生活

不會外文,在國外如何溝通?粉圓妹:環歐82天,打開了好奇心與膽量!回來英文進步也更敢說了

幸福熟齡(台灣)
更新於 12月15日05:39 • 發布於 12月15日05:39

作者 : 粉圓妹

圖片 : 粉圓妹趴趴走粉專提供

廣告(請繼續閱讀本文)

2019年西班牙朝聖之路56天回來時,怨嘆在歐洲好不容易練就能自然的用英語與人溝通,一回到台灣之後又會縮回去,並且忘記怎麼說,而且歷經四年疫情封閉的國門,更是沒有練習的機會。

今年(2023)環歐82天,比2019年天數更長,並且走訪10個國家,經常要確認坐對火車、解決罷工帶來的變數,讓我變得比以前更敢開口說英語,雖然英語程度還是很爛,但「敢」比「會」更為重要,先不卻步才能達到目的,並且解決問題。

不用很會外語,也可以幫助別人

廣告(請繼續閱讀本文)

昨天看到一位外國女生裝了生水要喝,我立刻上前跟她說以免喝錯拉肚子,她對我笑笑表示謝意。事後我對自己立即的反應很開心,原來海外自助行對我的改變正在潛移默化、與日俱增,就如同我當初的目的一樣,把自己狠狠的丟到國外,自然就學會如何生存,並且有開口的勇氣。

另外,我看到外國人得到我的幫助時的笑容,也想到自己在國外接受別人幫助的心情,小小的動作,就可以讓旅人感受到本國的熱情、旅途順利。

廣告(請繼續閱讀本文)

打開好奇心及膽量,就可以拉近距離

「Bon appétit!!」我在台中青旅用餐,一位外國中年男士在我對面坐下說了這句話,我在歐洲用餐時常聽到朝聖者用這句話祝福我。

以當時的情境一定是祝我用餐愉快,但我想知道怎麼發音和拼音,用「用餐愉快」查不到,因為英文是說「Enjoy your meal!」,在歐洲語言種類很多,西、法、德、義,但不管遇到哪國人都是講同一句話,於是我切換不同的語言,終於讓我找到了!

Bon appétit!! 原文是法文,發音: bong-na-bei-di,字面上的意思是「好胃口」,bon是 good(好),appétit是appetite(食欲;胃口)。只要經過看你在用餐,就會說這句話,是日常禮儀用語。

我找了一下各國語系發音都很像呢!

義語:Buon Appetito

西語:Buen Apetito

葡語:Bom Apetite

德語:Guten Appetit

而法語版本已是通用的祝福語,記一個就好了!

回歸正題,其實空位很多,他卻選在我對面坐,歐美人就是如此大方,不會逃避社交(^^),亞洲人就會習慣避開與陌生人同坐。

我跟他道謝後,決定回敬他的禮貌,開啟了練習英文模式:「Where are you from?」(我問他從哪裡來?) 他先說了一個城市我沒聽懂,他接著說是「Spain」,我眼睛一亮回他說「I have been to Spain Camino, twice.」(我去過西班牙朝聖之路二次),換他眼睛一亮「Wow! Santiago! Twice!!」,接著他說「I never!!」,然後我們倆人就大笑!西班牙人都沒去走過西班牙朝聖之路,而我這位台灣人竟然去過二次,他的回答也很逗,簡潔有力又有笑點,這就是歐美人的幽默,就算是面對英語不佳的我,也可以用簡單的字彙來展現幽默熱絡氣氛!

這個場面就是外語不佳的粉圓妹,在歐洲認識新朋友的模式,跟人溝通並不一定要用艱深的文法字彙,簡單幾個英文單字就足以表達意思,拉近距離了!

隔天長住客台灣史考特說他看到我跟那位西班牙中年男士聊天,說我英語不錯呀!我說只會簡單一二句會話而已,在歐洲旅行82天,為了生存所需會努力用英語溝通,回國後又會退縮不太敢主動開口,因為西班牙中年男士很有禮貌,說了一句我歐洲常聽到的祝福語,才開啟了我的英語開關而主動聊天,旅行真是最好的歷練!

