建議您更新瀏覽器

若要在我們的網站上享受最佳使用經驗,建議您將瀏覽器更新至最新版本。

  • Chrome
  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Safari

LINE Today

  • TOP
  • 新聞
  • 娛樂
  • Eng
  • 生活
  • 科技
  • 時尚
  • 旅遊
  • 運動
    • 財經
    • 星相

Why Lion King’s opening in China tops Aladdin and Beauty and the Beast

CP name
Abacus
Reporter
Karen Chiu
Upload Date & Time
發布時間 2019年7月15日21:07

Live action remake of Disney’s 1994 animated classic rides on rare Hollywood nostalgia in China

When it comes to cashing in on millennial nostalgia, what works in the West doesn't always translate in China. But Disney's latest live action remake seems to have struck the right chord with Chinese moviegoers.

The Lion King, which opened in China a full week ahead of its North American release, pulled in US$54.7 million from Friday to Sunday. That's nearly three times better than the opening of Aladdin seven weeks earlier and US$10 million more than 2017's Beauty and the Beast.

Simba and friends hold a special place in the hearts of Chinese viewers.

The original Aladdin in 1992 and Beauty and the Beast in 1991 might be equally memorable to Western viewers. But in China, Lion King was the first imported animated blockbuster to be shown on the big screen. It didn't matter that the film only arrived in 1995, a year after it premiered in other markets. The Disney classic made a deep impression on Chinese families at a time when most animations weren't considered serious enough to warrant a theatrical release.

"This was the first ever animated film I watched," said one Weibo user. "I was two when the movie was released. It kept being replayed on the VCD player, a new invention at that time, in my living room. I still remember the first time I heard Circle of Life."

"Dragged my mom to see Lion King yesterday," wrote another Weibo user. "We had a Lion King VCD at home when I was small. We played it every time I threw a tantrum. Mom was complaining how I still want to watch (the remake) after watching the film hundreds of times as a kid."

(For those living in the US who might not be familiar, VCDs -- or compact video discs -- were extremely popular in China during the late 1990s and early 2000s as a cheaper alternative to DVDs. At the time, a DVD player cost more than a tenth of China's per capita income while a VCD player cost about 2%, according to film historian David Bordwell.)

As part of its promotional campaign in China, Disney is releasing an international version of the theme song Can You Feel The Love Tonight. It features Beyonce and Canto-pop super star Jacky Cheung in an English-language duet.

The film premiered at Shanghai Disneyland last Wednesday, featuring a live piano performance of the same song by the husband-and-wife duo Lang Lang and Gina Alice Redlinger. It was streamed on two dozen platforms, including Tencent Video and Youku.

China has recently seen a number of theatrical releases designed to cash in on nostalgia. Studio Ghibli's Spirited Away, an 18-year-old Japanese animated classic, premiered in Chinese cinemas last month for the first time ever. It made more in ticket sales than Toy Story 4, which opened on the same day.

Unlike Japanese anime, which has been widely popular in China for decades, the Toy Story franchise doesn't have the same level of appeal. The original Pixar series didn't start showing in Chinese cinemas until the third installment in 2010.

Other classic franchises that are successful in the West don't necessarily do well in China, either, where viewers have a vastly different cultural memory compared with other parts of the world. Star Wars: The Force Awakens, which broke the US box office record in 2015, failed to connect with Chinese viewers, who largely missed out on the original trilogy.

Copyright (c) 2019. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

查看更多 Abacus

  • Calls for an Assassin’s Creed in ancient China inspired by hit TV show

  • Xiaomi thinks it can appeal to women with pink smartphones

  • The top 10 things you need to know from China Internet Report 2019

留言 (0)

