財經

商用電郵常見的6大實例!教你表達客氣得體態度|Ken Ng

經濟一週
更新於 2020年02月14日01:16 • 發布於 2020年02月15日00:00

所有商用電郵的共通點是先說委婉語,今期談談六項筆者建議的重點。

撰文:Ken Ng (KEN哥哥)|圖片:Unsplash

商用電郵大多以客套話為開首,而客套話其中一種通用的做法,就是首先針對雙方的關係答謝。

廣告(請繼續閱讀本文)

Pleasantries(客套話):無論是B2B(Business-to-business) 或是B2C (Business-to-consumer) ,商用電郵首部分不是要說出主題,而是表達感謝,當然這部分也不宜過長。一、兩句客套話便足夠了。商業電郵跟普通電郵不同之處,是後者一向注重簡約及到點。

1. It’s a pleasure:

  • 例如:Mr. X, it has been a pleasure of ours to have you as our esteemed client.
  • 例如:Ms. X, it has been a distinct pleasure to have you on board.

保持客氣而得體態度

廣告(請繼續閱讀本文)

2. Thank you:

  • 例如:I would like to thank you personally for your continued patronage(惠顧).
  • 例如:We would like to extend our sincerest thanks for your support.
  • 例如:Thank you once again for taking the time to review our email.

Main points(主要內容)無論是商業信件或是個人信件,均一定要明確地道出想表達的內容。因此,建議將主要內容放置在信件的第二段,跟客套話分開。主要內容要簡約,語氣亦要保持客氣。

3. The first thing I would like to bring to your attention is:

廣告(請繼續閱讀本文)
  • 例如:The first thing I would like to bring to your attention is the matter of our upcoming campaign. Here are the details…

4. As a warm reminder, please kindly note:

  • 例如:As a warm reminder, please ……

Call to action(信後的行動):無論你商用電郵的目的是sales/marketing或者告知,信件裏面亦應該明確地指示對方之後的course of action(行動方針)。如果電郵是關於sales/marketing的,你會否提供一個途徑,邀請他們訂閱你們的服務?如果這個電郵是關於某些邀請目的,那麼信件一定要寫明需要他們回覆。

在現今的電子社會文化,如果電郵裏面沒有清楚地說明信後的行動,一般來說,收信者都不會作出任何follow up(跟進)。以下有幾個客氣的例子。

Direct(直接的做法):

5.We kindly request that you:

  • 例如:We kindly request that you would subscribe to our service. You may do so through clicking this link right here: www.example.com. Thank you for your attention.
  • 例如:As a kind request, please fill out the attached questionnaire and submit your response before April XX, 2020. Thank you。

Indirect(婉轉的做法):

6. We hope that you would consider:

  • 例如:We hope that you would consider contacting Mr./Ms. X to arrange a session soon at your convenience.
  • 例如:It is our hope that you would consider offering your support by subscribing to our service by signing up here: www.example.com.
如果這個電郵是關於某些邀請目的,那麼信件一定要寫明需要他們回覆。圖片:unsplash

更多 財經 相關文章

中國|內地《國安執行法》7月1日起實施 公安有權檢查入境者電話、電腦
Fortune Insight
彭博:中國平安反對匯控委任祈耀年出任董事
商台新聞
將軍澳海景兩房戶5年跌價兩成 業主沽貨慘蝕逾200萬元
on.cc 東網
巴菲特拋售蘋果 巴郡持近1.5萬億現金破紀錄
am730
加拿大企業破產按年升87% 正醞釀完美風暴?
on.cc 東網
溱岸8號河景三房售1680萬 揸12年「未住過」升值55%
on.cc 東網
巴菲特:優質投資目標頗多 最睇好呢兩隻美股...
on.cc 東網
據報平保反對祈耀年任滙控董事
am730
美國前財長:日本政府干預圓匯毫無作用 皆因...
on.cc 東網
全港250大型屋苑實用面積二手成交呎價
on.cc 東網
【星期一‧炒啲乜】A股假後復市 港股睇升?
on.cc 東網
東方日報B1:資本開支超級周期快降臨 料涉額年增39萬億
on.cc 東網
【多相】九龍兩房主盤308萬元開拍 呎價僅「7字頭」
on.cc 東網
【蝕入肉】新界三房「蝕本價」放售 5年帳輸115萬
on.cc 東網
巴郡現金增至2000億美元 巴菲特冀有偶然大機會
商台新聞
去哪兒:五一中國遊客足跡遍全球逾千城市
商台新聞
沙田兩房3個月累劈逾100萬沽 樓價3年貶值15%
on.cc 東網
業主減價吸客 青衣兩房戶劈價近百萬成交
on.cc 東網
【單用期權】港股5月開市爆升! 依舊睇淡無懸念?抑或是2009年大漲將重演?
BusinessFocus
名日‧九肚山5日內售10伙 周四價單形成開賣6伙四房戶
on.cc 東網
新地十五大商場五一黃金週擲千萬推廣 料生意額及人流升近雙位數
Capital 資本平台
分拆極氪美上市 吉利斥最多25億認購
am730
【郭Sir重點睇】2024「五窮月」魔咒失靈?《郭思治》2024-05-05
郭思治工作室
財經|前「中國大好友」羅奇:香港經濟韌性岌岌可危
Fortune Insight
【資金流事務所】下周展望:非農數據利好 港股仲未見頂?彭偉新 2024-05-05
郭思治工作室
陳永傑:樓市撤辣完善置業階梯 推動健康流轉
on.cc 東網
星凱‧堤岸三房戶售1149萬 3月至今累沽223伙
on.cc 東網
VICTORIA COAST三房戶招標以3000萬售出
on.cc 東網
利奧坊‧首隅新示位參觀者眾 韓家輝:以年輕及家庭客為主
on.cc 東網
The YOHO Hub II暫收逾3600張票 超購11.7倍
on.cc 東網
比亞迪4月銷量保持平穩 海外銷量按年增1倍7
商台新聞
天氣不似預期 十大屋苑周未僅8宗成交
on.cc 東網
入市氣氛保持正面 本月市場以一手主導
Capital 資本平台
人民銀行︰今年首普惠小微貸款餘額33萬億人幣
on.cc 東網
沙田新城市廣場五一假期人流及生意額按年均升逾一成
on.cc 東網