暑解熱/青瓜利水解渴
am730
金鐘麥當勞推Around the World 系列 獨家食全球分店人氣美食!必試美國/加拿大/紐西蘭/澳洲4款限定漢堡
am730
新店關注組|國內人氣牛乳飲品店Uniboba旺角灣仔6月同步開業 首三天派600杯巨無霸黑糖琥珀丸
am730
防曬禁忌|錯誤使用=冇搽?化解3大誤區+卸妝注意事項
am730
周末好去處|中環海濱SummerFest為期2個月 免費參與多達25項活動
TODAY布告板
中年危機恐怖故事?Netflix《他們的春夏秋冬》笑中有淚引爆共鳴
Esquire HK
【巴黎】殖民、自我到創造——Paris Noir的哲學思想
明報
消暑食譜|綠豆百合蓮子湯/三豆湯教學 4個小貼士有效解暑
am730
《風林火山》:野心無罪,劇透有理
明報
顧好自己,就是對家庭最好貢獻!她6招教出兩個優等兒:和顏悅色跟父母相處,是這時代的孝順
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
手賤貓vs手快主人 大戰三百回合後勝負揭曉
Styletc TW
松屋登陸旺角|香港第三間分店6月進軍MPM文華商場 網民關注會否24小時營業
am730
即日至5月29日UNIQLO舉行感謝節 AIRism T恤由$79起|UNIQLO著數情報
明報
萬博警衛裝備《七龍珠》戰鬥力偵測器!
阿尼尛 Anima
主人拖鞋不見了! 阿金幫找…但牠其實是來亂的
Styletc TW
「有量才有福」20年來租金5千不漲,遭拖欠也不計較!他不經意的善良,最後帶來2個意外收穫
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
香港美食:【麥當勞全新環球系列漢堡限定登場!全港只此一間發售!美國人氣安格斯漢堡+韓國熱門肉桂脆條+加拿大脆雞堡】
香港人遊香港
熟齡後退回「室友」關係,夫妻分房住、連冰箱都分層!他們「卒婚」不離婚,第二人生讓彼此自由
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
【正式開幕】太陽馬戲團KOOZA再現
Supermami
冰涼Q軟!適合夏天吃的「迷你原味鹼粽」
iCook 愛料理
輕巧旅行風筒2025推薦 迷你速乾、捲髮、負離子風筒...旅行也要打造完美髮型!
ELLE HK
中環代表性美食扒房 Porterhouse上癮級牛扒美饌
852 FoodVoyage
像住進太空艙:探索加州HATA圓頂住宅的前衛魅力,太空風格生活!
PopLady
美白防曬|檸檬+玫瑰+蜂蜜=神級去黃配方 5款夏日DIY飲品推薦
am730