為維持留言區品質,如有任何不當留言或大量垃圾訊息,我們保留刪除留言及暫停用戶使用留言功能的權利。
0/500
0/500
0/500

撰寫留言前,請先 登入

熱門 最多關注 最新
    顯示全部

    沒有留言。

    熱門

    • 全部
    • 新聞
    • 娛樂
    • Eng
    • 生活
    • 科技
    • 時尚
    • 旅遊
    • 運動
    • 財經
    • 星相
    1. 2019秋冬必剪中短髮!層次鬈髮顯瘦減齡 LINE Today
    2. 張家輝放心晒!關詠荷獲餅印囡囡做貼身保鏢 on.cc 東網
    3. 修例風波:網民九龍灣「和你唱」 淘大商場關冷氣 on.cc 東網
    4. 中國《全民打漢奸》打黑衣人遊戲 中國網民:亂棍打死曱甴超解壓 Unwire.hk
    5. 我的2019日本WorkingHoliday「到日本10個地方打工換宿」#成長影片 #GoPro 貝遊日本
    6. 特朗普指中國有資金促世界銀行停止貸款 商台新聞
    7. [實測]第一次放低BB去旅行✈️掛住到喊? 屎嫂程程
    8. 【2019每周星座運程】人馬座對另一半忍無可忍!遇上人際糾紛的星座們可以⋯⋯ Cosmopolitan HK
    9. US President Donald Trump urges World Bank to stop lending money to China South China Morning Post
    10. NBA/史上第一人!字母哥25歲生日前破9千分4千籃板  NOWnews 今日新聞
    1. 修例風波:網民九龍灣「和你唱」 淘大商場關冷氣 on.cc 東網
    2. 不滿香港婚禮界罷接警婚 大陸攝影師來港為警員拍婚照 否認做黑工 Stand News 立場新聞
    3. 【時代革命半年結】警暴未止 責任未究 香港人 2019 年流過的血與淚 Stand News 立場新聞
    4. 16歲盧綽瑤葵盛東邨失蹤 警籲市民幫幫眼 on.cc 東網
    5. 修例風波:男子大廈掛橫額 涉盜竊木梯及水管被捕 on.cc 東網
    6. 美國商會主席及會長被拒入境澳門 扣查2小時 星島日報
    7. 男子銅鑼灣站跳閘被截 兩外籍漢打傷警員及途人 星島日報
    8. 愛國護港集會 TVB、大公報、香港 01等至少 6 記者被包圍指罵 Stand News 立場新聞
    9. 【時代革命半年結】正當自衛還是濫用私刑? 「私了」頻繁惹激辯 Stand News 立場新聞
    10. 修例風波:美國商會會長入境澳門被拒 遭扣查2小時 on.cc 東網
    1. 張家輝放心晒!關詠荷獲餅印囡囡做貼身保鏢 on.cc 東網
    2. 走後門有內情!澤尻堅拒傳媒面前低頭 on.cc 東網
    3. 爆緋聞男友有心儀對象 陳瀅照嗌「老公」:我識佢在先 星島日報
    4. 【臨時甩底?】傳64歲吳剛因病未能演出《東華》 明報
    5. Miki老公前妻網籌醫藥費 澄清非因前夫割胃 on.cc 東網
    6. 台灣報喜!陳小春宣布太太懷孕三個月 on.cc 東網
    7. 【有默契】孖伍富橋跳拉丁舞 林穎彤認感情更進一步 明報
    8. 鬍鬚勇牛一!張栢芝開期票帶老竇食Buffet on.cc 東網
    9. 女老師「全裸被強暴」:我沒做錯就是出事了! NOWnews 今日新聞
    10. 終於出擊!48歲胡蓓蔚豹紋比堅尼硬撼姊妹 on.cc 東網
    1. US President Donald Trump urges World Bank to stop lending money to China South China Morning Post
    2. Is Alibaba’s mega listing in Hong Kong the prelude to an exodus of Chinese technology stocks from US capital markets? South China Morning Post
    3. Hong Kong Airlines: government allows stricken carrier to continue flying after cash found to plug finances South China Morning Post
