不丹節日 - 不丹有四個新年?! | 不丹: 是命中注定的旅程

今天是不丹五天連假的最後一天，2月21至23日是不丹國王生日的假期，2月24日和25日是不丹新年Losar假期。現代華人有兩個新年，一個西曆，一個農曆。但不丹人竟然有四個新年，Venus 初時也給弄得混淆起來：

- 不丹西部 Paro 和 Haa 人在西曆大約12月有 Lomba

- 首都 Thimphu 和舊都 Punakha 人在西曆 1月初有 Nyilo

廣告（請繼續閱讀本文）

- 東部人在西曆大約1月尾或2月有 Chunyipai Losar

- 西曆大約2月又有全國性假期的 Losar

全部都是不丹人的新年！！！！

廣告（請繼續閱讀本文）

究竟不丹的新年是怎麼回事呢? Venus 特別寫了這篇不丹新年來跟大家整理一下~

不丹人的新年

不丹人的新年，不論是 Lomba, Nyilo, Chunyipai Losar, 或者 Losar，都是在收割後，冬季農閒時候，大家聚在一起慶祝收成的節慶，是一個農耕社會的節日。古時富裕的不丹家庭會在新年向僕人、眷屬、鄉民派發食物、提供節日娛樂，鄉民可能一年才在新年吃到這些美食，甚至收到了新衣服。富裕家庭或地主以此籠絡人心，而鄉民眷屬亦會向地主奉上作物食品，新年就成為維繫古代半封建農耕社會關係的節日。

廣告（請繼續閱讀本文）

直至現在，不丹人在新年期間，會回到家庭，與家人團聚，人們會穿上新衣服，前往寺廟奉獻祈福，然後約同親朋好友，出去野餐、跳舞、唱歌、飛鏢、射箭過新年。

不丹人認為農曆正月是神聖的月份，會盡量避免食肉，肉店也關門。因為不丹人認為在神聖的月份吃肉，會使罪孽百萬倍地加深。

不丹全國性的 Losar

Losar 源於兩個藏語詞，“lo”表示年，“sar”表示新，Losar 按藏曆計算，是藏傳佛教的新年，是西藏、尼泊爾、錫金、印度北部和不丹等喜馬拉雅山脈地區的新年，亦是為期15天。在不丹，Losar 頭兩天是公眾假期 (香港農曆新年頭三天是公眾假期)。

2016年2月，不丹國王在 Lingkana 王宮與 Je Khenpo、總理、官員和議員慶祝 Losar。

根據不丹歷史學者 Karma Phuntsho 博士所指，Losar (現被稱為 Dangpi Losar) 是源自成吉思汗，成吉思汗在 1227年滅了西夏，獲得勝利這個月份被視為新的一年的開始，後來蒙古人征服西藏地區，西藏跟隨了蒙古人的新年，又過了數個世紀，西藏新年傳到不丹，不丹就跟隨了以Losar 為新年。不過 Karma Phuntsho 博士就說，不丹人應該停止慶祝 Losar，這個紀念別人在大多數不丹人從未聽說過的土地上得到勝利的日子了，而是應該慶祝就不丹天象、農業和政治具有遠古時代意義的新年，一個屬於不丹冬至和新舊農業季節之間的中點的新年。

不丹東部的 Chunyipai Losar

那麼哪一天才是不丹傳統之中的新年呢?

Karma Phuntsho 博士說是 Chunyipai Losar，Chunyi 解作第 12 個月，Chunyipai Losar在不丹曆第12月個月的第1天，是不丹冬至後第一個新月出現的一天，現代不丹主要是不丹東部人慶祝 Chunyipai Losar，不丹東部人叫Sharchop，所以也有人叫這個新年做 Sharchokpi Losar。這天在現代不丹被稱為 Traditional Day of Offering，是全國的公眾假期。

2020年1月，不丹國王到東南部的 Dewathang 與國民一起慶祝 Daw Chunyipai Losar。

話說夏宗法王在17世紀統一不丹地帶，在建立普那卡宗的一個儀式上訂立，全國各地不丹人，每年都在這個日子向中央奉上當地農產物，而這些作物都被視為神聖的 (也可以看為年度稅收)，政府的高級官員和僧團高級僧侶的退休和任命也會在新年慶祝活動期間進行，據說這就是 Traditional Day of Offering 的由來。

現代不丹人慶祝 Chunyipai Losar，會一家人聚在一起準備貢品和食物，新年早上一家人一起吃用芝士和肉煮的粥，飲酥酒茶，吃一種叫 Khabzey 的家製餅食，然後當天的慶祝活動中都會飲本土的酒 Ara。

2017年1月，不丹五世國王到不丹東部 Samdrup Jongkhar 與國民一起過 Chunyipai Losar。

不丹國王近年亦多次在 Chunyipai Losar 期間，看得出國王對Chunyipai Losar特別看重。國王去到不丹東部偏遠鄉郊與鄉民一同度新年，向鄉民送上 Tokha (即是國王送的午餐)，還有大抽獎，送出水牛、縫紉機、電飯煲等等，然後再跟鄉民一起看表演、射箭、飛鏢，鄉民對能親眼見到國王，與國王一同過新年都十分興奮。

不丹西部帕羅人和哈宗人的 Lomba

不丹西部的帕羅人 Parop 和哈宗人 Haap，他們的新年叫 Lomba，在不丹曆第10個月第29日至第11個月第3 日，為期五天。有些家庭會清潔房子，然後每個家庭成員輪流進行洗熱石浴 (menchu)，這個年度大掃除與不丹祝雨日 (Blessed Rainy Day) 一樣重要。不丹曆10月29日黃昏，一家人會齊集在家，舉行小型祭祀儀式來驅除一隻叫 Lue 的惡魔，並祈求為新一年帶來健康、幸福和豐祝。