旅行,就是去別人活膩的地方生活

史考特說青旅還有另一位西班牙旅客哦!於是隔天遇到照片中這位西班牙年輕人時,史考特主動跟他說我去過西班牙朝聖之路二次,西班牙年輕人也是一臉驚嚇,但他除了驚嚇以外,還帶點不可思議的表情。

史考特因為聽了我太多西班牙朝聖之路的故事,故明年也考慮安排朝聖之旅,便跟西班牙年輕人說「明年也許我們三人會在西班牙相遇哦!」,結果西班牙年輕人說「你們會在西班牙相遇,但不會在西班牙遇到我,我並不想回去西班牙。」,他在外旅行四年,雖然家人一直叫他回家,但他還想去更多國家旅行,他無法讓家人理解這四年旅行的收穫,覺得回西班牙生活很無趣,故聽到我去西班牙二次,他覺得很不可思議。

我跟史考特說「我能理解西班牙年輕人的心情,你不想回高雄老家住,我也不想回台北老家住,我們都應驗了一句話『旅行,就是去別人活膩的地方生活。』」,果真一點也不錯,西班牙人覺得自己國家很無聊,喜歡來亞洲,而我們卻覺得他口中無聊的國家很美麗值得造訪,果真是活膩了,哈哈哈!

「敢說」比「會說」更重要

上月嘉義戶外課程時,我帶著學員在火車站前排隊等車,遇到一位日本歐吉桑問搭車,我也立刻上前幫助他,雖然只是用簡單的英文單字溝通,也能幫助他搭對車,他還興奮的跟我分享說他前一天有去攀登玉山,他手機照片太多,一時翻找不到登頂照片,是我眼尖看到排雲山莊,我就指著照片說「排雲山莊」,當然是碰到登頂玉山三次的我,才能在照片堆中一眼看出來,並不忘稱讚他「You good!!」(我忘了可以跟他說"斯勾以"),看得出他很得意開心,獨自旅途中能碰到懂得他成就的人,比有同伴還快樂呢!

課程中學員問我「不會外文,在國外如何溝通?」,我說用幾個單字就可以了呀!學員說「就像妳早上跟日本人那樣對話嗎?」,對呀!就是這麼簡單,不用把溝通想得太複雜。

打破慣性生活模式,在旅途中會遇見更強大的自己

「你不用準備好才出發,出發的路上自然就準備好了!」,旅行對粉圓妹更重要的意義是:勇敢跳脫舒適圈、探索未知、打破慣性生活模式,在旅途中會遇見更強大的自己,這是欣賞美麗風景、體驗人文之外的最大收穫,旅行讓我更有自信、能力和成就感,並不只是普通的「玩」而已,更重要的是訓練自己學習各種能力,這才是無價之寶,不要坐在家裡嚇自己,勇敢走出去就對了!

點我加入幸福熟齡FB粉專,健康快樂每一天

(本文獲「粉圓妹」授權轉載,原文刊載於此)

加入幸福熟齡LINE好友,掌握更多資訊!