    4. Nearly half of Britons would let Hongkongers with British passports live in UK, survey finds South China Morning Post
    5. Domestic violence in China: a ‘private matter’ exposed after make-up vlogger speaks out South China Morning Post
    6. Hong Kong budget deficit ‘unavoidable’ for two years, finance chief Paul Chan says South China Morning Post
    7. China should ‘show strength’ and address US demands, says leading reformist Li Ruogu South China Morning Post
    8. Apology for Godfrey Gao death met with criticism Inkstone
    9. Hard times for Hong Kong’s tourism workers as protests keep visitors away - ‘I am in despair’ South China Morning Post
    10. Follow Pandaland CrossFit Sanctional live South China Morning Post
    1. [實測]第一次放低BB去旅行✈️掛住到喊? 屎嫂程程
    2. 評價兩極!神作定普通之作?簡評 Joker《小丑》 [𠝹櫈電影學會] Happy Kongner
    3. 森美46歲仍保持完美身型!中年男人減肥練肌肉的兩大法則 Esquire HK
    4. 尼采 ── 上帝已死與虛無主義 好青年荼毒室 - 哲學部
    5. 聖誕好去處!5間精品酒店平安夜都有優惠$2000有找! Esquire HK
    6. 日本好冷凍 gingerlemoncola
    7. Comma生活理財 - 張靜茵 Anita Cheung 經濟獨立的新時代女性,賺取自己想要的生活,過自己的人生 張堅庭頻道
    8. 【VLOGMAS 🌲DAY6 】元氣恢復!馬上出門懲罰黃店 + 床底找出“偽。黑絲”來穿 | HeyJenniFA HeyJenniFa
    9. 日本研究發現 蓋被順序會影響體感溫差最多近4℃!必學三大冬天保暖法 she.com
    10. 【真人真事】草根情侶快餐店求婚慘被笑低級!各名牌還擊出手贊助婚禮送祝福 Cosmopolitan HK
    1. 中國《全民打漢奸》打黑衣人遊戲 中國網民:亂棍打死曱甴超解壓 Unwire.hk
    2. 新手必學!《Pokemon劍/盾》小教室Part.1 LINE Today
    3. 推特熱議🔥在AV新番討論「瓦斯爐」是否搞錯了什麼!清水健與導演特來朝聖 🤣 4Gamer
    4. 《莎木3》銷量慘遭滑鐵盧,曾經的劃時代指標大作成粉絲向遊戲 4Gamer
    5. Microsoft 推出手機 App 設計指引 希望開發者跟隨 Unwire.hk
    6. 靚睇4K HDR 串流煲劇一流 on.cc 東網
    7. 無線加熱杯 隨時送暖 on.cc 東網
    8. 傳 Apple 放棄 Lightning 接口 2021 年機款將全面無線化 Unwire.hk
    9. 新加坡限定「星戰」可樂樽 引入柔性 OLED 激光劍可發光 Unwire.hk
    10. 開箱|VERSA 真無線藍牙耳機,高音質、高舒適、高 CP 值,你都可以同時擁有 電獺少女
    1. 2019秋冬必剪中短髮!層次鬈髮顯瘦減齡 LINE Today
    2. 耳骨夾正流行!不用穿耳洞也可戴的吸睛ear cuff‭ ELLE HK
    3. 【唇瘡膏邊隻好?】萬試萬靈K.O唇瘡👄9款好用唇瘡膏推薦:Acyclovir Stada唇瘡膏、Zovirax唇瘡膏 Cosmopolitan HK
