生活

威尼斯建築雙年展 建構未來實驗之地 注入非裔聲音

明報
更新於 2023年09月19日17:21 • 發布於 2023年09月19日20:30 • Feature
展品目錄–總策展人Lesley Lokko主理的Loom,將Giardini展區展品的輪廓化為布料裝置作品,是該展館的摘要縮影。(Dawn Hung攝)
Dangerous Liaisons:球場集結–今屆有不少展品以廁所及球場為研究對象。如Orizzontale的Sexy Assemblage,便探討球場如何成為未來重要的公共互動空間。(Dawn Hung攝)
Dangerous Liaisons:圍欄之境–AD—WO以Amharic詞彙為作品名字的Ghebbi,一方面意指被欄所圍的空間,也有收入及進內的意思。展品以兩種圍欄設於Arsenale展館內的拱門前後,予人出入禁區的體驗。(Marco Zorzanello攝 / La Biennale di Venezia提供)
廣告(請繼續閱讀本文)
Dangerous Liaisons:軍壘建材–AMAA的作品It's Kind of a Circular Story,以位於意大利北部的前北約軍事基地的建材為素材,貼合今屆減碳主題。(Andrea Avezzù攝 / La Biennale di Venezia提供)
Dangerous Liaisons:減碳基建–Liam Young的半紀錄片作品The Great Endeavor,以影片呈現人類建立大型基建時將大氣中的碳化合物注入地底作為減碳手段的可能,設想有趣,同場展示由Ane Crabtree設計的戲服,讓此想像未來更加真實。(Marco Zorzanello攝 / La Biennale di Venezia提供)
Force Majeure:現代化土方–Francis Kéré的Counteract,以西非國家Burkina Faso的城中景觀為靈感,借Sudano-Sahelian泥土建築呈現在現代城巿結合土著智慧的可能。(Dawn Hung攝)
廣告(請繼續閱讀本文)
Force Majeure:頭髮氈絨–由SOFTLAB@PSU所創作的Textural Threshold Hair Salon: Dreadlock,研究dreadlock髮型及各地髮質,以製作氈絨,成為建材的另類啟示。(Dawn Hung攝)
Force Majeure:織籐結構–今屆共有兩個展品的Hood Design Studio,先在Giardini呈現其以織籐為靈感的建築結構,並在鄰近的Scarpa Garden建造「示範單位」Native(s) Lifeways,呈現其想像並非紙上談兵。(Dawn Hung攝)
Force Majeure:幽靈議會–Ibrahim Mahama的Parliament of Ghosts,以從加納火車站和學校回收得來的舊椅,排成有如眾議院的空間,呈現該國殖民地歷史。(Dawn Hung攝)
廣告(請繼續閱讀本文)
Force Majeure:交通樞紐空間–Olalekan Jeyifous的ACE/AAP,以去殖化為想像起點,設計一個低碳同時結合土著智慧的交通樞紐空間。(Dawn Hung攝)
Force Majeure:非裔土方智慧–Studio Sean Canty以其曾祖父曾居住的兩個空間為靈感的作品Edgar's Sheds,呈現他如何將非裔土方智慧融入其南加洲住所。(Dawn Hung攝)
Guests from the Future:A Window (Detail)from the Future (Case Study House)(Dawn Hung攝)
Guests from the Future:Mediterranean Queendoms(Matteo de Mayda攝 / La Biennale di Venezia提供)
Outdoor:Kwaeε(Dawn Hung攝)
Outdoor:Time and Chance(Dawn Hung攝)

【明報專訊】近年全球放眼中國崛起,但更有趣和重要的角度,是下一個崛起的是誰。有的認為是中東,有的說是巴西或印度。若以創意定高下,跑出的可能是非洲,單單看時裝界近年來的設計或創意總監,或歌影紅星,都是非裔便能略窺一二。這個現象亦可見於今屆威尼斯建築雙年展。

今屆以The Laboratory of Future為主題的威尼斯建築雙年展,主題範圍看似較廣,但其實背後是以非洲作為左右全球發展的重要實驗場地為切入點。由蘇格蘭西非加納混血兒Lesley Lokko為總策展人,其民族及學術背景成為首屆以非洲為焦點的主因。其中過半數參展單位為非裔,男女比例則各佔一半,平均年齡亦下調至43歲,並有七成為小型或獨立工作室。而這裏的非裔並非單指非洲居民,亦包括流散全球的非洲族裔(African diaspora)。

展示完整世界觀

雙年展中有6個由總策展人主理的展區,最大的兩個分別是位於Arsenale的Dangerous Liaisons,探索去殖民主義(decolonization)及減碳(decarbonization)兩者之間的關係;而位於Giardini的Force Majeure(意思為不可抗力),則展示16個非裔參展單位的建築作品。另外今屆以非裔新秀為主的Guests from the Future特別企劃,亦散佈於兩大主展區中,在慣常由西方文化主導的主流文化中,注入一直缺失的非洲聲音,令呈現全球建築發展的雙年展能更完整地展示「世界觀」。但諷刺的是,在展覽開幕期間有3名代表African Futures Institute參與雙年展的工作人員被拒發簽證。

