中國｜北京稱「未來5年」常態化防疫惹議 新聞稿急刪字釋民慮

北京市委書記蔡奇今日（27）做黨代會報告時表示，北京將在未來5年堅持不懈做好疫情常態化防控。消息引發內地熱議，質疑「動態清零」還要持續5年，官媒《北京日報》之後刪除「未來五年」字眼。《環球時報》前總編輯胡錫進回應稱，作出有關修改是順應民意。

據《北京日報》報道，北京市第13次代表大會上午開幕，蔡奇作黨代會報告提及，未來5年，北京將堅持不懈抓好常態化疫情防控；毫不動搖堅持「外防輸入、內防反彈」總策略和「動態清零」總方針；高品質推進常態化核酸檢測和重點篩查，嚴格小區（村）、單位和公共場所進入查驗；實施首都防疫設施專項規劃等。

報道出來後，瞬間引起輿論關注，不少網民紛紛關心「未來5年」是否代表北京等地城市，整個中國在未來五年也會堅持常態化疫情防控，和「動態清零」方針。直至下午，《北京日報》在新聞稿中刪除「未來5年」字眼。

胡錫進下午在微博發文表示，這樣的修改是應該的，順應民意，「沒有人希望北京未來五年和今年上半年這樣」。胡錫進之後再發文解釋，稱是客戶端節者的解讀不夠專業，造成了大家的誤解。

胡錫進表示，原報道回顧了過去5年北京市的工作，也對當前未來5年的工作提出了要求，準確來說，是指北京本次黨代會之後，疫情尚未結束，防疫仍是一項應當捉好的工作，並非說當前的操作方式要原封不動持續5年。

胡錫進認為，不相信北京會讓過去2個多月的情況再持續5年，那樣的話北京市老百姓受不了，城市的經濟也受不了，所以北京不太可能現在就制定一個如此消極的計劃。

Fortune Insight 聯乘 《華爾街日報》推出全新訂閱計劃「FI Prime Plus」，只需WSJ官網原價三分一價錢，即可同時暢讀《華爾街日報》全網內容和Fortune Insight大部份收費內容
按此訂閱：https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram:
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen