生活

意粉唔只得Spaghetti!教你9種意粉英文 千層意粉要點叫?

新Monday
更新於 2021年02月03日21:21 • 發布於 2021年02月04日04:49

意粉成日食,英文係咩你又知唔知?大家多會見到Pasta和Spaghetti,其實兩者是有分別,Pasta泛指所有的意大利麵食,無論是蝴蝶粉、長通粉、扁意粉都好,都是Pasta,而Spaghetti則是Pasta的其中一種,是最常見的細長實心意大利麵。這次就一次過為大家介紹常見意粉的英文,文末更附有讀法教學,大家記得看完!

撰文:Lu|圖片:新傳媒資料室、網絡圖片|原文刊於:新假期

常見意粉英文逐一介紹

廣告(請繼續閱讀本文)

1. 通心粉 Macaroni

外國餐廳常見的Mac and Cheese當中的「Mac」就是通心粉Macaroni,是比較短小的麵條,由於彎曲的形象似眼眉,也有人稱其Elbow Macaroni。其實空心的麵條有許多不同叫法,即使是多扭一兩個圈,也有不同叫法,就好像外表與Macaroni超像的螺旋形意粉Cellentani。

Mac&Cheese的Mac,就是通心粉Macaroni。
廣告(請繼續閱讀本文)
這種螺旋形意粉中文也是通心粉,但英文就叫作Cellentani。

2. 千層麵 Lasagne

千層麵是一道菜,而當中所使用寬大薄平的麵條沒有特別的稱呼,因為多數只會在千層麵中用到,所以就合稱為Lasagne。千層麵感覺就像是換了不同麵條的肉醬意粉,在香港餐廳也十分常見呢!

廣告(請繼續閱讀本文)
千層麵Lasagne,通常是配上肉醬焗製。

3.扁意粉 Linguine

像Spaghetti一樣細長,但是就像壓扁了一樣的扁意粉是Linguine,在餐廳常見的搭配都是海鮮類扁意粉,例如香草大蝦扁意粉、蜆肉扁意粉,無論用上醬汁抑或用來炒都十分好吃。

扁意粉Linguine,在香港多數配蝦、蜆肉等海鮮。

4. 長通粉 Penne Pasta

就如上文提到,其實空心意粉有細分許多不同種類,而在香港比較常見的長通粉類,大都是兩端削去一角的Penne Pasta,據稱名字是由拉丁語Penna轉過來,意思是羽毛,而在意大利語中也有筆的意思,所以也有人稱這種長通粉為筆管麵,斜切面就是Penne Pasta的特色。

長通粉Penne Pasta,特色是削去兩端的斜切面。

5. 闊條麵 Fettuccine

闊條麵根據不同闊度也有不同叫法,而比較常見的說法是Fettuccine,如果要更寬一點的闊條麵會叫做Pappardelle。

闊條麵常稱作Fettuccine。

6. 蝴蝶粉 Farfalle

外表十分討喜的蝴蝶粉是Farfalle,蝴蝶粉比較厚身,配上醬汁吃起來口感豐富,有飽肚感。

蝴蝶粉Farfalle外形十分討好。

7. 螺絲粉 Fusilli

意大利人對於意粉十分講究,其實螺絲粉根據不同螺絲扭法都有超過5種名稱,其中最常見的叫法就是Fusilli,其他螺絲粉也有Rotini、Gemelli。

螺絲粉Fusilli,很多時候會看到三色螺絲粉。

8. 方形雲吞 Ravioli

說到意大利不得不提意大利雲吞,當中以方形的Ravioli最經典,人們會以麵皮做出一個袋,不過不是放鮮蝦,而是放肉類、蔬菜。意大利人並不是將這種菜式視為餃子類,而是將其歸類為麵食的一種。

意大利方形雲吞Ravioli,之所以稱為雲吞,因為方形意粉中也有餡料。

9. 貝殼粉 Conchiglioni

說到第9個,不得不為意大利人對意粉的熱情讚嘆,一個小小的麵糰都能創出如此多的花樣出來。據稱,貝殼麵是因為當時人們非常熱愛貝殼類海鮮,但因地理、經濟因素無法經常吃到貝類,因此就請廚師創造出形狀與貝殼一樣的意粉出來。

貝殼粉Conchiglioni,外形與貝殼相似因而得名。
貝殼粉Conchiglioni,許多人煮貝殼粉不是單做意粉煮,而是將餡料釀進貝殼粉的洞裡,一口一滿足!

10. 字母粉 Alfabeto

非常適合小朋友的字母粉,英文是Alfabeto,又有人簡單叫作Alphabet,意思是英文整套字母系統。字母粉並非惡搞而來,其實當中真的有教育意義,是當地人希望讓小孩進食時學到字母而創的意粉!

意粉英文教學 Pasta同Spaghetti有分別!一文教識不同意粉種類

 

常見意粉英文

讀音教學

讓大家懂得寫、懂得讀!

