生活

連登盤點港人10個獨有的港式英文名 公司有外國人都不要改這些名字!

GOtrip
更新於 2022年01月21日00:28 • 發布於 2022年01月19日07:24

從小就聽過一句廣東俗語:「唔怕生壞命 最怕改壞名」,有些亞洲人都會於出生時,找相士專門批命去改自己的中文名,相反英文名就改得比較隨意。尤其在香港,許多港人都為了方便職場同事、上司,都會隨意的改個英文名,讓對方以英文名稱呼自己。近日就有網民在網上發帖文,指只有香港人才會改「港式英文名」,又指外國人也絕不會改之餘,更可能會踩中他們的地雷,引來熱烈討論!以下10個港式英文名,不知道你們又有沒有聽過?

1. Never

經常聽人說過「never Say Never」作為座右銘,而原來真是有人叫 Never,網民更上載一位補習老師的相片為「Never Wong」,讀聲跟「Never wrong」大為相似,令人發笑!

廣告(請繼續閱讀本文)
(圖片來源:LIHKG討論區截圖)

2. Kinki

「Kinki」在外國人眼中的意思是想跟某人性行為的意思,但香港人卻認為讀音容易記住。如果公司是有外國人作同事的話,緊記要立刻改過個臨時的英文名!

廣告(請繼續閱讀本文)
(圖片來源:LIHKG討論區截圖)

3. Cash

所謂「有錢就萬能,無錢就萬萬不能」,香港人就想到以「Cash」現金去改為自己的名字,非常有創意,令自己更有動力去賺錢!

廣告(請繼續閱讀本文)
(圖片來源:LIHKG討論區截圖)

4. Ready

「I am Ready」是經常性聽到的字句,就是準備好的意思,是個動詞。網民亦上載了一張名片,叫做「Ready Ho」,讀聲跟「ready 好」一模一樣,似乎是直譯…

(圖片來源:LIHKG討論區截圖)

5. Watson

走到街上,除了成行成市的便利店以外,賣生活日常雜物的「Watson」屈臣氏,都是非常常見,而網民就說出有見過有香港人改這個英文名,十分搞笑!

(圖片來源:屈臣氏官網圖片)

6. Bill

「Bill」的意思就是賬單,但有些中文名有「標」或同音字的香港人都會改「Bill」為英文名,網民更分享有人改成「Bill chan」,與把中文諺語「標青」 發聲是一樣的!

7. Apple

「A for Apple」應該就是三歲小朋友就會學到的,「Apple」這名字簡單易叫,令人很難忘記, 以水果的品種為名字,可為香港人獨有!

(圖片來源:IG@appleweiting)

8. Candy

「Candy」的英文字意思是糖果,但這個名字多用作外國情色場所的女生綽號,所以要改上這個英文名真的要非常小心!

(圖片來源:LIHKG討論區截圖)
(圖片來源:LIHKG討論區截圖)

9. Fanny

「Fanny」在美國的意思是指屁股,而在英國則解作生殖器,千萬不要為了容易發音,而隨意改得這個名字!

(圖片來源:劍橋詞典)

10. Zero

「zero」就是數字0的意思,相信大家都不會改上「one 、two、 three」作為自己英文名,就是沒甚麼意思的名字!

(圖片來源:CocaCola官網)

不過改上一個怎樣的英文名,都是自己的決定,反正都要為了方便其他人去稱呼自己,而且生於香港,改上一個港式英文名可以令人留下深刻印象,也不見得是壞事吧!

