林漪娸和譚德榮結婚廿年，沒有太多人見過她的丈夫，跟她拿家庭照片，她都婉拒說：「我老公唔鍾意，他雖然退了休，也喜歡低調。其實我的生活好悶，不精采，你寫我最緊要不怕悶，我沒有太多生活的內容及樂趣。」她結婚時已經三十九歲，丈夫又比她大十多歲，是個退休警司，所以兩人有共識，婚後不生兒育女。
和丈夫的緣份，源於一班朋友約出來食飯，過去她也拍過幾次拖，始終緣份不到，她也隨緣沒有太爭取，「而且我有好多女朋友都不結婚，十個只有三個嫁人，有些結了婚也不主張生育，所以也沒有被催婚的壓力。」
林漪娸性格很真，直率、老實、講話不修飾，也比較獨立，生活在自己世界，冇乜理人。「我真係求求其其就得，譬如老公接送我去拍外景，我不會問清楚地點在哪裏，就跟他說在長沙灣某地點，見到有光的地方包準確。老公因為做警司出身，平時工作壓力好大，而且他們的工作不能出錯，樣樣都執得好正，凡事要清楚，我就無所謂。」
她和譚先生約食飯，明明約好今晚食泰國菜，她又可以臨時改變食日本菜，「我鍾意改來改去，較為靈活性，老公就比較有規律性。」兩人的性格有好大的差異，她認為夫妻有差異才好玩。「老公講句嘢都要過濾才說，我就十句有九句話沒有意思，有時純粹講笑，但我們拍戲時間咁長，難免在休息時講講話。我有時會對老公說：『如果點點點點又會點……』丈夫馬上駁我一句：『呢個世界冇如果。』」
三位八十年代港姐同遊印度，包括八○年的林漪娸、八二年的吳夏萍，和八九年冠軍陳法蓉。
「我們曾經有關係疏離的時候，彼此的鴻溝很大，有幾年，大家都唔開心。」
因為性格的差異，兩人結婚初期常有磨擦，思想是一個東、一個西。「他遷就我比較辛苦，我反正大癲大肺，我有嘢不會放在心裏，他卻不輕易說出來。有時我會對老公說，I love you，他會很不自然說：『你講了好多次。』」
婚姻經過多年相處，磨擦，溝通後感情比以前好，「我們曾經有關係疏離的時候，彼此的鴻溝很大，有幾年，大家都唔開心。」但林漪娸又記住媽媽的囑咐，無論夫妻如何有距離及拗撬，都不要輕易鬧離婚，尤其是離婚兩個字不能隨便說出口，而且婚姻是承諾不會輕易放棄，「因為我不喜歡吵架，唔開心最多唔出聲，我喜歡講道理。」她又睇得穿，就算幾叻的男人，內在都有孩子氣，「因為多拗撬，老公見到我，可能好多嘢唔順眼。」
後來想想，夫妻搞到咁，絕不是解決的辦法，於是她的起心肝，同老公坐下來好好傾偈，問他有什麼事不開心。「因為我了解他有職業病，工作令到他不輕易表達情緒，感情內斂、隱藏，有什麼事都放在心裏。」一個肯傾，一個肯講，感情更勝從前。「有什麼事都習慣講，大家都舒服。所以我明白到，溝通及協調好重要。有事一旦溝通了，不容易有誤會，也把問題解決。」她也從婚姻中學到，人必須要努力，「當然如果對方不想彌補，一個人單方面努力也沒有用，如果兩個人都肯努力，一定得。婚姻唔係forgive就係forget。」現在有朋友向她傾訴婚姻出現問題，她都主張雙方要協調及溝通，不要輕言放棄。
在夫妻相處之間，她學習了一個很大的課題，就是溝通，「尤其是自己生命中很重視的人，更需要溝通。溝通不是吵架而是解決問題。人與人之間看事物的角度總是有偏差，對方不傾，就主動找他談，因為男人通常沒有女人咁鍾意傾偈，女方拿捏着主動權就好了。」