生活

西餐實用英語對話 埋單/訂位/落單英文對話一文學識|英語教室

新假期
更新於 2019年06月27日12:15 • 發布於 2019年06月27日11:00

熱愛旅遊又或是愛品嘗西餐的你,當然需要學懂用膳時會用到的英語。究竟訂位時要說甚麼?埋單時又要如何說?現在就來學一下外出用膳時的簡單英語對話,讓你遇上外國人都不用口啞啞!

撰文:|圖片:新傳媒資料室

西餐常用英語對話

廣告(請繼續閱讀本文)

1. 提早致電餐廳訂位

如不想用餐前浪費時間排隊等候,當然要先致電餐廳預先訂座。此時,你可以說:

I would like to make a reservation for two at 7pm tomorrow, for Ada.

廣告(請繼續閱讀本文)

如果你對位置有所要求,亦可於訂座時提出。例如你想坐近窗邊位置可說:

I’d like a table by the window if you have one.

不想等餐飽當然要預先訂位。
廣告(請繼續閱讀本文)

2. 到達餐廳後 向接待職員表示已訂座

第一句當然是和接待職員提出自己已訂位,簡單一句:

Hello, I’m Ada. I have a reservation for dinner.

如果你沒有訂座,亦可向接待職員詢問有沒有位置可提供:

I didn’t make a reservation. Can I get a seat?

到達餐廳後要和侍應提出自己已訂位。如沒有訂座,可詢問有沒有位子可提供。

3. 點餐要有禮貌

緊記如要叫侍應前來點餐時不要直接叫Waiter,只需說Excuse me就可。(由於部份餐廳認為顧客主動叫侍應前來是代表侍廳招待不周,所以最好等待侍應主動前來時點餐。)

點餐時不要指著餐牌說this this this,你可以:

I will have⋯⋯/I’d like to have some⋯⋯/Can I have⋯⋯?

如餐牌上有菜式讓你眼花繚亂不知如何選擇,不妨詢問侍應有何推介:

Any Suggestion for the main course(主菜)?/What would you recommend?/What’s good today?

點餐時亦要有禮貌,例如不要直接叫Waiter,只需說Excuse me就可以。

4. 如有要求或問題時可⋯

用餐時想要杯水,當然要與侍應禮貌地提出你的要求:

Excuse me. Can we have some water?

當等待食物的時間過長,你亦可請侍應跟進一下訂單,最後也可多加句Thank you表示謝意:

Can you follow up with our order?/Can you check with the kitchen about our order?

如果食物到來後,你發現不是自己所點的可即時向侍應提出:

Excuse me, but this is not what I ordered.

用餐時遇上要求或問題可即時提出。

5. 不做大嘥鬼,剩食可打包

注重環保的你如果不幸地吃不完食物,可跟侍應提出打包:

Please wrap this up for me./Can you give me a box?

另外,doggie bag亦是打包的另一個說法。此說法的由來是早年外國人為減少打包食物的寒酸感覺,訛稱是打包給家中小狗吃的說法。不過要留意的是,於較高級餐廳使用doggie bag此詞是無禮的,所以還是少用為妙。

不做大嘥鬼,可向侍應表示需要打包食物。

6. 埋單是check還是bill?

用膳後當然要埋單,不過究竟埋單要說甚麼?

I would like to pay the bill./Can I have the check please?

其實check和bill都可以用,只是bill是英式英文,check是美式英文,所以大家要因應自己身處的餐廳位置選擇使用對應的詞語。

除了現金,你亦可問侍應餐廳可否以信用卡結帳:

Do you take credit cards?

check宜於美式餐廳中使用;bill則宜於英式餐廳中使用。

更多 生活 相關文章

新店關注組|記者率先體驗廉政公署一九七四咖啡廳 $22杯高質單品黑啡 中度烘焙啡味香濃
am730
【LINE你睇】港鐵車廂公然吸電子煙 女子被轟超無公德心
LINE TODAY
網上熱話|港男公屋首派獲分到柴灣 單位內望到1物拒上樓 網民:唔識貨!
am730
【LINE你睇】世界上最可愛垃圾袋 採用北海道超萌雪之妖精圖案
LINE TODAY
兔子瘋起來連貓都怕! 網看影片好心疼:是什麼心態?
Styletc TW
【LINE你睇】地上廢棄啤酒罐竟是藝術品 博物館新員工一手丟入垃圾桶
LINE TODAY
【重男輕女】屋企已有五個女 爸媽竟然因呢個理由想再領養仔 細女直呼離譜
MamiDaily
颱風桃芝|天文台改發3號風球 落波2小時內要返工?勞工處新守則咁講
am730
美容業女王重磅珍藏拍賣 畢加索《雕像》莫內《睡蓮》相約紐約
明報
【三周年】新加坡小販攤檔嚐味菜單
Supermami
落雨雙腳遭殃?皮鞋、白鞋等6款鞋子污漬急救 洗米水/啤酒都有用?
am730
落雨鞋濕易腳臭 盤點5個鞋子速乾妙招 護墊原來超有用!
am730
杭州文博會「成年」求變 滿足觀眾情緒體驗
明報
直屬學校|盤點全港18區直屬及聯繫中小學 增加機會入「狀元搖籃」喇沙書院
am730
啟德SOGO|SOGO啟德祭11月15日至12月1日舉行 即睇各大美妝品牌優惠
am730
「生物煉金師」開公司 揭示倫理生態爭議
明報
肉桂蘋果蛋糕
Cook1Cook 煮一煮
【奧斯陸】取消王室的理由?
明報
【香港】麻雀高飛之難
明報
花與畫與十字架 藝術視角解構「極致暴力」
明報
楊秀卓×兆基書院 漆黑展覽呈現精神壓抑
明報
故宮文化博物館再推學生免費入場日 4,000張特別展覽贊助門票
am730
南豐紗廠寵物友善互動藝術展丨描繪毛孩與主人的生命之旅
癒報 Healpy Post
藝探重機……出動!
明報
Friday Planner:回觀自身
明報
競投The Beatles、Prince結他
明報
調查:七成半「夾世代」支援三代陷經濟壓力 冀健康保障助應付突發醫療開支
生活易ESDlife
味美道來|荃灣幸福麵館食車仔麵傳遞幸福 8小時熬製無味精豬骨湯
am730
退休後,絕不能老是悶在家!他帶著學生「浪跡天涯」、玩遍西藏和新疆,50歲後更精彩!
幸福熟齡(台灣)
《小雁與吳愛麗》探問家暴、更生人議題 母女愛恨羈絆 黑白鏡中舉重若輕
明報
【另類教養】5歲童不肯收拾房間媽媽出手搞掂 鐵腕手段惹網民熱議
MamiDaily
室內晾衫方法|潮濕落雨天活用報紙、衣架 衣物乾無噏味!
am730
芝士麻糬波波
Cook1Cook 煮一煮