    4. 來當個帥氣女生!3 種型格「中性打扮」讓韓國女星瞬間霸氣! Harper's BAZAAR HK
    5. INNERSTORY救贖 | 法醫Winsome:揭開被埋葬的答案 明周文化
    6. 2020 Pantone年度顏色是經典藍!經典藍應該要這樣穿! ELLE HK
    7. 2019秋冬粉底大比併!編輯實測7款人氣保濕粉底推介! ELLE HK
    8. 交換禮物 $1000:10 件時尚又「不易撞款」聖誕禮物推介 Harper's BAZAAR HK
    9. Pantone 2020 年度代表色就是「經典藍」!即睇春夏流行色趨勢 she.com
    10. 真法國女人穿搭的「可」與「不可」!隨性的法式時尚也有這些守則 Harper's BAZAAR HK
    1. 我的2019日本WorkingHoliday「到日本10個地方打工換宿」#成長影片 #GoPro 貝遊日本
    2. 【蘇跑旅遊】首爾超人氣咖啡店 打卡零死角的現代感韓屋 LINE Today
    3. 通車啦!帶你認識澳門輕軌(路線篇) on.cc 東網
    4. 【靚人靚景】早安少女總隊長 台灣放艷光 on.cc 東網
    5. 本日日本:大阪高樓 夜觀「幻想」飛雪 on.cc 東網
    6. 去台北 大稻埕 透透氣 迪化街1天行程建議 出發前先預訂電話卡 去台灣 TripTaiwan
    7. 《森美旅行團3》東京美食大合集+16間最具話題餐廳 GOtrip
    8. 新年限定 多啦A夢「利是筒」 on.cc 東網
    9. 韓國人任食醬蟹介紹!必到外島+當地人才知道的蟬城!慶尚南道一日遊! Lilliansssssss
    10. 台北凱撒連續17年 歲末舉行「愛‧延續」義賣活動 旅遊經
    1. NBA/史上第一人!字母哥25歲生日前破9千分4千籃板  NOWnews 今日新聞
    2. 【港超】神戶勝利船拒來港 飛馬申請退出協辦賀歲盃 富力主挫愉園升榜首 明報
    3. 亞洲先進田徑賽煞科 港隊袋15金24銀28銅 體路 Sportsroad
    4. 【英超】鄧肯費格遜首領軍即挫車路士 愛華頓三連敗告終 明報
    5. 最有效5分鐘平板支撐運動-全身消脂(1個月見效)// Coffee 林芊妤
    6. NBA/無情?首度重返暴龍主場 可愛冷回:只想贏球 NOWnews 今日新聞
    7. 【東亞盃】重回大港腳起點 葉鴻輝時隔9年再戰東亞盃 明報
    8. NBA/柯瑞將進行第2次手術 復出時間將再往後推遲 NOWnews 今日新聞
    9. ABL/台灣內戰!夢想家VS富邦勇士 鎖定NOWnews現場直播 NOWnews 今日新聞
    10. ABL/寶島內戰!姊姊謝金燕開場嗨翻滿場球迷 NOWnews 今日新聞
    1. 特朗普指中國有資金促世界銀行停止貸款 商台新聞
    2. 史美倫獲委任為匯豐銀行非執行主席 商台新聞
    3. 銀行歡迎按證保險公司推「九成信貸擔保產品」 大部份豁免手續費 AASTOCKS.com
    4. 邱騰華:本港進入經濟寒冬 須探討中美以外發展 AASTOCKS.com
    5. 法國全國第二日大罷工 交通繼續癱瘓 AASTOCKS.com
    6. 屯門青山灣段住宅地推出 明年1月10日截標 AASTOCKS.com
    7. 內地負面清單內行業需經批准方可設立公司 商台新聞
    8. 愛立信因向官員行賄罰逾10億美元 AASTOCKS.com
    9. 內地11月外匯儲備規模較10月少95億美元 商台新聞
    10. 光大證券(06178.HK)11月淨利潤按年倒退84%至4,339.5萬人幣 AASTOCKS.com
    1. 【2019每周星座運程】人馬座對另一半忍無可忍!遇上人際糾紛的星座們可以⋯⋯ Cosmopolitan HK
    2. 不只自己生氣,這些星座還會遷怒別人? 科技紫微網
    3. 12星座今日運勢〈12.07星期六〉 科技紫微網
    4. 12星座12/8-12/14周運 摘星工廠
    5. 12星座本周愛情吉日吉時(12.9-12.15) 摘星工廠
    6. 十二星座 是日運程 on.cc 東網
    7. 生肖指數 是日吉星:豬 on.cc 東網
    8. 流年通勝 是日吉時 on.cc 東網
    查看更多

