Eng

Nature magazine apologizes for linking Covid-19 with China

Inkstone
發布於 2020年04月10日13:04

British scientific journal Nature has apologized for associating Covid-19 with China in its reporting, saying that early coverage of the global health crisis by itself and other media had led to racist attacks on people of Asian descent around the world.

In an article published on Tuesday, the publication said that the World Health Organization's naming the disease caused by the new coronavirus "Covid-19" had been an implicit reminder to "those who had erroneously been associating the virus with Wuhan and with China in their news coverage " including Nature."

廣告(請繼續閱讀本文)

"That we did so was an error on our part, for which we take responsibility and apologize," it said.

"It's clear that since the outbreak was first reported, people of Asian descent around the world have been subjected to racist attacks, with untold human costs " for example, on their health and livelihoods."

Activists from Massachusetts' Asian American Commission protest against racist attacks on the steps of the Statehouse in Boston on March 12.
廣告(請繼續閱讀本文)

The article said that while it had been common for viral diseases to be associated with the areas in which outbreaks had occurred " like Middle East respiratory syndrome and the Zika virus, which was named after a Ugandan forest " the WHO had introduced guidelines in 2015 to reduce the negative impact of such labeling on people from those areas.

The impact of a stigmatized virus name would have "worrying implications" for students from China and other countries in Asia, "hurting the diversity of university campuses and diversity of points of view in academia," it said.

"It would be tragic if stigma, fueled by the coronavirus, led Asia's young people to retreat from international campuses, curtailing their own education, reducing their own and others' opportunities and leaving research worse off " just when the world is relying on it to find a way out," it said. "Coronavirus stigma must stop " now."

廣告(請繼續閱讀本文)

As countries struggle to control the spread of the new coronavirus, a minority of politicians are sticking with the outdated scriptNature

US President Donald Trump repeatedly used the term "Chinese virus" in relation to the health crisis before dropping it last month after acknowledging there had been a rise in "nasty language" directed at the Asian-American community.

Signs that read 'suspend rent' and 'fear causes racism' are pictured on a boarded-up business in Seattle's Capitol Hill neighborhood on March 29.

The coronavirus outbreak has led to an increase in reported racist abuse of people of Asian descent around the world, including in one case, three members of an Asian family in Texas, including two children, aged six and two, being stabbed.

"As countries struggle to control the spread of the new coronavirus, a minority of politicians are sticking with the outdated script," the Nature report said.

"Continuing to associate a virus and the disease it causes with a specific place is irresponsible and needs to stop."

Copyright (c) 2020. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

更多 Eng 相關文章

GLOABLink | China-EU green energy partnership drives sustainable development across borders
XINHUA
China-France forum underscores people-to-people, cultural exchanges
PR Newswire (美通社)
China Development Bank lends 104 bln yuan for transportation, logistics infrastructure development in Q1
XINHUA
China's migrant workers earn higher incomes in 2023
XINHUA
La Liga: Real Madrid assure title, Girona reach Champions League
XINHUA
China beats Indonesia to claim its 16th Uber Cup title
XINHUA
GLOBALink | Why are China's NEVs increasingly popular overseas?
XINHUA
"A mind broader than the sky": Xi and French culture
XINHUA
Xi Story: Exchanges between Chinese and French civilizations, from Confucius to Montesquieu
XINHUA
China makes progress in boosting employment prospects for veterans
XINHUA
Culture&Life | People enjoy cultural charm during the May Day holiday in China
XINHUA
On-site in Lyon: "My love to China from far away, from the heart"
XINHUA
China, Indonesia to wrap up both Thomas Cup & Uber Cup Finals
XINHUA
New evidence further proves crimes of Japanese germ warfare unit
XINHUA
Elizabeth Stewart, stylist to the stars at Met Gala and Oscars, on working with Jessica Chastain and how she got started
Tatler Hong Kong
Xinhua News | No positive progress in Gaza truce talks: Hamas source
XINHUA
Highlight moments of interaction between Xi and Macron
XINHUA
Xinhua News | China-France forum underscores people-to-people, cultural exchanges
XINHUA
Spectacular sunrise on Mt. Qomolangma
XINHUA
China's smartphone shipments reach 69.3 mln units in Q1
XINHUA
Xinhua Photo Daily | May 5, 2024
XINHUA
State Council to oversee probe into university fire in central China
XINHUA
Thrilling off-road race in north China desert
XINHUA
Xinhua News | China's smartphone shipments reach 69.3 mln units in Q1
XINHUA