科技

《電馭叛客2077:自由幻局》用AI讓已故演員原音重現,家屬表示支持

4Gamers
更新於 2023年10月13日09:14 • 發布於 2023年10月13日09:04 • 薯泥
神機醫爸爸獲得永生了
collage

知名波蘭聲優 Miłogost Reczek 於 2021 年底去世,然而他在《電馭叛客 2077》(Cyberpunk 2077)聲演的神機醫「老維」維克·威科特(Viktor Vektor)在 DLC《自由幻局》還有新的戲份,CD Projekt 透過外媒報導證實,開發團隊透過演算法重現了這位已故演員的聲音。

廣告(請繼續閱讀本文)

Miłogost Reczek 為波蘭影視作品在地化配音的代表人物,除了波蘭語版的老維,也曾為《巫師 3:狂獵》維瑟米爾、《辛普森家庭》荷馬、《星際大戰》歐比王等角色獻聲。

youtu.be-FrctY8Q_JLM (1)

然而 2021 年 12 月 14 日,Reczek 因多發性骨髓瘤離世,享壽 60 歲,根據彭博社報導,《自由幻局》團隊原本考慮找人來取代原音,並重新錄製老維在原版遊戲的台詞,但最後決定不這麼做。

廣告(請繼續閱讀本文)

「我們不喜歡這個方法,畢竟 Reczek 是波蘭最偉大的配音大師之一,他在遊戲中飾演維克的表現非常出色。」CDPR 在地化總監 Mikołaj Szwed 在報導中指出,團隊在徵求家屬許可後,試著以 AI 捕捉這位配音大師的聲線。

具體而言,CDPR 團隊聘一位聲優錄製新台詞,再藉由烏克蘭語音複製軟體 Respeecher 合成對話,修改後聽起來就像 Reczek 的聲音,「這樣就能保存他在遊戲中的演出,並向他精采詮釋的維克致敬。」

AI 在娛樂產業的應用並不新奇,如《星際大戰:天行者的崛起》的莉亞公主就是電腦合成影像,《進擊的巨人》艾連聲優梶裕貴在出道 20 週年之際,還打算用自己聲音開發 AI 語音軟體

廣告(請繼續閱讀本文)

在本次案例中,CDPR 表示 Reczek 的兒子們「非常支持」開發團隊的做法。AI 讓老維的聲音永垂不朽,或許我們離《電馭叛客 2077》的世界不遠了。

查看原始文章

更多 科技 相關文章

騰訊新遊戲《Light of Motiram》 被指抄襲《地平線》+《芒亨》+《幻獸帕魯》
Unwire.hk
Kodak 暫停所有菲林生產 升級廠房提升產能
Unwire.hk
LINE RANGERS放置戰爭攻略 SS角色評價、首抽建議
授權轉載|LINE TODAY
研究發現北韓黑客充當遙距工程師 滲透數百企業竊取機密
Unwire.hk
Elon Musk:孩之寶幾錢? 若成功收購將掌控《D&D》、《變形金剛》等遊戲 IP
Unwire.hk
古埃及人調酒摻迷幻物、母乳和人類體液
阿尼尛 Anima
將 PDF、文章、電子書變成 PodCast ElevenReader 免費登場
流動日報
《無人深空》Steam 終獲極度好評 推出 8 年不斷回應玩家意見作改善
Unwire.hk
HUAWEI Kirin 9020 效能全面曝光!表現達 4nm 級別、更勝 Snapdragon 8+
Mobile Magazine
【評測】CCS Toys 帝皇萬能俠 SKL 超豐富武裝 + 狂野造型
Unwire.hk
Nintendo 2026 年終止中國網絡服務 5 月之後中國玩家只能玩單機遊戲
Unwire.hk
香港寬頻推 GigaFast 寬頻 配指定 TP-Link 路由器可遙距監測 + 管理網絡
Unwire.hk
HUAWEI 最強平板電腦,MatePad 13.2 發表!
Mobile Magazine
詐騙新手法偽裝成解僱通知 利用對失業的恐懼催逼點擊連結
Unwire.hk
AirPods Pro 2 黑色星期五特賣 Amazon US 價格低至 $1,198
Unwire.hk
HUAWEI Mate 70 Pro+ 實機上手試玩!招牌星環鏡頭設計、支援天通衛星通訊
Mobile Magazine
2024 Black Friday 掃貨攻略 美日 Amazon 精選折扣優惠 10 選
Unwire.hk
華為余承東:靠抄襲沒有未來 其他公司一直在模仿華為
流動日報
搭載Android 15系統,Teclast 11吋平板 P50 AI 開價$899!
Mobile Magazine
日本Mister Donut的「探出頭來!Mister Donut福袋 2025」將於12月26日(四)起限量開賣!推出皮卡丘等多樣寶可夢周邊商品!
Saiga NAK
Reolink NVS4 高清 PoE 網絡監控 NVR
Unwire.hk
Android 版 Xbox 遊戲商店延遲推出 聲稱礙於 Google 官司未落幕無法上架
Unwire.hk
赤鱲角三跑系統今正式啟用 網上逾 3 千人同時透過 flightrader24 收看起飛
Unwire.hk
Panasonic 打造 AI 版「松下幸之助」以傳承管理哲學
流動日報
Reolink Go Ranger PT 4K 真無線 4G 野外監察電池攝影機
Unwire.hk
高規格電競設備齊全!來體驗了兵庫縣神戶市的電競體驗設施「eSPARKLe KOBE」!
Saiga NAK
「卡普空咖啡廳」池袋店與梅田店將舉辦「快打旋風6」合作活動!主視覺圖公開!
Saiga NAK
【評測】《Dragon Age: The Veilguard》 等待十年的出色作品
Unwire.hk
【評測】ANKER soundcore Liberty 4 Pro 降噪真無線藍牙耳機 充電盒有小螢幕 + Hi-Res Wireless 認證 + 40 小時長續航
Unwire.hk
2025投影機推薦!居家慵懶大螢幕、露營電影派對...賦予生活滿滿的儀式感 | Women's Health
Women’s Health
AI 沒有引爆 Smartphone 換機潮 市場反彈靠的是低階裝置?
流動日報
利用 AI 構建下一代雲端服務平台 管理雲端環境更方便
Unwire.hk
HUAWEI Mate 70 Pro+實機試玩 招牌星環鏡頭設計/支援天通衛星通訊
am730
港深測試「先貨後人」低空經濟 黃偉綸:建設低空跨境航線、推動跨境直升機服務
Unwire.hk
冰釋前嫌?朱克伯格與特朗普共進晚餐
流動日報
Elon Musk:決定自己用 xAI 做遊戲 遊戲產業被大企業箝制 
Unwire.hk
【機價行情】DJI 香港 Black Friday 優惠!相機雲台都有平、入場價低至 $559 起
Mobile Magazine
【報價】vivo X200 系列香港正式發佈 港行靚鏡手機 + 眩光問題有解決?+ 開售詳情公佈
Unwire.hk