Dechen 一家住在帕羅，按帕羅人的傳統，在 Lomba 那天全家跟親朋好友出去野餐慶祝。

不丹曆11月1日至3日在帕羅和哈宗都是公眾假期。人們會互相以 "Lolay" 問候，Lolay 有 "新年好" 的意思，感謝神明給他們度過美好的一年，並為新的一年祝福。

Dechen 一家野餐慶祝 Lomba

西部人亦認為在 Lomba 之後大家就添一歲，有點農曆初七人日的意味，不丹在有國民身份證之前，人們都不重視出生日期，也沒有生日概念，舊時不丹人算年紀，也跟漢人一樣，在媽媽肚裏十月懷胎算一歲，過了新年，又算一歲，也就是虛歲的計算。

不丹人新年其中一個重要慶祝活動就是射箭

哈宗人在 Lomba 會做一樣特別賀年食物叫 Hoentey，一種傳統的蕎麥餃子，內有菠菜、蘿蔔粒、芝士、辣椒，加上蕎麥麵團做的餃子皮，是地區名物。哈宗的男孩還拿支長木條，挑著一個籃子，走到鄰舍門前唱 Lolay 歌謠，直至屋裏人家出來給他們送 Hoentey，大家討個祝福好運的意頭 - - > 這裏有 Hoentay 的製作過程: http://yeewongmagazine.com/lomba-special-hoentay-in-haa/

2011年12月新婚不久的國王與王后來到 Haa 跟國民過 Lomba

不丹廷布人和普那卡人的Nyilo

Nyilo 是 Wang-Tsho-Chen-Gey人 (即廷布、旺地、普那卡人) 的新年，就在不丹冬至那天 (我們的冬至一般在12月21日或22日，而不丹的冬至通常在西曆1月2日或3日)，那天是全年日照最短一天，也就是從此日開始，每一天的日照時間會延長，這天也是不丹全國的公眾假期。

Nyilo 意指 “美好的一年”，在 Nyilo 孩子們成為了焦點，因為人們相信擁有天真無邪的孩子們會帶來好運和美好的一年。Nyilo前夕，孩子們會唱誦著古老的經文 Lolay，去祝福鄰近的家庭健康快樂、平安富足。鄰居們就會給孩子們送上禮物，主要是蛋、糖、茶葉、芝士、牛油、鹽、肉乾、大米、小麥等食物，討個意頭，祝願一家人來年衣食豐足。有說登門探訪的孩子數目要是單數，如果是雙數，則會不吉利。

2014年1月1日，王后在 Lingkana 王宮跟與一班小學生唱 Lolay 慶祝 Nyilo

消失中的 Lolay

上面說到不丹西部人慶祝 Nyilo 或者 Lomba 新年時，都有孩子逐家逐屋去唱 Lolay 討小吃的傳統，Dechen 的妹妹 Deki 也跟我說，小時候哥哥們都會去唱 Lolay，討了食材回來，翌日新年一班小朋友就會出去在草地上弄好食物然後野餐。

Lolay 的歌詞通常以農村生活為主，以豐收和生活愉快為題的祝賀。

唱誦的 Lolay 例如:

願馬厩住滿馬兒

願棚子住滿牲口

願店裏裝滿穀物

願樓梯滿是孩子

願屋上滿滿是人

願盒子裝滿寶藏

願劍留在劍鞘中

願祭壇安放神像

願頂樓安好椽子

願椽上安好屋頂

願屋頂升有旗幟

願旗幟上有Khorlo

願Khorlo上Reldri

傳統的不丹房屋在屋頂上會升一支白色底，有黃、紅、藍三間的長方形小祈禱旗，以祝願家居富足、安全、和諧。在古代，如果家居裏有一定數量的 Domang 和Gaytom 佛經，或是有能力向寺院捐以奉茶儀式的貴族，這個家居才可以在祈禱旗上方加上木造的 Khorlo 和 Reldri。Khorlo 是一個小圓盤形狀，代表 Chana Dorji 的保護，而 Reldri 是小刀狀，象徵 Jampelyang 的劍，代表智慧和消除無知。來到現代，沒有這麼限制，各家居的祈禱旗上都可以有 Khorlo 和Reldri。

歌詞由一個農家的地面的牲口棚子逐層向上至屋頂的祝福，祝福人家整個農舍都是物資豐裕，再祝福人家的祈禱旗上面有 Khorlo 和Reldri，跟我們華人地區拜年時祝人家升官發財、家肥屋潤、步步高陞、生意興隆一樣。

不過小孩子現在都上學去，又或者住在市區，已沒有傳承到這項傳統，Lolay 這項傳統已經逐漸消失，為了保存這項傳統，不丹開始推廣保育，在Tarayana基金會的支持下，該基金會每年組織一群學童在 Nyilo 新年期間唱誦 Lolay 這種流行於廷布河谷地帶的詩歌，讓 Lolay傳統得以復興。

不丹國王邀請小朋友在 Nyilo 到王宮唱 Lolay，小朋友們也到總理、國會議員家裏和到政府辦公室唱 Lolay.

2019年1月3日 - 不丹國王邀請小朋友到 Lingkana 王宮唱 Lolay 慶祝新年~

聽聽不丹孩子唱 Lolay - - >

Photo Credit: Facebook

Source:

Losar

https://kuenselonline.com/time-to-celebrate-the-traditional-losar/

https://en.wikipedia.org/wiki/Losar

https://www.facebook.com/TheBhutaneseMessenger/posts/origin-of-losar-festival-tomorrow-in-bhutan-tibet-sikkim-lhadak-and-other-himala/253149431804954/

https://dorji-wangchuk.com/2018/01/