更多 生活 相關文章

網上熱話|內地女稱被迪士尼豬仔「歧視」 欲對公仔做1動作被拒 網民:人設嚟
am730
減肥水果|吃對水果助排毒燒脂兼養顏!10大愈吃愈瘦的減肥水果+正確進食時間
she.com
日本社會真相曝光令人驚奇 單身潮流越演越烈令人反思
日本集合
回南天除濕!天氣潮濕消除疲勞的9個實用方法
ELLE HK
【LINE你睇】漁夫捕獲怪魚激似外星人 俄羅斯深海神秘生物是甚麼?
LINE TODAY
【LINE你睇】新加坡星巴克推夾公仔機 迷你外型可愛好玩
LINE TODAY
今天農曆二月初二「龍抬頭」 八大開運法:吃水餃也行!
中天新聞網
一鍋到底電鍋上菜!油豆腐瓜子雞湯
iCook 愛料理
光影投射打卡貼士
明報
你的寵物未來誰來照顧?當飼主無法繼續照顧時,「寵物信託」讓愛寵有保障!
寵物健康醫療網
暖心又暖胃~包心粉圓紅豆湯
iCook 愛料理
香港美食:【IKEA最新推出港式小食系列!$9/10粒咖喱魚蛋+冰火雪糕菠蘿油】
香港人遊香港
下午茶自助餐|普慶餐廳「芝士愛朱力」周末下午茶自助餐 $298任食50款芝士+朱古力美食
am730
藝術香港︱Affordable Art Fair 5月舉行 逾千件10萬元以下當代藝術作品/早鳥門票3月發售
am730
不想刻意討好別人,如何讓彼此好過?|周靈山
she.com
清熱去濕章魚蓮藕馬蹄綠豆湯
Cook1Cook 煮一煮
【字遊行.台北】寫在雅舍邊上
虛詞.無形
【記憶】記不起3、4歲前發生的事 早期記憶從7歲開始忘掉
MamiDaily
檸檬香氣酸甜迷人!檸檬糖霜磅蛋糕
iCook 愛料理
私密處發炎OUT!五個『愛愛後保養技巧』讓你輕鬆遠離困擾!
女生集合Tagsis
這隻鵝也太聰明 被兇猛黑狗追「裝死躲劫」
Styletc TW
真正的文化盛事:宋以朗捐贈張愛玲、宋淇夫婦的手稿遺物予香港都會大學
虛詞.無形
求職跳槽「識人好過識字」 5招助你拓展人脈
am730
澳門旅遊|澳門水舞間5月全新面貌回歸 一生必看水上匯演
am730
星廚親民法菜致敬經典 酥盒盛載百變滋味
明報
【生活+】回南天濕度達100%?!家居防潮大作戰 打造乾爽家居
新城八大家
藝術香港|搶先看梵高展覽 30巨幕沉浸感受3000作品 AI首度亮相打造專屬肖像畫
am730
灣仔歐陸菜 香腸燉肉酸鹹香脆
明報
這狗上輩子是牛仔吧? 躍上馬駕馭技術好過人類
Styletc TW
【媽媽心聲】小朋友要「放電」、做媽媽就要「叉電」!有「Me Time」的媽媽才能保持正能量!
MamiDaily
班蘭戚風蛋糕
Cook1Cook 煮一煮
【港島首間】Kiztopia港島最大分店曝光
Supermami
CATALOG CHIIKAWA系列登場 外套/衛衣/手袋/咕𠱸+指定分店設小八打卡牆
am730
焦糖椰香拿鐵
Cook1Cook 煮一煮
【活動回歸】愉景灣沙灘獵蛋奇兵暨嘉年華
Supermami
超抵食!唯港薈The Market「阿拉斯加帝王蟹龍蝦饗宴」升級食矜貴法國藍龍蝦
men’s Reads
【媽媽哺乳】媽媽餵人奶是否成功 與老公有關? 研究:男方做一件事 太太哺乳率提高25%
MamiDaily
留言 3
  • ❤2084❤
    久唔久就有啲咁既名。 但外國人改啲標奇立異中文名就覺得好有趣咁。 外國的月光特別圓。
    2022年01月19日17:15
  • Philip P. H. Wong
    Zero, Rainbow, Sky, 勁多人改
    2022年01月19日15:39
  • Blinique
    我有個舊同事叫 Jim , Jim Wu…😅
    2022年01月17日11:45
顯示全部