一家七口的愉快樂土：位於南非的隱世安樂窩

不管在哪個周末，Black House總聚滿一班年輕小伙子。McGowans家育有五位子女，年齡介乎3至19歲。「這兒也常有其他小孩到訪。」Trevyn說：「我們大多會邀請朋友留宿，故每到周末總有10至14位孩子聚在這兒，好像大群魚兒在家中四處游動。」

Trevyn的形容絕對適切。結合落地玻璃牆和雙倍空間，McGowans一家成功打造出與海洋合二為一的無縫建築。家居坐落在山丘之上，飽覽20公里的白沙灘和開揚海面之景，天海合一、一望無際。

Trevyn和Julian在2003年到Garden Route周末旅遊之時，一時衝動購下原本積滿雜草的村舍。那時候，夫婦二人已在倫敦居住22年，並正享受他們的年度南非之旅。在約翰內斯堡長大的Trevyn搬到倫敦受訓當演員，並在那時與英國出生的戲劇設計師Julian McGowan相識和結婚。Trevyn在倫敦營運室內設計公司Site Specific，為多位演員朋友如奇里夫奧雲、麗歌慧絲和Ian McKellen等度身訂造家居。

McGowans一家形容他們以倫敦East End換取國家公園僻靜農村生活的決定是「瘋狂的即興所為」。然而，這其實也是他們心內希望以傳統方式養育子女成長的想法所致：多在家共聚、在不受繁華鬧市的打擾下於注重身體和心靈發展的環境中生活。

初步翻新工序在2005年舉行，但隨著家庭成員不停增加，再加上設計業務發展，McGowans終於在2011年進行了更徹底和浩大的裝修工程。歷時近一年，房子加建了一幢三層高的延伸部分和天臺花園，泳池露臺更成了焦點所在，讓這家人共聚天倫。

新翼設有客廳、辦公室、健身室和客人套房。天臺花園帶來驚為天人的海洋美景，還備有按摩浴池和開放式火爐。這兒是灑日光浴、黃昏品嚐美酒和溫習的好地方。

房子給劃分成數個區域，方便放鬆、娛樂、工作、活動和暢玩，還少不了開揚的家庭活動重心。Trevyn指出：「全屋關鍵是它能賦予共用和偷閒的空間。劃分不同範圍同時仍緊扣相連。」

夫妻被譽為南非當代設計崛起的最具影響力幕後主力。McGowans的產品發展和分銷公司Source是南非設計的主要國際代理，大部分由南非出口的設計作品也經由他們的辦公室外出，再運送至高級零售商如The Conran Shop、Anthropologie、Bergdorf Goodman和West Elm等。

二人更透過Southern Guild平台計劃展覽在本地展出南非之作，並於國際活動如Design Miami、紐約Collective和London Design Festival中陳列。二人也是開普頓World Design Capital 2014策劃團隊並代表非洲首個國際設計活動GUILD，在二月作為官方節目部分之一。

工作生活節奏急速，難怪McGowans將家庭時間視為神聖。Trevyn說：「我們的家庭時間總是泰然自若的。工作時盡力，其餘時間便在家與彼此為伴，不受煩擾。家的確是處美麗寶地。」 

攝影：Greg Cox/Bureaux

細看一下圖集，欣賞更多屋內的精彩設計：