生活

意粉唔只得Spaghetti!教你9種意粉英文 千層意粉要點叫?

新Monday
更新於 2021年02月03日21:21 • 發布於 2021年02月04日04:49

意粉成日食,英文係咩你又知唔知?大家多會見到Pasta和Spaghetti,其實兩者是有分別,Pasta泛指所有的意大利麵食,無論是蝴蝶粉、長通粉、扁意粉都好,都是Pasta,而Spaghetti則是Pasta的其中一種,是最常見的細長實心意大利麵。這次就一次過為大家介紹常見意粉的英文,文末更附有讀法教學,大家記得看完!

撰文:Lu|圖片:新傳媒資料室、網絡圖片|原文刊於:新假期

常見意粉英文逐一介紹

廣告(請繼續閱讀本文)

1. 通心粉 Macaroni

外國餐廳常見的Mac and Cheese當中的「Mac」就是通心粉Macaroni,是比較短小的麵條,由於彎曲的形象似眼眉,也有人稱其Elbow Macaroni。其實空心的麵條有許多不同叫法,即使是多扭一兩個圈,也有不同叫法,就好像外表與Macaroni超像的螺旋形意粉Cellentani。

Mac&Cheese的Mac,就是通心粉Macaroni。
廣告(請繼續閱讀本文)
這種螺旋形意粉中文也是通心粉,但英文就叫作Cellentani。

2. 千層麵 Lasagne

千層麵是一道菜,而當中所使用寬大薄平的麵條沒有特別的稱呼,因為多數只會在千層麵中用到,所以就合稱為Lasagne。千層麵感覺就像是換了不同麵條的肉醬意粉,在香港餐廳也十分常見呢!

廣告(請繼續閱讀本文)
千層麵Lasagne,通常是配上肉醬焗製。

3.扁意粉 Linguine

像Spaghetti一樣細長,但是就像壓扁了一樣的扁意粉是Linguine,在餐廳常見的搭配都是海鮮類扁意粉,例如香草大蝦扁意粉、蜆肉扁意粉,無論用上醬汁抑或用來炒都十分好吃。

扁意粉Linguine,在香港多數配蝦、蜆肉等海鮮。

4. 長通粉 Penne Pasta

就如上文提到,其實空心意粉有細分許多不同種類,而在香港比較常見的長通粉類,大都是兩端削去一角的Penne Pasta,據稱名字是由拉丁語Penna轉過來,意思是羽毛,而在意大利語中也有筆的意思,所以也有人稱這種長通粉為筆管麵,斜切面就是Penne Pasta的特色。

長通粉Penne Pasta,特色是削去兩端的斜切面。

5. 闊條麵 Fettuccine

闊條麵根據不同闊度也有不同叫法,而比較常見的說法是Fettuccine,如果要更寬一點的闊條麵會叫做Pappardelle。

闊條麵常稱作Fettuccine。

6. 蝴蝶粉 Farfalle

外表十分討喜的蝴蝶粉是Farfalle,蝴蝶粉比較厚身,配上醬汁吃起來口感豐富,有飽肚感。

蝴蝶粉Farfalle外形十分討好。

7. 螺絲粉 Fusilli

意大利人對於意粉十分講究,其實螺絲粉根據不同螺絲扭法都有超過5種名稱,其中最常見的叫法就是Fusilli,其他螺絲粉也有Rotini、Gemelli。

螺絲粉Fusilli,很多時候會看到三色螺絲粉。

8. 方形雲吞 Ravioli

說到意大利不得不提意大利雲吞,當中以方形的Ravioli最經典,人們會以麵皮做出一個袋,不過不是放鮮蝦,而是放肉類、蔬菜。意大利人並不是將這種菜式視為餃子類,而是將其歸類為麵食的一種。

意大利方形雲吞Ravioli,之所以稱為雲吞,因為方形意粉中也有餡料。

9. 貝殼粉 Conchiglioni

說到第9個,不得不為意大利人對意粉的熱情讚嘆,一個小小的麵糰都能創出如此多的花樣出來。據稱,貝殼麵是因為當時人們非常熱愛貝殼類海鮮,但因地理、經濟因素無法經常吃到貝類,因此就請廚師創造出形狀與貝殼一樣的意粉出來。

貝殼粉Conchiglioni,外形與貝殼相似因而得名。
貝殼粉Conchiglioni,許多人煮貝殼粉不是單做意粉煮,而是將餡料釀進貝殼粉的洞裡,一口一滿足!

10. 字母粉 Alfabeto

非常適合小朋友的字母粉,英文是Alfabeto,又有人簡單叫作Alphabet,意思是英文整套字母系統。字母粉並非惡搞而來,其實當中真的有教育意義,是當地人希望讓小孩進食時學到字母而創的意粉!

