科技

《電馭叛客2077:自由幻局》用AI讓已故演員原音重現,家屬表示支持

4Gamers
更新於 2023年10月13日09:14 • 發布於 2023年10月13日09:04 • 薯泥
神機醫爸爸獲得永生了
collage

知名波蘭聲優 Miłogost Reczek 於 2021 年底去世,然而他在《電馭叛客 2077》(Cyberpunk 2077)聲演的神機醫「老維」維克·威科特(Viktor Vektor)在 DLC《自由幻局》還有新的戲份,CD Projekt 透過外媒報導證實,開發團隊透過演算法重現了這位已故演員的聲音。

廣告(請繼續閱讀本文)

Miłogost Reczek 為波蘭影視作品在地化配音的代表人物,除了波蘭語版的老維,也曾為《巫師 3:狂獵》維瑟米爾、《辛普森家庭》荷馬、《星際大戰》歐比王等角色獻聲。

youtu.be-FrctY8Q_JLM (1)

然而 2021 年 12 月 14 日,Reczek 因多發性骨髓瘤離世,享壽 60 歲,根據彭博社報導,《自由幻局》團隊原本考慮找人來取代原音,並重新錄製老維在原版遊戲的台詞,但最後決定不這麼做。

廣告(請繼續閱讀本文)

「我們不喜歡這個方法,畢竟 Reczek 是波蘭最偉大的配音大師之一,他在遊戲中飾演維克的表現非常出色。」CDPR 在地化總監 Mikołaj Szwed 在報導中指出,團隊在徵求家屬許可後,試著以 AI 捕捉這位配音大師的聲線。

具體而言,CDPR 團隊聘一位聲優錄製新台詞,再藉由烏克蘭語音複製軟體 Respeecher 合成對話,修改後聽起來就像 Reczek 的聲音,「這樣就能保存他在遊戲中的演出,並向他精采詮釋的維克致敬。」

AI 在娛樂產業的應用並不新奇,如《星際大戰:天行者的崛起》的莉亞公主就是電腦合成影像,《進擊的巨人》艾連聲優梶裕貴在出道 20 週年之際,還打算用自己聲音開發 AI 語音軟體

廣告(請繼續閱讀本文)

在本次案例中,CDPR 表示 Reczek 的兒子們「非常支持」開發團隊的做法。AI 讓老維的聲音永垂不朽,或許我們離《電馭叛客 2077》的世界不遠了。

查看原始文章

更多 科技 相關文章

改裝專家成功將 M4 Mac mini 256GB 升級 2TB
流動日報
PS5 Pro 全球炒家急離場 香港原價 +$100 收機、日本只能收回成本
Unwire.hk
豐澤開倉荃灣特賣場登記抽籤 預告iPhone 15、iPad及Apple Watch有價減
am730
軟件工程師發現最新全球最大質數 比 2018 年發現的多出 1,600 萬位數
Unwire.hk
M4 Mac mini 採用可拆卸 SSD 設計 256GB 用雙模組速度顯著提升
流動日報
在推出兩週後幾乎售罄,傳說中的冰淇淋「Koshian冰棒」現在重新限量推出!來評論看看到底是什麼味道
Saiga NAK
中國 Audi 棄用「四環」標誌 與上汽合作電動車只用「AUDI」
Unwire.hk
「魷魚遊戲2」×「ZONe ENERGY」將實施聯名合作!還有限量聯名罐的銷售與活動!
Saiga NAK
加拿大下令 TikTok 停止當地業務
流動日報
曾被日本專利局拒絕申請 法援裁定哥斯拉形象可註冊 3D 商標
Unwire.hk
全球平板出貨升 11% iPad 接近零增長市佔率下跌
Unwire.hk
Game Weekly 宣佈電子書過渡計劃失敗 下期出版後暫時停刊
流動日報
iRobot 裁員 105 人 Amazon 放棄收購後第二次裁員
Unwire.hk
【評測】MacBook Pro M4 2024 詳細效能評測 + 選購指南分析 7 大要點
Unwire.hk
新 Mac Mini 新設計 SSD 模組可拆 但用家自己升級可能仍障礙重重
Unwire.hk
突破 DRM 限制 Netflix 推出新功能支援影片截圖分享
流動日報
百度 AI 眼鏡最快明年初上市 支援「文心一言」語音互動
Unwire.hk
新街市須提供實體卡、電子支付 古洞北、天水圍、將軍澳新落成街市將進行
Unwire.hk
台積電暫停為多家中國公司生產 AI 晶片 封殺 7 納米製程
流動日報
Sanwa Supply推出可固定電源插座的桌邊掛鉤「PDA-STN72BK」!
Saiga NAK
Sony 總裁:PS5 Pro 市場定價無負面反響 指新機是針對高要求機迷
Unwire.hk
卡普空「龍族教義2 原聲帶」預計11月21日推出!可收聽冒險中不可或缺的樂曲
Saiga NAK
澳洲禁 16 歲以下少年使用社交平台 社交媒體需驗證用戶年齡
Unwire.hk
Steam 全面推出遊戲錄影工具 除了錄影更可作簡單編輯
Unwire.hk
LOL日本大賽「LJL 2025」舉辦概要和品牌重塑詳情!任何人可以參賽的開放預選等情報陸續公開
Saiga NAK
「白貓Project NEW WORLD'S」居然與吉田沙保里聯名合作了!還將舉辦有機會獲得純金製硬幣的SNS活動
Saiga NAK
macOS Sequoia 15.2 強化 AirPlay 功能 可指定顯示 App 視窗畫面
流動日報
iPhone 18 Pro 傳將使用可變光圈相機快門
流動日報
六年磨一劍 GIMP 3.0 RC1 正式發佈
流動日報
高達登陸Momax銅鑼灣店 3色磁吸行動電源、旅行充電插座、拖板實用有型
am730
Nikon Z50II 登場 EXPEED 7 影像處理引擎 + 1 秒「釋放前拍攝」
Unwire.hk
2025「無線吸塵器推薦」12款!吸力強、設計感、方便清潔的款式 | Women's Health
Women’s Health