根據《紐約郵報》記者海曼（Jon Heyman）報導，33歲的日籍左投菊池雄星已與天使簽下3年6300萬美元（約20.4億元台幣）的合約。
菊池雄星本季先後效力於藍鳥和太空人，先發投了32場收下9勝10敗的成績，飆出生涯單季新高的206次三振，防禦率為4.05，自從7月轉戰太空人以來，菊池雄星先發10場防禦率為2.70表現穩健，在自由球員市場相當搶手，MLB Trade Rumors網站就把他列為自由球員評比第12名。
廣告（請繼續閱讀本文）
天使本季苦吞99敗，連續10年無緣季後賽，更是自1999年以來首次分區墊底，休季期間積極補強老將企圖重建戰力，而對於已婚的菊池雄星來說，美國西岸的良好氣候也是極大吸引力，天使位於加利福尼亞州的安那罕（Anaheim）地區，當地不僅治安良好且日本超市也多，菊池雄星有機會在天使投出王牌級的表現。
雖然天使球團尚未證實與菊池雄星簽約，但若他順利加盟的話，將是第5位日本投手來到西岸球隊，包括道奇的大谷翔平和山本由伸、教士的達比修有及松井裕樹。