    熱門消息

    • 12星座12/8-12/14周運

      摘星工廠
    • 推特熱議🔥在AV新番討論「瓦斯爐」是否搞錯了什麼!清水健與導演特來朝聖 🤣

      4Gamer
    • 韓國人任食醬蟹介紹!必到外島+當地人才知道的蟬城!慶尚南道一日遊!

      Lilliansssssss
    • 2019秋冬必剪中短髮!層次鬈髮顯瘦減齡

      LINE Today
    • 森美46歲仍保持完美身型!中年男人減肥練肌肉的兩大法則

      Esquire HK
    • 中國《全民打漢奸》打黑衣人遊戲 中國網民:亂棍打死曱甴超解壓

      Unwire.hk
    • 不只自己生氣,這些星座還會遷怒別人?

      科技紫微網
    • INNERSTORY救贖 | 法醫Winsome:揭開被埋葬的答案

      明周文化
    • 池錫辰嫉妒新人歌手「劉三絲」,大家聽過大神劉在錫的 trot 新歌了嗎?

      韓星網
    • 來當個帥氣女生!3 種型格「中性打扮」讓韓國女星瞬間霸氣!

      Harper's BAZAAR HK
    • 耳骨夾正流行!不用穿耳洞也可戴的吸睛ear cuff‭

      ELLE HK
    • 【唇瘡膏邊隻好?】萬試萬靈K.O唇瘡👄9款好用唇瘡膏推薦:Acyclovir Stada唇瘡膏、Zovirax唇瘡膏

      Cosmopolitan HK
    • 我的2019日本WorkingHoliday「到日本10個地方打工換宿」#成長影片 #GoPro

      貝遊日本
    • 評價兩極!神作定普通之作?簡評 Joker《小丑》 [𠝹櫈電影學會]

      Happy Kongner
    • 銀行歡迎按證保險公司推「九成信貸擔保產品」 大部份豁免手續費

      AASTOCKS.com
    • 去台北 大稻埕 透透氣 迪化街1天行程建議 出發前先預訂電話卡

      去台灣 TripTaiwan
    • US President Donald Trump urges World Bank to stop lending money to China

      South China Morning Post
    • 日本好冷凍

      gingerlemoncola
    • 爆緋聞男友有心儀對象 陳瀅照嗌「老公」:我識佢在先

      星島日報
    • 【12.7 愛國護港大集會】

      USP 社媒 United Social Press
    • 聖誕見面吧!!! ♡ 學寫西洋書法♡Calico by Cynthia 我的網店聖誕動向報告!|Cynbunny|

      Cynbunny
    • 【DSE速成班#2】省時自習數學科+我的簡易筆記+無聊討論日常|CherryVDO

      CherryVDO
    • [實測]第一次放低BB去旅行✈️掛住到喊?

      屎嫂程程
    • 【VLOGMAS 🌲DAY6 】元氣恢復!馬上出門懲罰黃店 + 床底找出“偽。黑絲”來穿 | HeyJenniFA

      HeyJenniFa
    • 不滿香港婚禮界罷接警婚 大陸攝影師來港為警員拍婚照 否認做黑工

      Stand News 立場新聞
    • 張家輝放心晒!關詠荷獲餅印囡囡做貼身保鏢

      on.cc 東網
    • 亞洲先進田徑賽煞科 港隊袋15金24銀28銅

      體路 Sportsroad
    • 【臨時甩底?】傳64歲吳剛因病未能演出《東華》

      明報
    • 女老師「全裸被強暴」:我沒做錯就是出事了!

      NOWnews 今日新聞

    LINE相關服務

      更多%s相關文章

      • Taiwanese public vote for chaos … in word of the year poll

        South China Morning Post
      • China prisoner of its own propaganda in response to the US’ Hong Kong democracy act

        South China Morning Post
      • Is Alibaba’s mega listing in Hong Kong the prelude to an exodus of Chinese technology stocks from US capital markets?

        South China Morning Post
      • History of the Silk Road in bite-sized pieces, lavishly illustrated, has its pros and cons, but the whole is at least the sum of its parts

        South China Morning Post
      查看更多
      • 最新資訊
      • 服務條款
      • 隱私權政策
      • 服務聲明

      © LINE Corporation

      追蹤我們 追蹤我們
      香港
      • 台灣
      • 泰國
      • 印尼
      • 香港