研究土著智慧

建築界視非洲為實驗未來之地並非無因。近年不少建築學術研究均以土著智慧為焦點,借古為今。當全球暖化日益嚴重,當地的散熱建築成為重要的案例。縱觀今屆總策展人主理的展覽,亦有別於以往展示建築藍圖及模型為主,反以較抽象的裝置為主要展示方式。為了達到減碳目標,不少展品亦以影片作為媒介。感覺上今屆展品數量比以往少,但個人認為數量更貼合常理,是參觀者可以容納的資訊量。●

展品目錄

總策展人Lesley Lokko主理的Loom,將Giardini展區展品的輪廓化為布料裝置作品,是該展館的摘要縮影。

● Dangerous Liaisons

球場集結

今屆有不少展品以廁所及球場為研究對象。如Orizzontale的Sexy Assemblage,便探討球場如何成為未來重要的公共互動空間。

圍欄之境

AD—WO以Amharic詞彙為作品名字的Ghebbi,一方面意指被欄所圍的空間,也有收入及進內的意思。展品以兩種圍欄設於Arsenale展館內的拱門前後,予人出入禁區的體驗。

軍壘建材

AMAA的作品It's Kind of a Circular Story,以位於意大利北部的前北約軍事基地的建材為素材,貼合今屆減碳主題。

減碳基建

Liam Young的半紀錄片作品The Great Endeavor,以影片呈現人類建立大型基建時將大氣中的碳化合物注入地底作為減碳手段的可能,設想有趣,同場展示由Ane Crabtree設計的戲服,讓此想像未來更加真實。

● Force Majeure

現代化土方

Francis Kéré的Counteract,以西非國家Burkina Faso的城中景觀為靈感,借Sudano-Sahelian泥土建築呈現在現代城巿結合土著智慧的可能。

頭髮氈絨

由SOFTLAB@PSU所創作的Textural Threshold Hair Salon: Dreadlock,研究dreadlock髮型及各地髮質,以製作氈絨,成為建材的另類啟示。

織籐結構

今屆共有兩個展品的Hood Design Studio,先在Giardini呈現其以織籐為靈感的建築結構,並在鄰近的Scarpa Garden建造「示範單位」Native(s) Lifeways,呈現其想像並非紙上談兵。

幽靈議會

Ibrahim Mahama的Parliament of Ghosts,以從加納火車站和學校回收得來的舊椅,排成有如眾議院的空間,呈現該國殖民地歷史。

交通樞紐空間

Olalekan Jeyifous的ACE/AAP,以去殖化為想像起點,設計一個低碳同時結合土著智慧的交通樞紐空間。

非裔土方智慧

Studio Sean Canty以其曾祖父曾居住的兩個空間為靈感的作品Edgar's Sheds,呈現他如何將非裔土方智慧融入其南加洲住所。

● Guests from the Future

今屆以新秀參展單位為主的Guests from the Future,有不少跨族裔組合,呈現多個民族元素結合。

如以芝加哥為基地的Riff Studio作品A Window (Detail)from the Future (Case Study House),便將Āina-kāri及伊斯蘭圖案結合,化為半開半掩的窗戶。以巴黎為基地的New South作品Mediterranean Queendoms,便以「漸變」地氈刺繡記下不同地區的室內設計變化。

● Outdoor

除了室內空間,今屆亦有不少戶外作品,如今屆重新回歸以宗教為主題的Holy See。近年火紅的Adjaye Associates,在「展外展」部分有5件展品,當中以在Arsenale碼頭外的作品Kwaeε最簡潔有力,將整座涼亭比為日晷。

在同一碼頭,Serge Attukwei Clottey的Time and Chance,則將多個黃色的一加侖裝膠樽切成方塊,拼成「捕網」,帶出水源於加納人民的重要。