意粉英文教學 Pasta同Spaghetti有分別!一文教識不同意粉種類

 

常見意粉英文

讀音教學

讓大家懂得寫、懂得讀!

(備註:影片中指長通粉為Rigatoni,其實與配圖並不相符,影片所配的長通粉圖實質為Penne Pasta,而Rigatoni是粗管麵。)

https://www.youtube.com/watch?v=VvdzISrRklk

更多 生活 相關文章

網上熱話|觀塘街邊驚現天價炒麵 車仔檔買麵盛惠XX元一盒:唔好去搶?
am730
【LINE你睇】染髮順便打四圈 髮型屋變四方城
LINE TODAY
曖昧期攻略:讓他主動表白的3個小技巧!學起來!
女生集合Tagsis
全新2025年任食火鍋餐牌🍲 [ 一鍋堂 ]
konglui.food 港女食好西
【LINE你睇】日本耐寒大會大挑戰 零下4度比賽選手凍到喊
LINE TODAY
網上熱話|黑衣男過年前狂搖鐵閘疑似踩線 網民倡即時報警 嫌疑人竟現身說法!
am730
賀年用品回收2025|新年過後唔想做大嘥鬼?原來盆菜兜、利是、食剩食物都可以捐贈
she.com
農曆新年2025|親戚追問人工同結婚未?5款神回應輕鬆化解長輩題
am730
原來,一起剝蒜頭,就是老夫老妻的浪漫!男人們,開始學做一些家事吧
幸福熟齡(台灣)
鱷魚雌牙裂嘴衝向男子 他竟張開雙手迎接「沼澤貓貓」
Styletc TW
煎蘿蔔糕技巧|唔黐底+金黃香脆零失敗5大方法!
am730
新年好去處2025︱海洋公園賀年活動 年初一與大熊貓雙胞胎即時互動 玩百萬富翁學保育
am730
【LINE你睇】機械狗動作靈活 農曆新年兼職舞獅
LINE TODAY
【新年】身上冇帶利是先撞到朋友一家大細?盤點3個過年尷尬場面
MamiDaily
新年食譜|鮑魚花螺雞煲、花蛤釀蝦滑、番薯糖水等5款賀年家常餸
am730
中年後還想交男朋友,又怕子女反對?愛情是抗老特效藥!一定要談戀愛的4個理由
幸福熟齡(台灣)
下午茶2025:嘉里酒店「福滿春來」新春下午茶
明報
新年請用錢錢狠狠砸我!紅包多多利是滿滿跟著土豪貓貓秒變富豪 MEOW MO MAGAZINE祝所有讀者要蛇麼都有!
MEOW MO MAGAZINE
親戚問題應對技巧 拜年時被問拍拖/人工/結婚百搭回應大法
am730
農曆新年2025|黃大仙廟、車公廟參拜禁忌 盤點9大入廟拜神須知
am730
新年食譜|笑口棗/角仔等3款賀年必食氣炸小食 屋企都整到!
am730
七師傅2025|蛇年12生肖運程排行榜Part 1 邊個生肖排行最高?呢個生肖犯太歲都無事?
am730
好簡單「九層塔蛋」熱炒店必點!!
iCook 愛料理
喪偶後活出一個人的精彩!70歲機車阿嬤兩度環島、背相機趴趴走:鬱卒時「離開現場」,心情就會不一樣
幸福熟齡(台灣)
夫妻不和睦、孩子不聽話...婚姻不是為了在柴米油煙中發牢騷!1觀念勇敢開始做自己
幸福熟齡(台灣)
下午茶2025|九龍香格里拉「春韻茶語」下午茶
明報
下午茶2025:Vivienne Westwood Café 「經典英式下午茶」
明報
湯水篇|青紅蘿蔔 栗米 豬蹄筋 豬骨湯
Cook1Cook 煮一煮
七師傅2025|蛇年12生肖運程排行榜Part 2 屬龍有望升職/屬豬沖太歲反而有新機遇?
am730
【嬰兒味道】父母常常聞到BB身上有香香的味道? 研究:此味藏有親子科學秘密
MamiDaily
一口腰果酥
Cook1Cook 煮一煮
米芝蓮日籍主廚聯乘壽司郎 創5款情人節限定新品!人氣炙燒焦糖鵝肝回歸
am730
鴨子逃竄不給抓! 專家教正確捧鴨招
Styletc TW
下午茶2025:瑞吉酒店x嬌蘭 農曆新年下午茶
明報
【乙巳蛇年】蛇年恭喜發財
Supermami
港鐵紅磡站展出全港首列雙層列車「九廣通」 公眾可免費參觀
Yellow Bus黃巴士