(備註:影片中指長通粉為Rigatoni,其實與配圖並不相符,影片所配的長通粉圖實質為Penne Pasta,而Rigatoni是粗管麵。)

https://www.youtube.com/watch?v=VvdzISrRklk

更多 生活 相關文章

網上熱話|男子呻4派公屋都唔啱心水 1原因嫌棄井字型公屋 網民:唔係得3派咩?!
am730
為婆媳問題憂鬱22年離婚才解脫,前夫求復合竟要她「辭職顧婆婆」…還是當情人就好別傻了復婚
幸福熟齡(台灣)
【LINE你睇】日本佐賀水壩驚現哥斯拉 化身觀光大使成60公尺巨大壁畫
LINE TODAY
香港美食:【北海道日式甜點品牌Tokachi-Milky登陸香港!主打牛乳甜品+必食每日限量焦糖生乳酪】
香港人遊香港
【LINE你睇】學生參觀實驗室 實拍人腦傳網上被批
LINE TODAY
貓頭鷹寶寶趴睡照:從迷因爆紅到專家解密
阿尼尛 Anima
新開張cafe 甜品必點 梳乎厘厚班戟🥞 [ The Pantry Cafe ]
konglui.food 港女食好西
【女生理財】錢總是不知不覺變少?5個日常習慣讓你愈來愈窮!學會理性消費告別月光族
TopBeauty
【每周星座運程】2/12-8/12︰白羊座要小心保管財物!獅子座是非多容易被誤解!
she.com
華御結聖誕感謝祭 $12歎人氣御結!本格和風燒牛肉首次優惠登場
am730
《破‧地獄》帶旺紅磡遊 寶石戲院手寫戲票超有feel
明報
【LINE你睇】贏金手套要變「金人」 日棒球手典禮上的趣味變裝
LINE TODAY
遛個小貓竟然要脫褲子? 牠太膽小到處找洞鑽笑死全網
Styletc TW
駿業街爆場餐廳 海鮮CP值高 $68歎30厘米瀨尿蝦
明報
新店關注組|92年日本老字號鰻魚批發商直營うなぎ四代目菊川 第四代傳人駐港掌廚 店內炭烤活鰻
am730
金鐘美食:【360度沉浸式!做一晚皇帝!食浮誇清朝滿漢全席!天香鮑魚伴脆皮海參+ 炭燒公子鵝】- 䭘
香港人遊香港
松本清聯乘日本人氣懶洋洋喵之助&微笑柴犬 首推印花活動!換走12款獨家精品/設期間限定店
am730
【大學研究】「9歲之壁」是決定學業成績的關鍵期!耶魯研究:孩子9歲前要養成3個習慣
MamiDaily
想和同事保持良好關係?5大職場「禁忌」話題千萬別提,做「這件事」還會讓人超反感! | Women's Health
Women’s Health
惠康及 Market Place 聯乘 SMEG 推廚具換購活動,打造絕美廚房風景…
KONGGOK | 港角
李寧聯乘NINEpointNINE「時間之門」第二回 中國傳統建築魂注入機能服飾
am730
CCD濾鏡拍出Y2K風
明報
麥當勞壓軸推出《龍珠大魔》4款珍藏卡 神龍別注版金卡登場麥當勞App
am730
同場加映:觀塘碼頭名店回歸 必食黑豉油撈麵
明報
獨子媳婦想同住盡孝,她卻婉拒!黃越綏:夫妻需要獨處,我只想享受他們愛我的歲月
幸福熟齡(台灣)
聖誕下午茶2024|香港港麗酒店樂聚廊 聖誕期間歎下午茶送限量小熊
明報
兒下班後總窩在家,做什麼事都沒興趣 心理導師:你剪斷他的翅膀,卻抱怨他不會飛翔
幸福熟齡(台灣)
阿姨遺體放棺木,才驚覺再看不到她!父:叫你看的時候不看,最後一眼又看得拉不走
幸福熟齡(台灣)
【手機管理】爸爸睇完育兒經 宣布全家在家上繳手機禁用 在學子女難理解 家人咁回應
MamiDaily
邊牧頭頭努力不懈訓練同儕智商 主人:吵死啦
Styletc TW
可不可以沒有愛情?|周靈山
she.com
聖誕好去處2024|全港商場聖誕打卡點大合集!華麗佈置、打卡必到、親子玩樂景點合集 (持續更新)
she.com
知多啲:皇后街熟食市場換新貌
明報
長江實業集團京城矚目豪宅 - 北京•御翠園熱銷全城 廣受高端專業人士青睞
am730
上黃埔號「甲板」賞街景
明報
逛紅磡廣場 懷舊啡磚打卡
明報
坐著也能豐胸!日本超夯2分鐘坐式豐胸運動,睡前輕鬆調整體態,效果驚人!
女生集合Tagsis
貓咪宛如拆家狗!遇到蜥蜴「性格全變」 小可愛們互動畫面曝光
Styletc TW
美獅風味搖滾美食節11月30日開鑼 謝霆鋒團隊+美高梅星廚團隊炮製超過20款創意料理
am730
愉景灣冬日慶典看夢幻飄雪、5米高聖誕樹 周末假期限定共送8000張船票|聖誕好去處2024
明報