更多 生活 相關文章

與EVA聯乘!日本麥當勞推出《新世紀福音戰士》合作玩具 一文看清購買、抽選方法
TODAY布告板
旅遊的本質,是為了讓心靈變得柔軟:社交媒體上流行起的「SoftTravel」,重新審視旅行的意義
PopLady
1862 bar de tapas y vino:中環大館新開幕西班牙餐廳
dittou
「有好好打掃嗎?」貓頭鷹以嚴格表情監督清潔工作
阿尼尛 Anima
顏藝貓神!高速婆婆迷因表情包 超人氣膽大黨顏藝招財貓 讓人愛爆的老太婆每個表情都可以重現經典貓貓梗圖
MEOW MO MAGAZINE
【LINE你睇】超有創意的杯麵贈品 怪招盡出網民爭相搶購
LINE TODAY
【LINE你睇】澳洲麥當勞推「魷魚遊戲2」餐 糖餅挑戰最高可獲10萬澳幣
LINE TODAY
抵食聖誕二人餐
Wendysugar扮靚玩樂gogogo
網上熱話|年尾離職潮!網民分享5大離職前徵兆 笑容開始增加都算?
am730
【LINE你睇】Tesla首推Cybertruck玩具車 售價極親民一日即售罄
LINE TODAY
英熙娃娃環遊世界 《魷魚遊戲2》宣傳「泰」厲害!
趣你的News
素黑|做人沒有苦澀可以嗎?將痛苦轉化為智慧及力量,讓自己更堅強
新閱會 Read For More
口齒生香:飲食失調迹象口中尋
明報
NAMCO進駐啟德零售館 獨家LULU豬罐裝味覺糖+ARIUL面膜景品
am730
【親子鑑定】7歲男童不認真做功課被媽媽責罵 懷疑自己非親生要求驗血認親
MamiDaily
影/花蓮新娘坐「89運兵車」出嫁丟冷氣 網笑:應丟室外機
中天新聞網
街知巷聞:走進跑馬地墳墓 聽明治時期居港日本人故事
明報
小熊軟糖拿來泡!TWG Tea全球首創超萌「茶香泰迪」,8款迷人風味泡熱茶、冰飲都好喝
愛料理生活誌
嘉里酒店賀年糕點禮盒 早鳥優惠七五折 新推班蘭椰汁年糕|著數情報
明報
許下佳節心願:La Famille聖誕限定戚風蛋糕系列
dittou
節日壓力惹焦慮 6劑「疫苗」迎聖誕
明報
海洋公園「安安」與「可可」首次在港過聖誕~
iPlayHK 香港愛玩生網
聖誕禮物2024|男女朋友聖誕禮物提案 高質實用兼有心思禮物清單 (持續更新)
am730
讓鮮花氣息滿溢佳節:Flourish Flower聖誕花圈工作坊
dittou
拆解迷思
明報
IKEA全新榴槤牛奶新地杯登場!4款榴槤品種口味/低至$16嘆紅肉/紅蝦/貓山王/黑刺
am730
九龍香格里拉「聖誕奇遇」節日下午茶|聖誕下午茶2024
明報
【🎄可口可樂 紅色熱鬧聖誕大餐😍Cheers!】
852 FoodVoyage
提前計劃 對抗假後綜合徵
明報
顯性、隱性、自我歧視 3重難關 阻精神復元人士重投社會
明報
《黑白大廚》學餐阿姨在台北!客座君悅端辣味牛肉湯、安東燉雞多道韓式珍饌,12月底前手刀訂位
愛料理生活誌
超可愛的應景點心!聖誕雪人餅乾
iCook 愛料理
無定向學堂:放下標籤對立 看懂《教宗選戰》
明報
九龍香格里拉香宮賀年糕點 早鳥優惠七五折 新推開心果年糕、玫瑰燕窩海藻糖椰汁年糕|著數情報
明報
香港美食:【牛角J登陸啟德!主打抵食一人燒肉!開幕優惠!定食套餐$48起!設11款燒肉+5款限定醬】
香港人遊香港
【LINE你睇】100隻豬可以有幾臭? 臭到荷蘭機師迫降百慕達
LINE TODAY
湯圓的創意吃法!燒麻糬
iCook 愛料理
「無障行者2024」圓滿舉行 逾400名參與者攜手共建共融城市
Yellow Bus黃巴士
【中文功課】小學功課要從275字「拼出唐詩」 眾家長崩潰投降 高手標準答案:小學必教!
MamiDaily
能吃能玩多觀察 持續高溫快求醫 孩子發燒 睇反應勿慌亂
明報