【余建在言】塗黑演菲傭等於醜化？膚色敏感斷送演員苦功

對於在《金宵大廈2》單元故事《姐姐》，飾演菲律賓傭工的黃婉華（Franchesca），昨日（13/4）過了一個如坐「跳樓機」的一天。自前晚劇集出街後，一個貌似菲律賓人的外貌與膚色，一口似模似樣的菲律賓口音英文，加上是新演員身份，不期然令人懷疑，到底這位演員是否切切實實的菲律賓人？

於是網民立即幫黃婉華起底，現年32歲的Franchesca出生於加拿大，2019年畢業於香港演藝學院戲劇學院，期間更多次考取到獎學金，畢業後亦曾參與舞台劇、電影等演出。而為了今次角色，更花了三、四個月時間學菲律賓話，留意他們講英文的語調和速度，更找來自己的工人姐姐私人授課，目的就是為這兩集的演出做到最好。

下過一番苦工，果然獲大家讚賞，要知道今時今日要在TVB劇集做出成績，並非容易事。只可惜這高興只維持一個下午，由於她透露自己因膚色未夠深色，於是埋位前要塗黑面，甚至手腳都不停「加色」，希望達到最佳效果。殊不知這舉動，即被受抨擊，更連外國媒體法新社港台澳主管Jerome Taylor，也在Twitter分享了一則發自Vivienne Chow的貼文。

內容大意指香港媒體對有位演員要塗黑塊面去演繹菲律賓人而讚不絕口，想不到今時今日還有這種演出，又指自己沒有看該演出亦不打算看，但就是覺得不對勁。貼文一出，事件作180度逆轉，上午還受寵獲讚演出專業的黃婉華，頓時好似犯下大錯，更負上歧視罪名，就連TVB都急發聲明澄清，指無意表達不尊重。

是否塗黑面就等於不尊重？且要看出發點，如果有看該集內容，便知該角色並沒有醜化菲律賓人，相反是拍出不少香港人對外傭的不禮貌和歧視行徑，替外傭吐苦水，內容某程度是反應現實。如果黃婉華所化的妝塗得不均，又刻意深色營造醜化效果，這是不尊重，但現在所見，她的妝扮相當自然，而且菲律賓人膚色比香港人偏深是客觀事實，如果角色出來太白，反而會覺得黃婉華不尊重今次的演出，不尊重自己的事業，屆時又說她是是旦旦。

又有人說，既然要個菲律賓人角色，何不找菲律賓人演，如《淪落人》。這說法當然可取，不過又看回劇情本身，第二集講到僱主對這位外傭的關愛源於她貌似死去的女兒，而且在金宵大廈的奇異力量影響下，她的口音和膚色會逐漸淡化，演變成一個如本生本長的香港人一樣。試問要找一位菲律賓演員能演到最後效果是否輕易的事？縱使找到，若該演員的膚色確實偏深，到最後要化白妝去扮演香港人，這舉動是否又要覺得她不尊重？

演戲是一種藝術，能看到一位演員憑動靜、口音、妝扮，能演出判若兩人的效果，這正是演員的魅力。若果演戲只是單一地求真，要執著於哪種角色找回哪種人士去演繹，那麼我們便看不到梁仲恆與馮皓揚在《媽媽的神奇小子》，演繹成年版和少年版蘇樺偉的精彩，難道他們又是在醜化痙攣人士？大家不是在拍紀錄片，演得真未必好看，演得對才是好看。

撰文︰余建

Facebook專頁︰https://www.facebook.com/Stupid.View

IG專頁︰https://www.instagram.com/Stupid.View