文:Dawn Hung

美術:謝偉豪

編輯:陳淑安

facebook @明報副刊

電郵: feature@mingpao.com

查看原始文章

更多 生活 相關文章

香港美食:【日本過江龍大阪燒專門店殺入香港!70年老字號名店!日本/海外70多家分店+必試招牌風月燒】-鶴橋風月
香港人遊香港
減肥|韓國YouTuber半年瘦15kg不復胖!公開6大飲食原則+瘦腿運動 成功告別梨形身材練出纖幼腿
she.com
【LINE你睇】將寵物精靈們做標本 虛擬世界曾經真實存在?
LINE TODAY
即燒鰻魚專門店❗️ 超誇張沙羅曼蛇丼🍱啖啖焦香厚肉🥓鰻魚鰻肝串燒!
田中小太郎
網上熱話|港女幫襯速剪中伏 胸前長髮剪2吋驚變不規則短髮 網民:角度錯晒
am730
【星二代】譚耀文13歲細女運動會勇奪4金 好爸爸用心栽培讀貴族學校 學費破20萬
MamiDaily
好去處|「百年光影︰銅鑼灣的絢麗今昔」展覽@銅鑼灣利園
明報
【LINE你睇】再現天文異像 葡萄牙上空現巨大藍色流星
LINE TODAY
仇家竟成公司職員!財閥家庭展開報復計畫
LINE WEBTOON 每日漫畫
5歲幼稚園生熟讀植物圖鑑 識別出路邊的花原來是罌粟
Yellow Bus黃巴士
也太不公平了吧! 兩隻狗狗在爭奪熱狗「主人一刀剪斷」超偏心
Styletc TW
【LINE你睇】80歲爺爺與孫女齊扮《間諜家家酒》畫面溫馨網民感動
LINE TODAY
網上熱話|連登仔批香港打工文化垃圾 00後做得嘢卻因1事被老細照肺:冇野搵野黎鬧
am730
情緒成本太高的人,不容易獲得幸福!吳淡如:跟開創未來的人相處,才會讓你眼前陽光燦爛
幸福熟齡(台灣)
接女兒放學變《花樣男子》情節 遇幼稚園生使出驚人撩妹對白
Yellow Bus黃巴士
把心底話寄到「漂流郵局」:給自己、給前度、給過世親友
新閱會 Read For More
日本天空飄「9道光柱」,宛如科幻片成真...奇景瘋傳原因曝光:是真的!
日本集合
愛妻韓良露離世前囑「要有一起吃飯的人」,他細數相處食光「其實好富有」:別等錢賺夠再來相處
幸福熟齡(台灣)
婚姻,不見得適合每個女人!她單身、43歲退休環遊世界,一個人的老後也能自由精彩
幸福熟齡(台灣)
大師教做法式金磚 外脆內軟富榛子香
明報
著數優惠|Paul Lafayet法式焦糖燉蛋節2024!半價入手法式焦糖燉蛋禮券 (內附開售日期/時間)
am730
【婆媳關係】 新抱忙家務 奶奶飯餸不留 媳賭氣6日不洗碗廚房傳臭味
MamiDaily
男人喜歡你的「心動暗示」!主動接近、分享他的事情 這些跡象表示你對他很不一樣
TopBeauty
【師生】Band 2中學老師瞓身教學生 補課整筆記無私人時間 網民勸:你放手畀學生自己嚟
MamiDaily
職場EQ比能力更重要?4招原則提升高情商 別讓小情緒影響升遷!
TopBeauty
香港美食|《純味香港》第三季上映!李純恩+黎紀君探索本地手藝及味道
am730
香港好去處:【打卡半日遊!淺水灣高質麵包店連Cafe LV創意總監曾到訪!必試招牌牛角包+焦糖布丁】-BAKESHOP & CAFFÈ PARABOLICA
香港人遊香港
30歲兒都結婚了,還要幫跑銀行買雜物…她怨媳婦「雙手一攤」被打臉:自己寵出來的「媽寶」自己擔
幸福熟齡(台灣)
Repetto旗艦店登陸尖沙咀 預覽秋天新款/送限量保溫瓶
am730
著數情報:Lady M全新特濃開心果朱古力燕麥奶 限時優惠外賣自取買一送一
明報
GU感謝節5月24日開鑼 送$30線上線下優惠券/ $500買到全身穿搭
am730
椰子控天堂!將軍澳新鮮椰子甜品
852 FoodVoyage
【焦糖燉蛋節】法式焦糖燉蛋節回歸
Supermami
孩子一大,時常感覺和兒子看法不一致!她體悟:子女還是小時候好,媽媽永遠是對的
幸福熟齡(台灣)
忙碌的生活裡,不要放棄打扮的權力!越活越美麗,愛美不用別人誇,自己心情好就好
幸福熟齡(台灣)
中年夫妻的感情,像倒吃甘蔗,多一些「用心」經營,才能有不同的風景
幸福熟齡(台灣)
放棄雙百萬年薪,中年退休追尋「快樂的初心」:能選快樂或痛苦,為何不讓自己開心
幸福熟齡(台灣)
搭上計程車後,懷疑司機想繞遠路,出聲請司機聽我的!下車後察覺:司機剛剛建議的,確實是最短路程
幸福熟齡(台灣)
不想有錢有閒卻走不動,他55歲就退休!揪72萬臉友坐火車慢遊台灣:好景不等人,想走就走
幸福熟齡(台灣)
MBTI人格中最穩定/最易離婚的組合!I人跟E人配在一起更好!?T女配F男女最易離婚!?
女生集合Tagsis